Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1896 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1899 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1895 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations From the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 2016-06-27 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Elizabethan Translations From the Italian: The Titles of Such Works Now First Collected and Arranged, With Annotations III. Miscellaneous books, including histories, the popular collections of apothegms and proverbs of the time, grammars, dictionaries, and scientific works of various kinds. As to the plays, I discover that about one-third of the extant Elizabethan dramas can be traced to Italian in uences in one way or another. The dramas separate themselves naturally into those whose plots are taken wholly, or in part, from Italian novels; and those, like the first cast of Every Man in His Humour, that are thoroughly English in charac ter, but yet have an Italian setting, as though the author had judged that his play would please the audience of the Globe or the Blackfriars better, if its scene were laid upon the Rialto of Venice, or amid the stirring life of Florence. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1895 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by Nabu Press. This book was released on 2014-02 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by Arkose Press. This book was released on 2015-10-21 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Elizabethan Translations From the Italian written by Scott Mary Augusta and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian Classic Reprint written by Mary Augusta Scott and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-10-12 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Elizabethan Translations From the Italian During the winter of 1891 - 92, I made a list of all English dramas produced between the accession of Edward VI, in 1549, and the closing of the theatres by the Parliamentarians, in 1642. My list showed that some fifteen hundred plays belong to the period of the great drama of the reigns of Elizabeth and James I, of which about one-half are extant. Of extant Eliza bethan dramas it set apart about one-third as Italianate; they are Italian in source, or plot, or scene, or general tone. Much has been written about Italian influences in Elizabethan litera ture, and lies scattered throughout English criticism of the last three hundred years. The subject from the Italian side is not so well known. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1895 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1896 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1899 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian The Titles of Such Works Now First Collected and Arranged with Annotations Reprinted from the Publications of the Modern Language Association of America written by Mary Augusta SCOTT and published by . This book was released on 1895 with total page 47 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Elizabeth I s Italian Letters written by Carlo M. Bajetta and published by Springer. This book was released on 2017-05-04 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first edition ever of the Queen’s correspondence in Italian. These letters cast a new light on her talents as a linguist and provide interesting details as to her political agenda, and on the cultural milieu of her court. This book provides a fresh analysis of the surviving evidence concerning Elizabeth’s learning and use of Italian, and of the activity of the members of her ‘Foreign Office.’ All of the documents transcribed here are accompanied by a short introduction focusing on their content and context, a brief description of their transmission history, and an English translation.
Download or read book Translating Italy for the Eighteenth Century written by Mirella Agorni and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Italy in the Eighteenth Century offers a historical analysis of the role played by translation in that complex redefinition of women's writing that was taking place in Britain in the second half of the eighteenth century. It investigates the ways in which women writers managed to appropriate images of Italy and adapt them to their own purposes in a period which covers the 'moral turn' in women's writing in the 1740s and foreshadows the Romantic interest in Italy at the end of the century. A brief survey of translations produced by women in the period 1730-1799 provides an overview of the genres favoured by women translators, such as the moral novel, sentimental play and a type of conduct literature of a distinctively 'proto-feminist' character. Elizabeth Carter's translation of Francesco Algarotti's II Newtonianesimo per le Dame (1739) is one of the best examples of the latter kind of texts. A close reading of the English translation indicates a 'proto-feminist' exploitation of the myth of Italian women's cultural prestige. Another genre increasingly accessible to women, namely travel writing, confirms this female interest in Italy. Female travellers who visited Italy in the second half of the century, such as Hester Piozzi, observed the state of women's education through the lenses provided by Carter. Piozzi's image of Italy, a paradoxical mixture of imagination and realistic observation, became a powerful symbolic source, which enabled the fictional image of a modern, relatively egalitarian British society to take shape.
Download or read book Giacomo Castelvetro Renaissance Translator written by Maria Luisa De Rinaldis and published by . This book was released on 2003 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Women in Early Modern England written by Selene Scarsi and published by Routledge. This book was released on 2016-02-17 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situating itself in a long tradition of studies of Anglo-Italian literary relations in the Renaissance, this book consists of an analysis of the representation of women in the extant Elizabethan translations of the three major Italian Renaissance epic poems (Matteo Maria Boiardo's Orlando Innamorato, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso and Torquato Tasso's Gerusalemme Liberata), as well as of the influence of these works on Elizabethan Literature in general, in the form of creative imitation on the part of poets such as Edmund Spenser, Peter Beverley, William Shakespeare and Samuel Daniel, and of prose writers such as George Whetstone and George Gascoigne. The study emphasises the importance of European writers' influence on English Renaissance Literature and raises questions pertaining to the true essence of translation, adaptation and creative imitation, with a specific emphasis on gender issues. Its originality lies in its exhaustiveness, as well as in its focus on the epics' female figures, both as a source of major modifications and as an evident point of interest for the Italian works' 'translatorship'.
