Download or read book El derecho de los Estados Unidos written by University of Miami. Programa para Abogados Latinoamericanos and published by . This book was released on 1963 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Statutes of the United States of America Passed at the Session of the Congress written by United States and published by . This book was released on 1904 with total page 1424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book International Investment Law in Latin America Derecho Internacional de las Inversiones en Am rica Latina written by Attila Tanzi and published by BRILL. This book was released on 2016-02-15 with total page 899 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the bilingual volume International Investment Law in Latin America: Problems and Prospects, Attila Tanzi, Alessandra Asteriti, Rodrigo Polanco Lazo and Paolo Turrini provide a regional perspective on one of the liveliest branches of international law by situating it in one of the most dynamic areas of the world. Latin America has always had an ambivalent relationship with international investment law and, more recently, it has been the home of harsh and resolute criticisms, questioning the ultimate legitimacy of the regime. By bringing together distinguished scholars of this legal field, the volume analyses ongoing trends and draws lessons from the Continent’s past experiences while identifying possible solutions to the important challenges it faces. Con el volumen bilingüe Derecho Internacional de las Inversiones en América Latina: Problemas y Perspectivas, Attila Tanzi, Alessandra Asteriti, Rodrigo Polanco Lazo y Paolo Turrini tienen por objetivo proporcionar una perspectiva regional para una de las ramas más vigorosas del derecho internacional, situándola en una de las áreas más dinámicas del mundo. Latinoamérica siempre ha tenido una relación ambivalente con el derecho internacional de inversiones y, más recientemente, ha sido el hogar de duras y decididas críticas en su contra, cuestionando la legitimidad última del régimen. Al reunir a distinguidos estudiosos de este campo legal, tanto de América Latina como de fuera de la región, este volumen analiza esta actual tendencia, extrayendo lecciones de las experiencias pasadas del continente e identificando posibles soluciones a los desafíos importantes que ahora enfrenta.

Download or read book The Public Statutes at Large of the United States of America written by United States and published by . This book was released on 1905 with total page 1362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1950-19 contained treaties and international agreements issued by the Secretary of State as United States treaties and other international agreements.

Download or read book The Statutes at Large the United States from written by United States and published by . This book was released on 1905 with total page 1362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Statutes at Large of the United States from written by United States and published by . This book was released on 1905 with total page 1352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Statutes at Large of the United States written by United States and published by . This book was released on 1905 with total page 1356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Statutes at Large is the official annual compilation of public and private laws printed by the GPO. Laws are arranged by order of passage.

Download or read book Revista Mexicana written by George F. Weeks and published by . This book was released on 1920 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 17 2001 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-28 with total page 789 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 16 2000 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-10-24 with total page 1041 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Lawyer of the Americas written by and published by . This book was released on 1971 with total page 752 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Met foras de sentencias judiciales de Estados Unidos trasladadas a la doctrina y la jurisprudencia de la Argentina written by Marisa Alejandra Nowiczewski and published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. This book was released on 2023-09-19 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.

Download or read book CLASicos written by and published by . This book was released on 1997 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Cambridge Handbook of Foreign Judges on Domestic Courts written by Anna Dziedzic and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-10-31 with total page 907 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook presents a comparative study of foreign judges on domestic courts, examining the practice and its implications for adjudication, judicial identity and judicial independence and accountability. The Handbook will interest scholars of comparative law and judicial studies, as well as judges, lawyers and historians.

Download or read book Handbook Of Research On The International Relations Of Latin America And The Caribbean written by G. Pope Atkins and published by Routledge. This book was released on 2018-02-12 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of Latin American and Caribbean international relations has a long evolution both within the development of international relations as a general academic undertaking and in terms of the particular characteristics that distinguish the approaches taken by scholars in the field. This handbook provides a thorough multidisciplinary reference guide to the literature on the various elements of the international relations of Latin America and the Caribbean. Citing over 1600 sources that date from the nineteenth century to the present, with emphasis on recent decades, the volume's analytic essays trace the evolution of research in terms of concepts, issues, and themes. The Handbook is a companion volume to Atkins' Latin America and the Caribbean in the International System, Fourth Edition, but also serves as an invaluable stand-alone reference volume for students, scholars, researchers, journalists, and practitioners, both official and private.

Download or read book Records of the General Conference of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization written by Unesco. General Conference and published by . This book was released on 1964 with total page 1192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Records for the 2d- sess. issued in two sections: v. 1, Proceedings and v. 2, Resolutions.

Download or read book Diccionario Jur dico Ingl s espa ol written by Henry S. Dahl and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2004 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual Spanish-English English-Spanish dictionary for individuals and companies involved in international business and commerce, and for anyone who needs an understanding of legal issues across the Spanish-English linguistic and cultural divide. This dictionary provides a thorough coverage of terms and concepts in the areas of Business Law, Civil and Criminal Law, Constitutional Law, Contracts and Torts, Family Law, Labor Law, Liability, Probate, Property Law, and International Trade Agreements (esp. NAFTA and MERCOSUR [Brazil-Argentina-Uruguay] Trade Agreements). The unique feature of this dictionary is that it includes authoritative encyclopedic definitions that quote or restate judgements, torts and contracts, as well as Civil, Penal and Commercial codes from the US, Spain, Mexico, Chile, Argentina, and other Latin American countries. While other references just offer synonyms for legal terms, this dictionary enables the user to understand the legal system of the other culture(s). Useful back matter includes listings of key encyclopedic entries by subject matter, allowing users to focus on the areas of specific interest. Also included - simple documents, side-by-sid