Download or read book Dictionary of Newfoundland English written by W.J. Kirwin and published by University of Toronto Press. This book was released on 1990-11-01 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Newfoundland English, first published in 1982 to regional, national, and international acclaim, is a historical dictionary that gives the pronunciations and definitions for words that the editors have called "Newfoundland English." The varieties of English spoken in Newfoundland date back four centuries, mainly to the early seventeenth-century migratory English fishermen of Cornwall, Devon, Dorset, and Somerset, and to the seventeenth- to the nineteenth-century immigrants chiefly from southeastern Ireland. Culled from a vast reading of books, newspapers, and magazines, this book is the most sustained reading ever undertaken of the written words of this province. The dictionary gives not only the meaning of words, but also presents each word with its variant spellings. Moreover, each definition is succeeded by an all-important quotation of usage which illustrates the typical context in which word is used. This well-researched, impressive work of scholarship illustrates how words and phrases have evolved and are used in everyday speech and writing in a specific geographical area. The Dictionary of Newfoundland English is one of the most important, comprehensive, and thorough works dealing with Newfoundland. Its publication, a great addition to Newfoundlandia, Canadiana, and lexicography, provides more than a regional lexicon. In fact, this entertaining and delightful book presents a panoramic view of the social, cultural, and natural history, as well as the geography and economics, of the quintessential lifestyle of one of Canada's oldest European-settled areas. This second edition contains a supplement offering approximately 1500 new or expanded entries, an increase of more than 30 per cent over the first edition. Besides new words, the supplement includes modified and additional senses of old words and fresh derivations and usages.

Download or read book Dictionary of Newfoundland English written by George Morley Story and published by University of Toronto Press. This book was released on 1990-01-01 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1982 to international acclaim, the Dictionary of Newfoundland English introduced the world to an incredibly rich dialect with deep roots in Ireland and the English West Country.

Download or read book Newfoundland and Labrador English written by Sandra Clarke and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2010-02-28 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first full-length volume to offer acomprehensive introduction to the English spoken in Britain's oldestoverseas colony, and, since 1949, Canada's youngest province. Within NorthAmerica, Newfoundland and Labrador English is a highly distinctive speechvariety. It is known for its generally conservative nature, having retainedclose ties with its primary linguistic roots, the traditional speech ofsouthwestern England and southern Ireland. It is also characterised by ahigh degree of regional and social variation. Over the past half century,the region has experienced substantial social, economic and cultural change. This is reflected linguistically, as younger generations of Newfoundlandersand Labradorians increasingly align themselves with 'mainland' NorthAmerican norms. The volume includes:*An accessible description of thephonological, grammatical, lexical and discourse features of thisvariety*Treatment of regional speech variation within the province, and itshistorical sources*Discussion of the social underpinnings of ongoinglanguage change *Language samples from both traditional and contemporaryspeakers*A survey of published work on Newfoundland and Labrador Englishfrom earlier centuries to the present day.

Download or read book A Dictionary of Varieties of English written by Raymond Hickey and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-02-03 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Dictionary of Varieties of English presents a comprehensive listing of the distinctive dialects and forms of English spoken throughout the contemporary world. Provides an invaluable introduction and guide to current research trends in the field Includes definitions both for the varieties of English and regions they feature, and for terms and concepts derived from a linguistic analysis of these varieties Explores important research issues including the transportation of dialects of English, the rise of ‘New Englishes’, sociolinguistic investigations of various English-speaking locales, and the study of language contact and change. Reflects our increased awareness of global forms of English, and the advances made in the study of varieties of the language in recent decades Creates an invaluable, informative resource for students and scholars alike, spanning the rich and diverse linguistic varieties of the most widely accepted language of international communication

Download or read book The Oxford Handbook of Lexicography written by Philip Durkin and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 737 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides concise, authoritative accounts of the approaches and methodologies of modern lexicography and of the aims and qualities of its end products. Leading scholars and professional lexicographers, from all over the world and representing all the main traditions andperspectives, assess the state of the art in every aspect of research and practice. The book is divided into four parts, reflecting the main types of lexicography. Part I looks at synchronic dictionaries - those for the general public, monolingual dictionaries for second-language learners, andbilingual dictionaries. Part II and III are devoted to the distinctive methodologies and concerns of the historical dictionaries and specialist dictionaries respectively, while chapters in Part IV examine specific topics such as description and prescription; the representation of pronunciation; andthe practicalities of dictionary production. The book ends with a chronology of the major events in the history of lexicography. It will be a valuable resource for students, scholars, and practitioners in the field.

Download or read book Studying Dialect written by Rob Penhallurick and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2018-02-22 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an accessible yet comprehensive introduction to the study of the dialects of English as they are spoken around the world, from the earliest dialect dictionaries of the sixteenth century to contemporary research emerging from the field of geolinguistics. Organised into ten thematic chapters, it explores and evaluates the methods and purposes of each approach to the study of dialectal variation, with full explanations of technical terms throughout. Illuminating one of the most productive fields of interest in language study, this compelling book is essential reading for students of dialect and regional difference in English.

Download or read book Dictionary of Cape Breton English written by William John Davey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2016-10-27 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Biff and whiff, baker’s fog and lu’sknikn, pie social and milling frolic – these are just a few examples of the distinctive language of Cape Breton Island, where a puck is a forceful blow and a Cape Breton pork pie is filled with dates, not pork. The first regional dictionary devoted to the island’s linguistic and cultural history, the Dictionary of Cape Breton English is a fascinating record of the island’s rich vocabulary. Dictionary entries include supporting quotations culled from the editors’ extensive interviews with Cape Bretoners and considerable study of regional variation, as well as definitions, selected pronunciations, parts of speech, variant forms, related words, sources, and notes, giving the reader in-depth information on every aspect of Cape Breton culture. A substantial and long-awaited work of linguistic research that captures Cape Breton’s social, economic, and cultural life through the island’s language, the Dictionary of Cape Breton English can be read with interest by Backlanders, Bay byes, and those from away alike.

Download or read book Varieties of English written by Alexander Bergs and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-10-23 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is one of the first detailed expositions of the history of different varieties of English. It explores language variation and varieties of English from an historical perspective, covering theoretical topics such as diffusion and supraregionalization as well as concrete descriptions of the internal and external historical developments of more than a dozen varieties of English.

Download or read book The Cambridge Companion to English Dictionaries written by Sarah Ogilvie and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-09-24 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did a single genre of text have the power to standardise the English language across time and region, rival the Bible in notions of authority, and challenge our understanding of objectivity, prescription, and description? Since the first monolingual dictionary appeared in 1604, the genre has sparked evolution, innovation, devotion, plagiarism, and controversy. This comprehensive volume presents an overview of essential issues pertaining to dictionary style and content and a fresh narrative of the development of English dictionaries throughout the centuries. Essays on the regional and global nature of English lexicography (dictionary making) explore its power in standardising varieties of English and defining nations seeking independence from the British Empire: from Canada to the Caribbean. Leading scholars and lexicographers historically contextualise an array of dictionaries and pose urgent theoretical and methodological questions relating to their role as tools of standardisation, prestige, power, education, literacy, and national identity.

Download or read book The Americas and the Caribbean written by Edgar W. Schneider and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-12-10 with total page 833 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume gives a detailed overview of the varieties of English spoken in the Americas and the Caribbean, including regional, social and ethnic dialects (such as Southern US, Canadian or Chicano English) as well as Caribbean creoles from the Bahamas to Suriname. The chapters, written by widely acclaimed specialists, provide concise and comprehensive information on the phonological, morphological and syntactic characteristics of each variety discussed. The articles are followed by exercises and study questions. The exercises are geared towards students and can be used for classroom assignments as well as for self study in preparation for exams. Instructors can use the exercises, sound samples and interactive maps to enhance their classroom presentations and to highlight important language features.

Download or read book Linguistic Variation written by Rena Torres Cacoullos and published by Routledge. This book was released on 2014-10-24 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic Variation: Confronting Fact and Theory honors Shana Poplack in bringing together contributions from leading scholars in language variation and change. The book demonstrates how variationist methodology can be applied to the study of linguistic structures and processes. It introduces readers to variation theory, while also providing an overview of current debates on the linguistic, cognitive and sociocultural factors involved in linguistic patterning. With its coverage of a diverse range of language varieties and linguistic problems, this book offers new quantitative analyses of actual language production and processing from both top experts and emerging scholars, and presents students and practitioners with theoretical frameworks to meaningfully engage in accountable research practice.

Download or read book Dialogues between Media written by Paul Ferstl and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-01-18 with total page 630 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative Literature is changing fast with methodologies, topics, and research interests emerging and remerging. The fifth volume of ICLA 2016 proceedings, Dialogues between Media, focuses on the current interest in inter-arts studies, as well as papers on comics studies, further testimony to the fact that comics have truly arrived in mainstream academic discourse. "Adaptation" is a key term for the studies presented in this volume; various articles discuss the adaptation of literary source texts in different target media - cinematic versions, comics adaptations, TV series, theatre, and opera. Essays on the interplay of media beyond adaptation further show many of the strands that are woven into dialogues between media, and thus the expanding range of comparative literature.

Download or read book Creating and Digitizing Language Corpora written by Karen P. Corrigan and published by Springer. This book was released on 2016-09-19 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book unites a range of approaches to the collection and digitization of diverse language corpora. Its specific focus is on best practices identified in the exploitation of these resources in landmark impact initiatives across different parts of the globe. The development of increasingly accessible digital corpora has coincided with improvements in the standards governing the collection, encoding and archiving of ‘Big Data’. Less attention has been paid to the importance of developing standards for enriching and preserving other types of corpus data, such as that which captures the nuances of regional dialects, for example. This book takes these best practices another step forward by addressing innovative methods for enhancing and exploiting specialized corpora so that they become accessible to wider audiences beyond the academy.

Download or read book The Forgotten Songs of the Newfoundland Outports written by Anna Kearney Guigné and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2016-12-12 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1951, musician Kenneth Peacock (1922–2000) secured a contract from the National Museum of Canada (today the Canadian Museum of History) to collect folksongs in Newfoundland. As the province had recently joined Confederation, the project was deemed a goodwill gesture, while at the same time adding to the Museum’s meager Anglophone archival collections. Between 1951 and 1961, over the course of six field visits, Peacock collected 766 songs and melodies from 118 singers in 38 communities, later publishing two-thirds of this material in a three-volume collection, Songs of the Newfoundland Outports (1965). As the publication consists of over 1000 pages, Outports is considered to be a bible for Newfoundland singers and a valuable resource for researchers. However, Peacock’s treatment of the material by way of tune-text collations, use of lines and stanzas from unpublished songs has always been somewhat controversial. Additionally, comparison of the field collection with Outports indicates that although Peacock acquired a range of material, his personal preferences requently guided his publishing agenda. To ensure that the songs closely correspond to what the singers presented to Peacock, the collection has been prepared by drawing on Peacock’s original music and textual notes and his original field recordings. The collection is far-ranging and eclectic in that it includes British and American broadsides, musical hall and vaudeville material alongside country and western songs, and local compositions. It also highlights the influence of popular media on the Newfoundland song tradition and contextualizes a number of locally composed songs. In this sense, it provides a key link between what Peacock actually recorded and the material he eventually published. As several of the songs have not previously appeared in the standard Newfoundland collections, The Forgotten Songs sheds new light on the extent of Peacock’s collecting. The collection includes 125 songs arranged under 113 titles along with extensive notes on the songs, and brief biographies of the 58 singers. Thanks to the Research Centre for the Study of Music Media and Place, a video of the launch event, held in St.John's, Newfoundland, is available at https://www.youtube.com/watch?v=ghj6E6-QiLI&t=21s.

Download or read book New Girl in Little Cove written by Damhnait Monaghan and published by Harlequin. This book was released on 2021-05-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Fans of Richard Russo’s That Old Cape Magic, Emily St. John Mandel’s The Glass Hotel, and Patricia Harman’s The Runaway Midwife will enjoy Rachel’s fish-out-of-water journey to acceptance and understanding.” —Booklist "If you loved Come From Away, don’t miss this charming debut novel.”—Kate Hilton, bestselling author of Better Luck Next Time After the local French teacher scandalizes the fishing village of Little Cove, Newfoundland, by running off with a priest, the school looks to the mainland to fill the job quickly. They want someone who can uphold their Catholic values and keep a motley group of largely unwilling students in line. The position is filled by mainlander Rachel O’Brien—technically a Catholic (baptized!), technically a teacher (honors degree!)—who’s desperate to leave her current mess of a life behind. She isn’t surprised that her students don’t see the value of learning French. But she is surprised that she can barely understand their English… Is it a compliment or insult to be called a sleeveen? (Insult.) And the anonymous notes left on her car, telling her to go home, certainly don’t help to make her feel welcome. Still, she is quickly drawn into the island’s traditional music and culture, and into the personal lives of her crusty but softhearted landlady, Lucille, her reluctant students and her fellow teacher Doug Bishop. But when her beliefs clash with church and community, she makes a decision that throws her career into jeopardy. In trying to help a student, has she gone too far? Full of warmth, humor, romance and the quirkiest community of characters… Get ready to be charmed by this impossibly delightful debut, perfect for fans of Kristan Higgins and Susan Elizabeth Phillips.

Download or read book English Historical Linguistics Volume 2 written by Alexander Bergs and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-01 with total page 1168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Gun Dogs written by James Langer and published by House of Anansi. This book was released on 2009-04-01 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is a Gun Dog? An uncontrolled creature purportedly under our control? These poems strain at the lead. The torque is felt in the line, the verb, the wild thinking in metaphor. The maturity of James Langer's vision reveals itself here in the cumulative effect of his rhetoric. He won't land on his quarry -- Love, Forgiveness, Respect of Place, Clarity of Memory. He will, however, attain wisdom within these poems, a measured equanimity that can be traced back to the Stoics. These lines are like those of Les Murray, Seamus Heaney, Derek Walcott, and Robin Robertson. Here is a debut from a genuine, fully formed talent whose poems reach the sublime.