Download or read book Erg nzungsband Zu Allen Englischen Ausgaben und Zur Schlegel Tieckschen Uebersetzung Von Shakespeare s Dramatischen Werken written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1853 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Erg nzungsband zu allen englischen Ausgaben und zur Schlegel Tieckschen bersetzung von Shakespeare s dramatischen Werken written by John Payne Collier and published by . This book was released on 1853 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Erg nzungsband zu allen englischen Ausgaben und zur Schlegel Tieckschen Uebersetzung von Shakespeare s dramatischen Werken Enthaltend die von J Payne Collier in einem alten Exemplare der Folio Ausgabe von 1632 aufgefundenen und herausgegebenen handschriftlichen Bemerkungen und Text nderungen bearbeitet und bersetzt von J Frese written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1853 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Othello Cymbeline Macbeth written by William Shakespeare and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-06-04 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Keine ausführliche Beschreibung für "Othello. Cymbeline. Macbeth" verfügbar.
Download or read book Gedankenlese aus Shakspeare s dramatischen Werken nach der v Schlegel Tieck schen Uebersetzung Ausgew hlt und systematisch geordnet von G M hry written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1887 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare dramatische Werke written by William Shakespeare and published by . This book was released on 2016-11-05 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare dramatische Werke - Nach der Ubersetzung von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck, sorgfaltig revidiert und teilweise neu bearbeitet ist ein unveranderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1867. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ernahrung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquitaten erhaltlich. Hansebooks verlegt diese Bucher neu und tragt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch fur die Zukunft bei."
Download or read book Viel l rm Um Nichts Much Ado about Nothing written by William Shakespeare and published by CreateSpace. This book was released on 2015-03-22 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Shakespeare: Viel Lärm um nichts / Much Ado About Nothing. Deutsch | Englisch Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt von Wolf Graf Baudissin (Schlegel/Tieck-Ausgabe) Großformat, 216 x 279 mm Berliner bilinguale Ausgabe, 2015 Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin unter dem Titel »Viel Lärmen um nichts«. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 3, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1830. Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Alfred W. Elmore, Die Kirchenszene aus »Viel Lärm um nichts«, 1846. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Download or read book Ein Sommernachtstraum A Midsummer Night s Dream written by William Shakespeare and published by Hofenberg. This book was released on 2021-11-11 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Shakespeare: Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream. Deutsch Englisch Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel (Schlegel/Tieck-Ausgabe) Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1762). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Neuausgabe. Großformat, 210 x 297 mm Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Henry Fuseli, Titania und der eselsköpfige Zettel, um 1785. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1564 als Sohn eines Handschuhmachers und späteren Ratsherren und seiner wohlhabenden Frau aus dem niederen Adel geboren, erhält der junge William Shakespeare vermutlich auf der Grammar School in Stratford-upon-Avon Unterricht in Latein, Geschichte und Dichtkunst. Für den Besuch einer Universität gibt es keine Belege oder Indizien. Als Stückeschreiber und Theaterunternehmer landet er am Londoner Globe Theatre einen Welterfolg nach dem anderen. Seine Schauspielertruppe Lord Chamberlain's Men ist im elisabethanischen England bereits legendär, mit der Krönung von Jakob I. genießt sie ab 1603 königliche Patronage und benennt sich um zu The Kings' Men. Weltberühmt und steinreich kehrt er 1610 als Gentleman aus London zurück in seine Geburtsstadt Stratford-upon-Avon. Am 23. April 1616, seinem 52. Geburtstag, stirbt dort mit William Shakespeare einer der größten Dichter aller Zeiten.
Download or read book Die Shakespeare bersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck Kreises written by Claudia Bamberg and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-07-24 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin fortgeführt – ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden. Die Beiträge nehmen eine Neubewertung dieser Übertragungen vor, indem sie nach ihren Kontexten fragen: nach den Bedingungen, der Theorie und der Praxis des Übersetzens, nach der Bedeutung innerhalb des frühromantischen Programms sowie nach dem Konzept einer „romantisch-poetischen" Übersetzung. Außerdem werden die Unterschiede in den Verfahren August Wilhelm Schlegels bzw. des Tieck-Kreises, schließlich die intensive Rezeption bis in die Gegenwart vorgestellt und diskutiert; auch soll es um die Frage gehen, wie der „Schlegel/Tieck" heute am sinnvollsten historisch-kritisch ediert werden kann, welche Anforderungen dabei zu beachten sind und welche digitalen Verfahren bei einer solchen dringend notwendigen Edition zum Einsatz kommen müssen. Der Vorliegende Band versammelt jene Beiträge, die während einer Tagung an der SLUB in Dresden vom 13. bis 16. Juni 2022 vorgetragen wurden.
Download or read book Richard III Zweisprachige Ausgabe Deutsch Englisch Bilingual edition German English written by William Shakespeare and published by DigiCat. This book was released on 2023-11-29 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieses eBook: "Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. - This carefully crafted ebook: "Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. - Diese Zweisprachige Shakespeare Ausgabe hilft dem Leser Shakespeare besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren. - This bilingual Shakespeare edition helps the reader to understand and to interpret Shakespeare better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching german / english language through classic literature. - Die Tragödie von "Richard III." ist ein Drama von William Shakespeare über den englischen König Richard III. Das um 1593 entstandene Werk schließt an Heinrich VI., Teil 3 an und ist der letzte Teil der York-Tetralogie. Richard, (hässlich und missgebildet) kündigt an, er wolle ein Bösewicht werden. Um die Krone zu erlangen, müssen seine beiden Brüder: der regierende König Edward IV. und George, der Herzog von Clarence, beseitigt werden. Richard hat keine Hemmungen, da auch seine Rivalen durch Mord und Gewalt an die Macht gekommen sind. - Richard III is a historical play by William Shakespeare, believed to have been written in approximately 1592. It depicts the Machiavellian rise to power and subsequent short reign of Richard III of England. The play chronicles Richard's dramatic rise and fall. Shakespeare famously portrays him as a "deformed hunchback" who ruthlessly lies, murders, and manipulates his way to throne before being taken down by the guy who becomes King Henry VII.
Download or read book Wie es euch gef llt Zweisprachige Ausgabe Deutsch Englisch written by William Shakespeare and published by DigiCat. This book was released on 2024-01-01 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieses eBook: "Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. - This carefully crafted ebook: "Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. - Diese Zweisprachige Shakespeare Ausgabe hilft dem Leser Shakespeare besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren. - This bilingual Shakespeare edition helps the reader to understand and to interpret Shakespeare better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching german / english language through classic literature. - "Wie es euch gefällt" ist ein Theaterstück von William Shakespeare. Das Stück wurde am 4. August 1600 zum Druck eingereicht, doch wurde seine Drucklegung zu dieser Zeit offenbar verhindert. - As You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare believed to have been written in 1599 or early 1600 and first published in 1623. - William Shakespeare (1564-1616) war ein englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Seine Komödien und Tragödien gehören zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenstücken der Weltliteratur. - William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist.
Download or read book Ein Sommernachtstraum Shakespeare Zweisprachig written by William Shakespeare and published by CreateSpace. This book was released on 2015-03-01 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeares Drama zweisprachig im Original und in der deutschen Fassung Shakespeare's drama bilingual in the original and in the German version William Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« zählt zu den bedeutendsten Dramen der Weltliteratur. Seite für Seite stellt unsere zweisprachige Ausgabe den originalen Text in englischer Sprache mit der textgenauen deutschen Übersetzung von August Wilhelm Schlegel gegenüber. Diese Übersetzung gilt nach wie vor als ein deutschsprachiger Standard. William Shakespeare's »A Midsummer Night's Dream« is one of the most important plays of world literature. Page by page presents our bilingual edition the original text in English in relation to the text precise German translation by August WIlhelm Schlegel. This translation is still regarded as a German-language standard.
Download or read book Shakespeares Werke written by William Shakespeare and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Was Ihr Wollt Twelfth Night written by William Shakespeare and published by CreateSpace. This book was released on 2015-03-23 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Shakespeare: Was ihr wollt / Twelfth Night. Deutsch | Englisch Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel Großformat, 216 x 279 mm Berliner bilinguale Ausgabe, 2015 Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Frederick Richard Pickersgill, Orsino und Violo, um 1860 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Download or read book Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares Zweisprachige Ausgaben Deutsch Englisch written by William Shakespeare and published by DigiCat. This book was released on 2023-12-20 with total page 3844 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieses eBook wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert. Die Ausgabe ist mit interaktiven Inhalt und Begleitinformationen versehen, einfach zu navigieren und gut gegliedert. Inhaltsverzeichnis / Table of contents: Die Komödie der Irrungen / The Comedy Of Errors Verlorene Liebesmüh / Love's Labour's Lost Der Widerspenstigen Zähmung / The Taming Of The Shrew Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream Der Kaufmann von Venedig / The Merchant Of Venice Viel Lärm um Nichts / Much Ado About Nothing Wie es euch gefällt / As You Like It Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives Of Windsor Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will Ende gut, alles gut / All's Well That Ends Well Mass für Mass / Measure For Measure Das Winter-Mährchen / The Winter's Tale Der Sturm / The Tempest
Download or read book Was ihr wollt written by William Shakespeare and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2015-05-05 with total page 89 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Shakespeare: Was ihr wollt (Twelfth Night, or What You Will) Die Komödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand zwischen 1600 und 1602 und wurde am 2. Februar 1602 in London uraufgeführt. Der Erstdruck erfolgte 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe. Der Herzog von Illyrien, Orsino, liebt die Gräfin Olivia. Viola, die glaubt, ihren Zwillingsbruder Sebastian bei einem Schiffsunglück verloren zu haben, tritt als Knabe Cesario verkleidet in Orsinos Dienst und überbringt dessen Liebesbotschaften an Olivia. Als Sebastian wieder auftaucht, verwechselt Olivia ihn mit Cesario und verliebt sich ihn, wie schließlich Orsino seine Liebe zu Viola entdeckt. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1797 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt. Zur Schlegel-Tieck-Übersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtübersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab. »Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung.« Marcel Reich-Ranicki Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Download or read book Shakespeare s dramatische Werke Othello Macbeth written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1877 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
