Download or read book The Translation of Films 1900 1950 written by Carol O'Sullivan and published by Proceedings of the British Aca. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This rich collection of articles and essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last twenty years of research into the history of dubbing and subtitling, but goes further, by showing how subtitling, dubbing, and other forms of audiovisual translation developed over the first fifty years of the twentieth century. This is the first book-length study, in any language, of the international history of audiovisual translation which includes silent cinema. Its scope covers national contexts both within Europe and beyond. It shows how audiovisual translation practices were closely tied to their commercial, technological and industrial contexts. The Translation of Films, 1900-1950 draws extensively on archival sources and expertise. In doing so it revisits and challenges some of the established narratives around film languages and the coming of sound. For instance, the volume shows how silent films, far from being straightforward to translate, went through a complex process of editing for international distribution. It also closely tracks the ferment of experiments in film translation during the transition to sound from 1927 to 1934 and later, as markets adjusted to the demands of synchronised film. The Translation of Films, 1900-1950 argues for a broader understanding of film translation: far from being limited to language transfer, it encompasses editing, localisation, censorship, paratextual framing, and other factors. It advocates for film translation to be considered as a crucial contribution not only to the worldwide circulation of films, but also to the art of cinema.

Download or read book The Tree and the Canoe written by Joël Bonnemaison and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1994-01-01 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This personal observation of Tanna, an island in the southern part of the Vanuatu archipelago, presents an extraordinary case study of cultural resistance. Based on interviews, myths and stories collected in the field, and archival research, The Tree and the Canoe analyzes the resilience of the people of Tanna, who, when faced with an intense form of cultural contact that threatened to engulf them, liberated themselves by re-creating, and sometimes reinventing, their own kastom. Following a lengthy history of Tanna from European contact, the author discusses in detail original creation myths and how Tanna people revived them in response to changes brought by missionaries and foreign governments. The final chapters of the book deal with the violent opposition of part of the island population to the newly established National Unity government.

Download or read book French Rococo b nisterie in the J Paul Getty Museum written by Gillian Wilson and published by J. Paul Getty Museum. This book was released on 2021-03-30 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive catalogue of the Getty Museum’s significant collection of French Rococo ébénisterie furniture. This catalogue focuses on French ébénisterie furniture in the Rococo style dating from 1735 to 1760. These splendid objects directly reflect the tastes of the Museum’s founder, J. Paul Getty, who started collecting in this area in 1938 and continued until his death in 1976. The Museum’s collection is particularly rich in examples created by the most talented cabinet masters then active in Paris, including Bernard van Risenburgh II (after 1696–ca. 1766), Jacques Dubois (1694–1763), and Jean-François Oeben (1721–1763). Working for members of the French royal family and aristocracy, these craftsmen excelled at producing veneered and marquetried pieces of furniture (tables, cabinets, and chests of drawers) fashionable for their lavish surfaces, refined gilt-bronze mounts, and elaborate design. These objects were renowned throughout Europe at a time when Paris was considered the capital of good taste. The entry on each work comprises both a curatorial section, with description and commentary, and a conservation report, with construction diagrams. An introduction by Anne-Lise Desmas traces the collection’s acquisition history, and two technical essays by Arlen Heginbotham present methodologies and findings on the analysis of gilt-bronze mounts and lacquer. The free online edition of this open-access publication is available at www.getty.edu/publications/rococo/ and includes zoomable, high-resolution photography. Also available are free PDF, EPUB, and Kindle/MOBI downloads of the book, and JPG downloads of the main catalogue images.

Download or read book A Guide to Greek Traditions and Customs in America written by Marilyn Rouvelas and published by . This book was released on 1993 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A clear and comprehensive guide to the religious and secular life of the Greek-American community," including naming a baby, planning a baptism, observing name days, baking communion bread, buying popular Greek music, what to say (in Greek) on special occasions, and much more.

Download or read book Impressionism Reflections and Perceptions written by Meyer Schapiro and published by George Braziller Publishers. This book was released on 1997 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a revision of the late Columbia University art historian's lectures given at Indiana University in 1961.

Download or read book Tube of Plenty written by Erik Barnouw and published by Oxford University Press. This book was released on 1990-05-31 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on the classic History of Broadcasting in the United States, Tube of Plenty represents the fruit of several decades' labor. When Erik Barnouw--premier chronicler of American broadcasting and a participant in the industry for fifty years--first undertook the project of recording its history, many viewed it as a light-weight literary task concerned mainly with "entertainment" trivia. Indeed, trivia such as that found in quiz programs do appear in the book, but Barnouw views them as part of a complex social tapestry that increasingly defines our era. To understand our century, we must fully comprehend the evolution of television and its newest extraordinary offshoots. With this fact in mind, Barnouw's new edition of Tube of Plenty explores the development and impact of the latest dramatic phases of the communications revolution. Since the first publication of this invaluable history of television and how it has shaped, and been shaped by, American culture and society, many significant changes have occurred. Assessing the importance of these developments in a new chapter, Barnouw specifically covers the decline of the three major networks, the expansion of cable and satellite television and film channels such as HBO (Home Box Office), the success of channels catering to special audiences such as ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) and MTV (Music Television), and the arrival of VCRs in America's living rooms. He also includes an appendix entitled "questions for a new millennium," which will challenge readers not only to examine the shape of television today, but also to envision its future.

Download or read book Fjord Oceanography written by Howard Freeland and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 691 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fjords are deep, glacia11y carved estuaries that are pecu1iar to certain coast1ines, and have severa1 characteristics that dist inguish them from sha110wer embayments. At higher latitudes they indent the western coast1ines of Scandinavia, North and South America, and New Zea1and. They are a1so a common feature of much of the arctic coast1ine. The papers contained in this vo1ume were presented at a workshop funded by the NATO Advanced Studies Institute in Victoria, British Co1umbia. It may seem curious to the reader that this specia1 c1ass of estuaries shou1d have attracted an international gathering of oceanographers from severa1 different discip1ines. The reas on for this interest stems from both practica1 and scientific considerations. On the one hand, fjords are a feature common to the coast1ines of severa1 countries that depend heavi1y on the oceans for communication, fisheries and other resources. The impact of man's activities on these coasts has created a demand for new know1edge of the physica1, bio10gica1 and chemica1 aspects of fjords. Sometimes man's inf1uence on the ocean is intentiona1 as, for examp1e, in the artificia1 contro1 of ice cover; often it is the more insidious bui1d-up of toxic wastes that is of concern. These prob1ems are particu1ar1y acute where the conf1icting demands of fisheries, industria1 deve10pment and re creation meet in a sing1e fjord; and indeed, this is a common occurence a10ng severa1 of the fjords in Scandinavia and Canada.

Download or read book The Landscape of Lexicography written by Alina Villalva and published by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa - Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da universidade de Aveiro. This book was released on 2019-08-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book consists of a series of papers that look at three different aspects of the landscape as seen in dictionaries from across Europe. Multilingual diachronic case studies into lexicographical descriptions of flora, landscape features and colours concentrate on three supposedly simple words: daisies (Bellis perenis L.), hills and the colour red. The work is part of the ongoing LandLex initiative, originally developed as part of the COST ENeL - European Network for e-Lexicography - action. The group brings together researchers in lexicography and lexicology from across Europe and is dedicated to studying multilingual and diachronic issues in language. It aims to valorise the wealth of European language diversity as found in dictionaries by developing and testing new digital annotation tools and a historical morphological dictionary prototype. Funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union

Download or read book The Pariahs of Yesterday written by Leslie Page Moch and published by Duke University Press. This book was released on 2012-03-30 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work looks at the surge of Bretons who left their homes in Western France in the latter half of the 19th century to live and work in Paris. Portrayed as backward, ignorant peasants they found no welcome until after WWII. Moch positions her work within immigration theory, connecting migration studies to theories about state projects of assimilation and about cultures of inclusion and exclusion.

Download or read book Ethnic Heritage and Language Schools in America written by Elena Bradunas and published by . This book was released on 1988 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A History of Appalachia written by Richard B. Drake and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2003-09-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Richard Drake has skillfully woven together the various strands of the Appalachian experience into a sweeping whole. Touching upon folk traditions, health care, the environment, higher education, the role of blacks and women, and much more, Drake offers a compelling social history of a unique American region. The Appalachian region, extending from Alabama in the South up to the Allegheny highlands of Pennsylvania, has historically been characterized by its largely rural populations, rich natural resources that have fueled industry in other parts of the country, and the strong and wild, undeveloped land. The rugged geography of the region allowed Native American societies, especially the Cherokee, to flourish. Early white settlers tended to favor a self-sufficient approach to farming, contrary to the land grabbing and plantation building going on elsewhere in the South. The growth of a market economy and competition from other agricultural areas of the country sparked an economic decline of the region's rural population at least as early as 1830. The Civil War and the sometimes hostile legislation of Reconstruction made life even more difficult for rural Appalachians. Recent history of the region is marked by the corporate exploitation of resources. Regional oil, gas, and coal had attracted some industry even before the Civil War, but the postwar years saw an immense expansion of American industry, nearly all of which relied heavily on Appalachian fossil fuels, particularly coal. What was initially a boon to the region eventually brought financial disaster to many mountain people as unsafe working conditions and strip mining ravaged the land and its inhabitants. A History of Appalachia also examines pockets of urbanization in Appalachia. Chemical, textile, and other industries have encouraged the development of urban areas. At the same time, radio, television, and the internet provide residents direct links to cultures from all over the world. The author looks at the process of urbanization as it belies commonly held notions about the region's rural character.

Download or read book Historical Dictionary of Madagascar written by Maureen Covell and published by African Historical Dictionarie. This book was released on 1995 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the topics necessary to understand past and present Malagasy society and politics.

Download or read book The Revolutionary War in the Hackensack Valley written by Adrian Coulter Leiby and published by Rutgers University Press. This book was released on 1980 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After November 1776, the Hackensack Valley--located in northeastern New Jersey and Rockland County, New York--lay between the invading British army in New York City and the main Continental defense forces in the Hudson Highlands. Jersey Dutch patriot and Tory troops carried on a five-year war of neighbors between the lines, while the grand armies of Britain and America maneuvered on either side of them for a chance to strike a blow at the other. Adrian Leiby offers an exciting narrative of the people of Dutch New Jersey and New York during this conflict. Historians will find colorful details about the Revolutionary War, and genealogists will find much previously unpublished material on hundreds of men and women of Dutch New Jersey and New York in the 1700s.

Download or read book Tree Root Systems and Their Mycorrhizas written by D. Atkinson and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proceedings of a Meeting of the IUFRO, Working Party on Root Physiology and Symbiosis

Download or read book Gender and the Chivalric Community in Malory s Morte D Arthur written by Dorsey Armstrong and published by Orange Grove Texts Plus. This book was released on 2009-09-24 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A lively and thought-provoking study of gender in the Arthurian community. It is at once theoretically sophisticated and highly readable, full of insightful close readings yet conscious of larger patterns of analysis."--Laurie Finke, Kenyon College Gender and the Chivalric Community in Malory's Morte d'Arthur reveals, for the first time in a book-length study, how Thomas Malory's unique approach to gender identity in his revisions of earlier Arthurian works produces a text entirely unlike others in the canon of medieval romance. Armstrong argues that issues of masculine and feminine gender identity play more critical, central roles in Le Morte d'Arthur than they do in Malory's sources or other chivalric literature. Effectively merging contemporary gender and feminist criticism with careful analysis of Malory's sources, Armstrong uncovers how gender ideals established in the early pages of the text subsequently inspire and mediate the action of the narrative; moreover, her analysis shows how such ideals become progressively more divisive and destructive as Le Morte d'Arthur moves toward its inevitable conclusion. Recent articles and essays have shed much-needed light on various individual aspects of gender in Malory's text. However, only a sustained, book-length analysis like Armstrong's can fully articulate the relationships of gender to other chivalric ideals, such as mercy and martial prowess, that become increasingly complex as the narrative progresses. This study examines not only the most frequently read portions of the Morte but also those sections that often are regarded as extraneous to the primary narrative, such as the Tristram, Gareth, and Roman War episodes. By showing how gender operates in both the well-known and the less-appreciated portions of Malory's work, Gender and the Chivalric Community demonstrates that his text possesses far more narrative unity than previously thought. Armstrong provides a sophisticated yet accessible approach to the study of gender and its relation to other chivalric ideals in Le Morte d'Arthur, offering important insights for scholars and students of medieval romance, Malory, Arthurian literature, and gender and feminist criticism. Dorsey Armstrong is assistant professor of medieval literature at Purdue University. Her work has most recently appeared in Arizona Studies in the Middle Ages and the Renaissance and On Arthurian Women: Essays in Honor of Maureen Fries.

Download or read book The Last Colonial Massacre written by Greg Grandin and published by University of Chicago Press. This book was released on 2011-07-30 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After decades of bloodshed and political terror, many lament the rise of the left in Latin America. Since the triumph of Castro, politicians and historians have accused the left there of rejecting democracy, embracing communist totalitarianism, and prompting both revolutionary violence and a right-wing backlash. Through unprecedented archival research and gripping personal testimonies, Greg Grandin powerfully challenges these views in this classic work. In doing so, he uncovers the hidden history of the Latin American Cold War: of hidebound reactionaries holding on to their power and privilege; of Mayan Marxists blending indigenous notions of justice with universal ideas of equality; and of a United States supporting new styles of state terror throughout the region. With Guatemala as his case study, Grandin argues that the Latin American Cold War was a struggle not between political liberalism and Soviet communism but two visions of democracy—one vibrant and egalitarian, the other tepid and unequal—and that the conflict’s main effect was to eliminate homegrown notions of social democracy. Updated with a new preface by the author and an interview with Naomi Klein, The Last Colonial Massacre is history of the highest order—a work that will dramatically recast our understanding of Latin American politics and the role of the United States in the Cold War and beyond. “This work admirably explains the process in which hopes of democracy were brutally repressed in Guatemala and its people experienced a civil war lasting for half a century.”—International History Review “A richly detailed, humane, and passionately subversive portrait of inspiring reformers tragically redefined by the Cold War as enemies of the state.”—Journal of American History

Download or read book The J Paul Getty Museum Journal written by The J. Paul Getty Museum and published by Getty Publications. This book was released on 1985-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The J. Paul Getty Museum Journal 13 is a compendium of articles and notes pertaining to the Museum's permanent collections of antiquities, decorative arts, drawings, paintings, and photographs. This volume includes a supplement introduced by John Walsh with a fully illustrated checklist of the Getty’s recent acquisitions. Volume 13 includes articles written by Helayna I. Thickpenny, Michael Pfrommer, Klaus Parlasca, Heidemaire Koch, Jean-Dominique Augarde, Colin Streeter, Gillian Wilson, Charissa Bremer-David, C. Gay Nieda, Adrian Sassoon, Selma Holo, Marcel Roethlisberger, Louise Lippincott, Mark Leonard, Burton B. Fredericksen, Nigel Glendinning, Eleanor Sayre, and William Innes Homer.