Download or read book Don Giovanni An Opera in Two Acts Translated Into English and Corrected According to the Original Score by Natalia Macfarren written by Wolfgang Amadeus Mozart and published by . This book was released on 1871 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Opera in Translation written by Adriana Şerban and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-10-15 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera’s many travels between continents, countries, languages and cultures—and also between genres and media. The concept of ‘adaptation’ is a thread running through the sixteen contributions, which encompass a variety of composers, operas, periods and national traditions. Sung translation, libretto translation, surtitling, subtitling are discussed from a range of theoretical and methodological perspectives. Exploration of aspects such as the relationship between language and music, multimodality, intertextuality, cultural and linguistic transfer, multilingualism, humour, identity and stereotype, political ideology, the translator’s voice and the role of the audience is driven by a shared motivation: a love of opera and of the beauty it has never ceased to provide through the centuries, and admiration for the people who write, compose, perform, direct, translate, or otherwise contribute to making the joy of opera a part of our lives.

Download or read book The American Bibliopolist written by and published by . This book was released on 1871 with total page 710 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Oberon an Opera in Three Acts Written by J R Planch Edited by N Macfarren Vocal Score written by Carl Maria von Weber and published by . This book was released on 1872 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Publisher and Bookseller written by and published by . This book was released on 1871 with total page 1422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1871-76, 1913-14 include an extra number, The Christmas bookseller, separately paged and not included in the consecutive numbering of the regular series.

Download or read book Translators Interpreters Mediators written by Gillian Dow and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focuses on women writers as translators who interpreted and mediated across cultural boundaries and between national contexts in the period 1700-1900. Rejecting from the outset the notion of translations as 'defective females', each essay engages with the author it discusses as an innovator.

Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1975 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Giovanni an Opera in Two Acts Libretto written by Wolfgang Amadeus Mozart and published by . This book was released on with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Giovanni Opera in two acts With Italian and English words Edited by Arthur Sullivan written by Wolfgang Amadeus Mozart and published by . This book was released on 1870 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Giovanni Captured written by Richard Will and published by University of Chicago Press. This book was released on 2022-06-14 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Don Giovanni” Captured considers the life of a single opera, engaging with the entire history of its recorded performance. Mozart’s opera Don Giovanni has long inspired myths about eros and masculinity. Over time, its performance history has revealed a growing trend toward critique—an increasing effort on the part of performers and directors to highlight the violence and predatoriness of the libertine central character, alongside the suffering and resilience of his female victims. In “Don Giovanni” Captured, Richard Will sets out to analyze more than a century’s worth of recorded performances of the opera, tracing the ways it has changed from one performance to another and from one generation to the next. Will consults audio recordings, starting with wax cylinders and 78s, as well as video recordings, including DVDs, films, and streaming videos. As Will argues, recordings and other media shape our experience of opera as much as live performance does. Seen as a historical record, opera recordings are also a potent reminder of the refusal of works such as Don Giovanni to sit still. By choosing a work with such a rich and complex tradition of interpretation, Will helps us see Don Giovanni as a standard-bearer for evolving ideas about desire and power, both on and off the stage.

Download or read book Don Giovanni Don Juan written by Wolfgang Amadeus Mozart and published by . This book was released on 1858 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Catalogue of Printed Music in the British Library to 1980 written by British Library. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1981 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Musical Times and Singing class Circular written by and published by . This book was released on 1873 with total page 822 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Publishers Circular and General Record of British and Foreign Literature and Booksellers Record written by and published by . This book was released on 1871 with total page 1176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Giovanni Opera in Two Acts written by Wolfgang Amadeus Mozart and published by . This book was released on 1961 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Publishers Circular and General Record of British and Foreign Literature written by and published by . This book was released on 1871 with total page 938 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don Giovanni Don Juan written by Lorenzo Da Ponte and published by . This book was released on 185? with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: