Download or read book Enjeux et atouts du fran ais en Afrique Noire written by Willy Bal and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2014-03-01 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A travers une douzaine de ses articles gravitant autour du français en Afrique noire, c'est toute l'histoire et la conception de l'enseignement de la langue française en Afrique subsaharienne qui sont rappelées ici, ainsi que la cohabitation tout aussi essentielle avec les langues africaines indigènes et l'apport indéniable du français d'Afrique au français universel. Un témoignage de premier plan sur la francophonie africaine, par celui qui présida le conseil scientifique de l'Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire.
Download or read book Le fran ais langue africaine written by Gervais Mendo Ze and published by . This book was released on 1999 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La politique sociale en Afrique noire francophone written by Moustapha Mbodj and published by . This book was released on 2021 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Constitutionnalisme et ethnie en Afrique noire francophone written by Dominique Etoughe Mba and published by . This book was released on 2004 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Les int r ts fran ais en Afrique noire francophone written by Pawoumotom Agnekethom and published by . This book was released on 1999 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'interet national, qui est au coeur de l'analyse dite +realiste; des relations internationales, peut offrir un cadre relativement efficace pour l'etude des interets francais en afrique noire. Pour cela, il faut le concevoir comme decrivant les objectifs poursuivis par les plus hauts responsables politiques d'un etat dans le cadre des relations qu'ils etablissent avec d'autres. Des lors, en tenant compte de la configuration du systeme international et des contraintes qui pesent sur la france, le concept d'interet national nous permet d'interpreter la politique africaine de la france sous deux angles. L'un, fonde sur l'analyse politique de l'aide publique au developpement et des facteurs militaire et culturel, fait de la politique africaine de la france un moyen pour le pays de survivre politiquement sur la scene internationale. L'autre, plus axe sur une analyse des facteurs economiques et commerciaux fait de l'etat francais le defenseur des interets des entreprises francaises en afrique noire francophone
Download or read book Francophonies africaines written by André Batiana and published by Presses universitaires de Rouen et du Havre. This book was released on 1998 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les questions de compétences en français sont au cœur de la réflexion sociolinguistique : au-delà de la place du français dans le répertoire des locuteurs, c’est leurs pratiques mêmes et leur rapport à l’objet-langue qui est en jeu. Les catégories bien établies entre locuteurs légitimes et non légitimes, lettrés et non lettrés, francophones « vrais » ou complets et « occasionnels » sont discutées dans des études de cas aussi divers que le code switching au Sénégal, le discours des écoliers abidjanais ou des lycéens zaïrois, les enjeux de l’enseignement du français en Côte d’Ivoire, le français populaire au Burkina Faso, les représentations des intellectuels burkinabé, les postures sociales face à la norme ou encore la situation marginale du français en Afrique du Sud. Enfin, c’est la question de l’insécurité linguistique qui est posée, en particulier pour les jeunes Africains vivant en France, ce qui offre une autre image de la francophonie française.
Download or read book Structural and Sociolinguistic Perspectives on Indigenisation written by Eric A. Anchimbe and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-20 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Descriptions of new varieties of European languages in postcolonial contexts have focused exceedingly on system-based indigenisation and variation. This volume–while further illustrating processes and instantiations of indigenisation at this level–incorporates investigations of sociolinguistic and pragmatic phenomena in daily social interaction–e.g. politeness, respect, compliment response, naming and address forms, and gender–through innovative analytic frameworks that view indigenisation from emic perspectives. Focusing on postcolonial Cameroon and using natural and questionnaire data, the book assesses the salience of linguistic and sociocultural hybridisation triggered by colonialism and, recently, globalisation in interaction in and across languages and cultures. The authors illustrate how the multilingual nature of the society and individuals’ multilingual repertoires shape patterns in the indigenisation and evolution of the ex-colonial languages, English and French, and Pidgin English.
Download or read book Les fran ais populaires africains written by Camille-Roger Abolou and published by Harmattan Côte d'Ivoire. This book was released on 2012-05-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Instables et variables à souhait, les français populaires traînent le poids d'une culpabilité épistémologique forte. Ils se systémisent sous des formes diverses (franco-véhiculaires, franc-bâtards et franco-africains) dans les contextes de véhicularité, de compétitivité linguistique et de cristallisation identitaire. L'ouvrage revient également sur le rôle indéniable des politiques publiques dans l'émergence des français populaires africains.
Download or read book Les Fran ais en Afrique Noire written by Gabriel Manessy and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1994-01-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ecologie sociale et langue fran aise en Afrique noire written by Jean-Alexis Mfoutou and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2015-03-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'écologie linguistique étudie le lien entre les langues, les liens entre les êtres qui les parlent, et le milieu dans lequel elles sont parlées. C'est à un parcours dans les lieux où se constitue "l'architecture intime" des locuteurs africains et où le français - langue déplacée - se diversifie en prenant les couleurs locales que le lecteur est convié ici.
Download or read book Manual of Romance Languages in Africa written by Ursula Reutner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-18 with total page 880 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.
Download or read book L enjeu de la formation sup rieure en Afrique noire francophone written by Eugène Nkongue and published by . This book was released on 2000 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Download or read book Le fran ais en Afrique written by Nicolas Sorba and published by Editions Modulaires Européennes InterCommunication SPRL. This book was released on 2021 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En Afrique, la place et le rôle de la langue française font débat. Considérée soit comme une trace laissée par la colonisation, avec la relation inégalitaire et dominante que celle-ci sous-entend et ses aspects les plus néfastes, soit comme un atout pour les Africains et le développement de l'Afrique. Cette dualité est mise à l'épreuve à travers un recueil d'articles scientifiques. Onze pays sont concernés par l'évaluation.
Download or read book La marginalisation de l Afrique noire written by Emmanuel Wonyu and published by . This book was released on 1989 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Paroles et pouvoirs written by Papa Abdou Fall and published by . This book was released on 2021 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Une réflexion sur le pouvoir de la parole et le soutien qu'elle apporte aux politiques de gouvernance et de domination en Afrique subsaharienne. A travers ses analyses de discours oraux, l'auteur met en avant l'instrumentalisation de la communication et des silences par les puissants.
Download or read book Speech acts and politeness in French as a pluricentric language written by Bernard Mulo Farenkia and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2014 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a contribution to the growing body of research in variational pragmatics and in postcolonial pragmatics, two emergent frameworks in cross-cultural pragmatics. Variational pragmatics studies pragmatic phenomena in regional varieties of the same language from a comparative perspective. Postcolonial pragmatics examines patterns of pragmatic phenomena in postcolonial spaces. The study focuses on the realization patterns of compliments and compliment responses and politeness strategies used in performing both speech acts in Cameroon French and in Canadian French. (Series: Romanistische Linguistik / Romance Linguistics - Vol. 10)
