Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Download or read book Catalog of Printed Books Supplement written by Bancroft Library and published by . This book was released on 1974 with total page 760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Coronado Expedition 1540 1542 written by George Parker Winship and published by . This book was released on 1896 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967 Authors titles written by University of California (System). Institute of Library Research and published by . This book was released on 1972 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Pima Bajo written by Zarina Estrada Fernández and published by . This book was released on 1996 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Barrio Rhythm written by Steven Joseph Loza and published by University of Illinois Press. This book was released on 1993 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The hit movie La Bamba (based on the life of Richie Valens), the versatile singer Linda Ronstadt, and the popular rock group Los Lobos all have roots in the dynamic music of the Mexican-American community in East Los Angeles. With the recent "Eastside Renaissance" in the area, barrio music has taken on symbolic power throughout the Southwest, yet its story has remained undocumented and virtually untold. In Barrio Rhythm, Steven Loza brings this hidden history to life, demonstrating the music's essential role in the cultural development of East Los Angeles and its influence on mainstream popular culture. Drawing from oral histories and other primary sources, as well as from appropriate representative songs, Loza provides a historical overview of the music from the nineteenth century to the present and offers in-depth profiles of nine Mexican-American artists, groups, and entrepreneurs in Southern California from the post-World War II era to the present. His interviews with many of today's most influential barrio musicians, including members of Los Lobos, Eddie Cano, Lalo Guerrero, and Willie chronicle the cultural forces active in this complex urban community.

Download or read book Medical and Dental Expenses written by and published by . This book was released on 1990 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Decolonizing Diasporas written by Yomaira C Figueroa-Vásquez and published by Northwestern University Press. This book was released on 2020-10-15 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mapping literature from Spanish-speaking sub-Saharan African and Afro-Latinx Caribbean diasporas, Decolonizing Diasporas argues that the works of diasporic writers and artists from Equatorial Guinea, Puerto Rico, the Dominican Republic, and Cuba offer new worldviews that unsettle and dismantle the logics of colonial modernity. With women of color feminisms and decolonial theory as frameworks, Yomaira C. Figueroa-Vásquez juxtaposes Afro-Latinx and Afro-Hispanic diasporic artists, analyzing work by Nelly Rosario, Juan Tomás Ávila Laurel, Trifonia Melibea Obono, Donato Ndongo, Junot Díaz, Aracelis Girmay, Loida Maritza Pérez, Ernesto Quiñonez, Christina Olivares, Joaquín Mbomio Bacheng, Ibeyi, Daniel José Older, and María Magdalena Campos-Pons. Figueroa-Vásquez’s study reveals the thematic, conceptual, and liberatory tools these artists offer when read in relation to one another. Decolonizing Diasporas examines how themes of intimacy, witnessing, dispossession, reparations, and futurities are remapped in these works by tracing interlocking structures of oppression, including public and intimate forms of domination, sexual and structural violence, sociopolitical and racial exclusion, and the haunting remnants of colonial intervention. Figueroa-Vásquez contends that these diasporic literatures reveal violence but also forms of resistance and the radical potential of Afro-futurities. This study centers the cultural productions of peoples of African descent as Afro-diasporic imaginaries that subvert coloniality and offer new ways to approach questions of home, location, belonging, and justice.

Download or read book Treaty Series Recueil Des Traites written by United Nations and published by UN. This book was released on 2007-11-02 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Radiological Accident in Goi nia written by International Atomic Energy Agency and published by . This book was released on 1988 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Government and authorities in Brazil were faced with a tragic accident in Goiânia resulting from the misuse of a strongly radioactive medical teletherapy source not under radiation protection surveillance. The present report is divided into four parts: a chronology of destruction of the source, discovery of the accident and initial response; a description of the human consequences and the dosimetry and treatment of seriously exposed and contaminated persons; an account of the assessment of the environmental contamination and the remedial actions taken; and observations and recommendations. Appendices and annexes give an assessment of the effectiveness of international co-operation in the emergency response, and provide further information on: public communications; radiological survey equipment; guidelines for the discharge of patients; radiological protection; chemical decontamination; and the lessons learned.

Download or read book Light Bearers written by Richard W. Schwarz and published by . This book was released on 2000 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cecilia Vald s or El Angel Hill written by Cirilo Villaverde and published by Oxford University Press. This book was released on 2005-09-29 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cecilia Valdés is arguably the most important novel of 19th century Cuba. Originally published in New York City in 1882, Cirilo Villaverde's novel has fascinated readers inside and outside Cuba since the late 19th century. In this new English translation, a vast landscape emerges of the moral, political, and sexual depravity caused by slavery and colonialism. Set in the Havana of the 1830s, the novel introduces us to Cecilia, a beautiful light-skinned mulatta, who is being pursued by the son of a Spanish slave trader, named Leonardo. Unbeknownst to the two, they are the children of the same father. Eventually Cecilia gives in to Leonardo's advances; she becomes pregnant and gives birth to a baby girl. When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper class woman, Cecilia vows revenge. A mulatto friend and suitor of hers kills Leonardo, and Cecilia is thrown into prison as an accessory to the crime. For the contemporary reader Helen Lane's masterful translation of Cecilia Valdés opens a new window into the intricate problems of race relations in Cuba and the Caribbean. There are the elite social circles of European and New World Whites, the rich culture of the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, and then the slaves, divided among themselves between those who were born in Africa and those who were born in the New World, and those who worked on the sugar plantation and those who worked in the households of the rich people in Havana. Cecilia Valdés thus presents a vast portrait of sexual, social, and racial oppression, and the lived experience of Spanish colonialism in Cuba.

Download or read book The Oxford Handbook of the Reception History of the Bible written by Michael Lieb and published by OUP Oxford. This book was released on 2013-01-10 with total page 742 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent decades, reception history has become an increasingly important and controversial topic of discussion in biblical studies. Rather than attempting to recover the original meaning of biblical texts, reception history focuses on exploring the history of interpretation. In doing so it locates the dominant historical-critical scholarly paradigm within the history of interpretation, rather than over and above it. At the same time, the breadth of material and hermeneutical issues that reception history engages with questions any narrow understanding of the history of the Bible and its effects on faith communities. The challenge that reception history faces is to explore tradition without either reducing its meaning to what faith communities think is important, or merely offering anthologies of interesting historical interpretations. This major new handbook addresses these matters by presenting reception history as an enterprise (not a method) that questions and understands tradition afresh. The Oxford Handbook of the Reception History of the Bible consciously allows for the interplay of the traditional and the new through a two-part structure. Part I comprises a set of essays surveying the outline, form, and content of twelve key biblical books that have been influential in the history of interpretation. Part II offers a series of in-depth case studies of the interpretation of particular key biblical passages or books with due regard for the specificity of their social, cultural or aesthetic context. These case studies span two millennia of interpretation by readers with widely differing perspectives. Some are at the level of a group response (from Gnostic readings of Genesis, to Post-Holocaust Jewish interpretations of Job); others examine individual approaches to texts (such as Augustine and Pelagius on Romans, or Gandhi on the Sermon on the Mount). Several chapters examine historical moments, such as the 1860 debate over Genesis and evolution, while others look to wider themes such as non-violence or millenarianism. Further chapters study in detail the works of popular figures who have used the Bible to provide inspiration for their creativity, from Dante and Handel, to Bob Dylan and Dan Brown.

Download or read book Pension and Annuity Income written by United States. Internal Revenue Service and published by . This book was released on 1990 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book University and School Collaborations During a Pandemic written by Fernando M. Reimers and published by Springer Nature. This book was released on 2022 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on twenty case studies of universities worldwide, and on a survey administered to leaders in 101 universities, this open access book shows that, amidst the significant challenges caused by the COVID-19 pandemic, universities found ways to engage with schools to support them in sustaining educational opportunity. In doing so, they generated considerable innovation, which reinforced the integration of the research and outreach functions of the university. The evidence suggests that universities are indeed open systems, in interaction with their environment, able to discover changes that can influence them and to change in response to those changes. They are also able, in the success of their efforts to mitigate the educational impact of the pandemic, to create better futures, as the result of the innovations they can generate. This challenges the view of universities as "ivory towers" being isolated from the surrounding environment and detached from local problems. As they reached out to schools, universities not only generated clear and valuable innovations to sustain educational opportunity and to improve it, this process also contributed to transform internal university processes in ways that enhanced their own ability to deliver on the third mission of outreach

Download or read book The American Convention on Human Rights written by Cecilia Medina Quiroga and published by . This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: General legal framework -- Right to life -- Right to humane treatment -- Right to personal liberty -- Right to due process -- Principle of legality, freedom from ex post facto laws and right to compensation for miscarriage of justice -- Right to judicial protection

Download or read book Best of the Grapevine written by and published by . This book was released on 1985 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: