Download or read book Traducci n E Interculturalidad written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.

Download or read book Lengua y sociedad written by Jesús Varela Zapata and published by Univ Santiago de Compostela. This book was released on 2004 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book 2017 written by Mariana Aguirre and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-04-24 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Futurism Studies in its canonical form has followed in the steps of Marinetti's concept of Futurisme mondial, according to which Futurism had its centre in Italy and a large number of satellites around Europe and the rest of the globe. Consequently, authors of textbook histories of Futurism focus their attention on Italy, add a chapter or two on Russia and dedicate next to no attention to developments in other parts of the world. Futurism Studies tends to sees in Marinetti's movement the font and mother of all subsequent avant-gardes and deprecates the non-European variants as mere 'derivatives'. Vol. 7 of the International Yearbook of Futurism Studies will focus on one of these regions outside Europe and demonstrate that the heuristic model of centre – periphery is faulty and misleading, as it ignores the originality and inventiveness of art and literature in Latin America. Futurist tendencies in both Spanish and Portuguese-speaking countries may have been, in part, 'influenced' by Italian Futurism, but they certainly did no 'derive' from it. The shift towards modernity took place in Latin America more or less in parallel to the economic progress made in the underdeveloped countries of Europe. Italy and Russia have often been described as having originated Futurism because of their backwardness compared to the industrial powerhouses England, Germany and France. According to this narrative, Spain and Portugal occupied a position of semi-periphery. They had channelled dominant cultural discourses from the centre nations into the colonies. However, with the rise of modernity and the emergence of independence movements, cultural discourses in the colonies undertook a major shift. The revolt of the European avant-garde against academic art found much sympathy amongst Latin American artists, as they were engaged in a similar battle against the canonical discourses of colonial rule. One can therefore detect many parallels between the European and Latin American avant-garde movements. This includes the varieties of Futurism, to which Yearbook 2017 will be dedicated. In Europe, the avant-garde had a complex relationship to tradition, especially its 'primitivist' varieties. In Latin America, the avant-garde also sought to uncover and incorporate alternative, i.e. indigenous traditions. The result was a hybrid form of art and literature that showed many parallels to the European avant-garde, but also had other sources of inspiration. Given the large variety of indigenous cultures on the American continent, it was only natural that many heterogeneous mixtures of Futurism emerged there. Yearbook 2017 explores this plurality of Futurisms and the cultural traditions that influenced them. Contributions focus on the intertextual character of Latin American Futurisms, interpret works of literature and fine arts within their local setting, consider modes of production and consumption within each culture as well as the forms of interaction with other Latin American and European centres. 14 essays locate Futurism within the complex network of cultural exchange, unravel the Futurist contribution to the complex interrelations between local and the global cultures in Latin America and reveal the dynamic dialogue as well as the multiple forms of cross-fertilization that existed amongst them.

Download or read book The Ties that Bind written by Sara E. Cooper and published by University Press of America. This book was released on 2004 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Ties That Bind comprises the first collection of critical essays that explore the family system in Spanish and Latin American culture. This thought-provoking volume addresses the intersection of language, narrative structure, social reality, and family dynamics through examples from a diverse range of literary works, including Cervantes' Don Quijote, Reinaldo Arenas' Celestino antes del alba, and the Chicano film My Family/Mi Familia. Issues of feminism, gender and sexuality, abuse, trauma, and communication take the forefront in this ground-breaking book, which takes psychological literary criticism a step beyond traditional psychoanalytical approaches.

Download or read book Base de datos mujer written by and published by . This book was released on 1994 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Los mediterr neos written by Abdul Filali Ansari and published by Icaria Editorial. This book was released on with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalog written by University of Texas. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ojo latino Lo sguardo di un continente Ediz italiana inglese spagnola e portoghese written by Mariano Malacchini and published by . This book was released on 2008 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book G K Hall Bibliographic Guide to Latin American Studies written by Benson Latin American Collection and published by . This book was released on 1999 with total page 778 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dominicana written by Angie Cruz and published by Flatiron Books. This book was released on 2019-09-03 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A GOOD MORNING AMERICA BOOK CLUB PICK Shortlisted for the 2020 Women's Prize for Fiction “Through a novel with so much depth, beauty, and grace, we, like Ana, are forever changed.” —Jacqueline Woodson, Vanity Fair “Gorgeous writing, gorgeous story.” —Sandra Cisneros Fifteen-year-old Ana Cancion never dreamed of moving to America, the way the girls she grew up with in the Dominican countryside did. But when Juan Ruiz proposes and promises to take her to New York City, she has to say yes. It doesn’t matter that he is twice her age, that there is no love between them. Their marriage is an opportunity for her entire close-knit family to eventually immigrate. So on New Year’s Day, 1965, Ana leaves behind everything she knows and becomes Ana Ruiz, a wife confined to a cold six-floor walk-up in Washington Heights. Lonely and miserable, Ana hatches a reckless plan to escape. But at the bus terminal, she is stopped by Cesar, Juan’s free-spirited younger brother, who convinces her to stay. As the Dominican Republic slides into political turmoil, Juan returns to protect his family’s assets, leaving Cesar to take care of Ana. Suddenly, Ana is free to take English lessons at a local church, lie on the beach at Coney Island, see a movie at Radio City Music Hall, go dancing with Cesar, and imagine the possibility of a different kind of life in America. When Juan returns, Ana must decide once again between her heart and her duty to her family. In bright, musical prose that reflects the energy of New York City, Angie Cruz's Dominicana is a vital portrait of the immigrant experience and the timeless coming-of-age story of a young woman finding her voice in the world.

Download or read book Catalog of the Latin American Collection written by University of Texas at Austin. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Proceedings of the Congress of the International Comparative Literature Association written by International Comparative Literature Association. Congress and published by . This book was released on 1980 with total page 1016 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Concise Dictionary of Foreign Quotations written by Anthony Lejeune and published by Routledge. This book was released on 2018-10-24 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is the answer for anyone who comes across a foreign-language quotation in a newspaper article or a book and isn't quite sure what it means. Here are famous sayings, in five European languages--Latin, French, German, Italian, and Spanish--accompanied by their translations into English and cross-indexed for easy reference. Just what did Mussolini say about making the trains run on time? Did Marie-Antoinette really tell the poor to eat cake? Concise Dictionary of Foreign Quotations includes more than 3,000 entries, chosen by five editors, each one widely read in the language concerned. The majority of entries were included because they are familiar, those an English reader would be most likely to encounter. Literary quotations, political quotations, poetic thoughts, pungent comments, polished epigrams, shrewd perceptions--by everyone from Cicero to Sartre, from Michelangelo to Picasso.

Download or read book Actes Du VIIIe Congr s de L Association Internationale de Litt rature Compar e Litt ratures de diverses cultures au vingti me si cle written by International Comparative Literature Association. Congress and published by . This book was released on 1980 with total page 1016 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Language and Poverty written by Wayne Harbert and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the complex interactions of language with economic resources. How does poverty affect language survival? How is the economic status of individuals affected by the languages they do or do not speak? The authors address these questions from multiple perspectives, drawing on linguistics, language policy and planning, economics, anthropology, and sociology.

Download or read book Jawbone written by Mónica Ojeda and published by Coffee House Press. This book was released on 2022-02-08 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finalist for the 2022 National Book Award in Translated Literature! “Was desire something like being possessed by a nightmare?” Fernanda and Annelise are so close they are practically sisters: a double image, inseparable. So how does Fernanda end up bound on the floor of a deserted cabin, held hostage by one of her teachers and estranged from Annelise? When Fernanda, Annelise, and their friends from the Delta Bilingual Academy convene after school, Annelise leads them in thrilling but increasingly dangerous rituals to a rhinestoned, Dior-scented, drag-queen god of her own invention. Even more perilous is the secret Annelise and Fernanda share, rooted in a dare in which violence meets love. Meanwhile, their literature teacher Miss Clara, who is obsessed with imitating her dead mother, struggles to preserve her deteriorating sanity. Each day she edges nearer to a total break with reality. Interweaving pop culture references and horror concepts drawn from from Herman Melville, H. P. Lovecraft, and anonymous “creepypastas,” Jawbone is an ominous, multivocal novel that explores the terror inherent in the pure potentiality of adolescence and the fine line between desire and fear.

Download or read book Caetana s Sweet Song written by Nélida Piñon and published by Alfred A. Knopf. This book was released on 1992 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: