Download or read book English Translations from the Spanish and Portuguese to the Year 1700 written by Antony Francis Allison and published by [London] : Dawson of Pall Mall. This book was released on 1974 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Comedia in English written by Susan Paun De García and published by Tamesis Books. This book was released on 2008 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The bringing of Spanish seventeenth-century verse plays to the contemporary English-speaking stage involves a number of fundamental questions. Are verse translations preferable to prose, and if so, what kind of verse? To what degree should translations aim to be 'faithful'? Which kinds of plays 'work', and which do not? Which values and customs of the past present no difficulties for contemporary audiences, and which need to be decoded in performance?Which kinds of staging are suitable, and which are not? To what degree, if any, should one aim for 'authenticity' in staging? In this volume, a group of translators, directors, and scholars explores these and related questions."--Jacket
Download or read book A Companion to Portuguese Literature written by Thomas Foster Earle and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2013 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion volume offers an introduction to European Portuguese literature for university-level readers. It consists of a chronological overview of Portuguese literature from the twelfth century to the present day, by some of the most distinguished literary scholars of recent years, leading into substantial essays centred on major authors, genres or periods, and a study of the history of translations. It does not attempt an encyclopaedic coverage of Portuguese literature, but provides essential chronological and bibliographical information on all major authors and genres, with more extensive treatment of key works and literary figures, and a particular focus on the modern period. It is unashamedly canonical rather than thematic in its examination of central authors and periods, without neglecting female writers. In this way it provides basic reference materials for students beginning the study of Portuguese literature, and for a wider audience looking for general or specific information. The editors have made a principled decision to exclude both Brazilian and African literature, which demand separate treatment. STEPHEN PARKINSON, CLAUDIA PAZOS ALONSO and T. F. EARLE are all members of the Sub-Faculty of Portuguese at the University of Oxford. CONTRIBUTORS: Vanda Anast cio, Helena Carvalhao Buescu, Rip Cohen, T. F. Earle, David Frier, Lu s Gomes, Mariana Gray de Castro, Helder Macedo, Patricia Odber de Baubeta, Hilary Owen, Stephen Parkinson, Cl udia Pazos Alonso, Juliet Perkins, Teresa Pinto Coelho, Phillip Rothwell, Mark Sabine, Claire Williams, Clive Willis.
Download or read book A Reference Guide for English Studies written by Michael J. Marcuse and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 2816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Transregional Reformations written by Violet Soen and published by Vandenhoeck & Ruprecht. This book was released on 2019-06-17 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume invites scholars of the Catholic and Protestant Reformations to incorporate recent advances in transnational and transregional history into their own field of research, as it seeks to unravel how cross-border movements shaped reformations in early modern Europe. Covering a geographical space that ranges from Scandinavia to Spain and from England to Hungary, the chapters in this volume apply a transregional perspective to a vast array of topics, such as the history of theological discussion, knowledge transfer, pastoral care, visual allegory, ecclesiastical organization, confessional relations, religious exile, and university politics. The volume starts by showing in a first part how transfer and exchange beyond territorial circumscriptions or proto-national identifications shaped many sixteenth-century reformations. The second part of this volume is devoted to the acceleration of cultural transfer that resulted from the newly-invented printing press, by translation as well as transmission of texts and images. The third and final part of this volume examines the importance of mobility and migration in causing transregional reformations. Focusing on the process of 'crossing borders' in peripheries and borderlands, all chapters contribute to the de-centering of religious reform in early modern Europe. Rather than princes and urban governments steering religion, the early modern reformations emerge as events shaped by authors and translators, publishers and booksellers, students and professors, exiles and refugees, and clergy and (female) members of religious orders crossing borders in Europe, a continent composed of fractured states and regions.
Download or read book The Contemporary Printed Literature of the English Counter Reformation between 1558 and 1640 written by A.F. Allison and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an annotated bibliography of Catholic books in English printed abroad or secretly in England at a time when Catholic printing was prohibited in England and such books, when discovered by the authorities, were seized and destroyed. It includes all the 930 items listed in the authors' A Catalogue of Catholic Books in English..., 1956 (A&R) except for a handful which, for reasons of consistency, were described in volume I of the present work (Scolar Press, 1989), and it adds a further twenty-five on which information has come to light more recently. The annotations, historical, literary and bibliographical, are very much fuller than those in A&R and include a vast amount of evidence now brought together for the first time. The true authors of many anonymous and pseudonymous books are identified and many books issued with a false imprint, or no imprint at all, are assigned to particular presses. In each entry, up to fifteen locations are given where known. A concordance links the entries with those in A&R to facilitate cross-reference from one to the other, and indexes of titles, printers and publishers, and persons (including foreign authors) mentioned in the text are provided. The volume concludes with a short list of Addenda and Corrigenda to volume I.
Download or read book The Spanish Match written by Alexander Samson and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the spring of 1623 Charles, Prince of Wales, the young heir to the English and Scottish thrones donned a false wig and beard and slipped out of England under the assumed name of John Smith in order to journey to Madrid and secure for himself the hand of the King of Spain's daughter. His father James I and VI had been toying with the idea of a Spanish match for his son since as early as 1605, despite the profoundly divisive ramifications such a policy would have in the face of the determined 'Puritan' opposition in parliament, committed to combatting the forces of international Catholicism at every opportunity. With the Spanish ambassador, the machiavellian Count of Gondomar's encouragement to 'mount' Spain, Charles impetuously took matters into his own hands and as the negotiations stalled he departed secretly in the guise of Mr Smith to win with his romantic and foolhardy daring what his father could not achieve through diplomacy. The eventual failure and public humiliation that followed his journey to Madrid has been cited as a major influence on Charles's subsequent development and policies as king. Until now, there has been no attempt to systematically explore the failure of the Spanish match from an interdisciplinary perspective, including what it reveals about the practice of diplomacy, the taste, art, and dress of the period, its literature and the long-term consequences for Anglo-Spanish relations. In this volume leading scholars from a variety of disciplines analyse the reactions and representations of Charles's romantic escapade and offer their insights into the affair. In doing so many traditional assumptions about the trip are overturned. By taking into account the political, social, religious and international dimensions of the event, and examining historical, literary and artistic evidence, this volume paints a rounded, lively and vivid portrait of one of the most remarkable episodes of the Jacobean age.
Download or read book English Dictionaries 800 1700 written by Werner Hüllen and published by OUP Oxford. This book was released on 2006-02-16 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between the beginnings of European lexicography and 1700, many glossaries and dictionaries were arranged not according to the alphabet, but in a topical order which followed the influential paradigms of theology, philosophy, and natural history at that time. Together with related text genres like treatises on terminology, didactic dialogues, and thesauri, they constitute the topical (or onomasiological) tradition which is an important lexicographical tradition in its own right. This book discusses the tradition's principles and origins, and by way of illustration draws upon early glossaries, treatises for the learning of foreign languages, and didactic dialogues. Later comprehensive works are presented as detailed in-depth studies. Professor Hüllen demonstrates that the English tradition is embedded in a complex Continental tradition whose important representatives, such as Adrianus Junius and Comenius, had a great influence on the English scene.
Download or read book English Translations from the Spanish and Portuguese to the Year 1700 written by Anthony F. Allison and published by . This book was released on 1974 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Richard Carew The Examination of Men s Wits written by Rocío G. Sumillera and published by MHRA. This book was released on 2014-08-14 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Juan Huarte de San Juan (1529-1588) was a Spanish physician and natural philosopher who strove to answer why men possess specific natural abilities that prepare them to excel only in particular fields of knowledge. With his treatise Examen de ingenios para las ciencias (Baeza, 1575), dedicated to King Philip II, Huarte hoped to form a body of naturally accomplished professionals by providing readers with clues to identify their leading wit and the career path associated with it. The book experienced such overwhelming success in the sixteenth and seventeenth centuries—it underwent fifty-five editions in six different languages—that it is now considered one of the most influential Spanish scientific books of the early modern period. The present edition modernizes the text of Richard Carew’s The Examination of Men’s Wits (London, 1594), the first rendering into English of Huarte’s work—via a previous Italian translation. In addition, the Introduction contextualizes both the Spanish and the English texts and their authors, discusses the censorship imposed by the Inquisition, the (often deliberate) textual divergences of the English translation, the multiple translations and editions the book underwent in early modern Europe, and its domestic and European reception, with a focus on the English scientific, educational and literary arenas. William Camden, John Marston, Ben Jonson and Sir Francis Bacon are some of the household names acquainted with Huarte’s theories, thanks to Richard Carew’s widely read English version.
Download or read book Walford s Guide to Reference Material written by Marilyn Mullay and published by Library Association Publishing (UK). This book was released on 1989 with total page 1068 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: **** The British counterpart to Sheehy (in which it is recommended--and vice versa), distributed in the US by Unipub. Volume 3 completes the 5th edition with 8,833 entries (vol. 1:Science and technology, 1989, 5,995 entries; vol.2: Social and historical sciences, philosophy and religion, 1990, 7,166 entries). While the majority of items are reference books, Walford is a guide to reference material and therefore includes periodical articles, microforms, online, and CD-ROM sources. A special effort has been made to make sure the output of small and specialist presses is not neglected. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Download or read book Catalog of Copyright Entries Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1976 with total page 1608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Jerusalem Delivered of Torquato Tasso Translated by A C Robertson With the Translator s Autograph written by Torquato Tasso and published by . This book was released on 1853 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The European Magazine and London Review by the Philological Society of London written by and published by . This book was released on 1810 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cumulative Book Index written by and published by . This book was released on 1975 with total page 2616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A world list of books in the English language.
Download or read book The European Magazine and London Review written by and published by . This book was released on 1810 with total page 1060 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New Werner Twentieth Century Edition of the Encyclopaedia Britannica written by and published by . This book was released on 1906 with total page 784 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
