Download or read book Language between God and the Poets written by Alexander Key and published by University of California Press. This book was released on 2018-08-28 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. In the Arabic eleventh-century, scholars were intensely preoccupied with the way that language generated truth and beauty. Their work in poetics, logic, theology, and lexicography defined the intellectual space between God and the poets. In Language Between God and the Poets, Alexander Key argues that ar-Raghib al-Isfahani, Ibn Furak, Ibn Sina (Avicenna), and Abd al-Qahir al-Jurjani shared a conceptual vocabulary based on the words ma‘na and haqiqah. They used this vocabulary to build theories of language, mind, and reality that answered perennial questions: how to structure language and reference, how to describe God, how to construct logical arguments, and how to explain poetic affect.
Download or read book Representations of the Divine in Arabic Poetry written by and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Islam the fascination for “the word” is as vigorous as in Judaism and in Christianity, but an extra dimension is, that the revealed text, the Koran, is considered to be verbatim the word of the Almighty Himself, thereby providing the Arabic language with just an extra quality. No wonder that throughout Islamic history the study of the word, the Koran, the prophet’s utterances and the interpretation of both, has become the main axis of knowledge and education. As a consequence the intellectuals – and also the poets in Islamic culture - were thoroughly familiar with religious terms and the phraseology of a language which was highly estimated because of the divine origin with which it was associated. No wonder therefore, that allusions to religious texts can be found throughout Arabic literature, both classical and modern. The subject of this volume is the representation of the divine in Arabic poetry, be it the experience of the divine as expressed by poets or the use of imagery coined by religion.
Download or read book written by Nizār Qabbānī and published by Lynne Rienner Publishers. This book was released on 1999 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This translation of Nizar Kabbani's poetry is accompanied by the striking Arabic texts of the poems, penned by Kabbani especially for this collection. Kabbani was a poet of great simplicity - direct, spontaneous, musical, using the language of everyday life. He was a ceasless campaigner for women's rights, and his verses praise the beauty of the female body, and of love. He was an Arab nationalist, yet he criticized Arab dictators and the lack of freedom in the Arab world.
Download or read book Genre and Language in Modern Arabic Literature written by Sasson Somekh and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 1991 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hassaniya Arabic Mali written by Jeffrey Heath and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2003 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In most countries of the Maghreb, the local Arabic vernaculars are increasingly inundated by vocabulary, grammatical forms, and even syntax from literary Arabic (used in mosques, schools, and media), and oral poetry is receding except for popular song genres. The Arabs of the TimbuktuGao region, by contrast, are a peripheral linguistic minority with little exposure to literary Arabic. They continue to speak a relatively pure beduin Arabic, closely related to varieties spoken in Mauritania and southern Algeria. These texts, recorded in 1986-1989 and presented here in transcription along with facing English translations, document this language, as well as the remarkable verbal culture of these people. The ethnographic texts cover such topics as the annual salt caravans from Timbuktu to Taoudenni, the perils of the pastoral life, and adjustments to city life. The "poetic" texts include recitations of locally familiar poems, typically integrated into narratives or otherwise contextualized. The poems, consisting of quatrains (gaf) and more extended poems (tal'a), are often satirical or even bawdy in nature.Jeffrey Heath is Professor of Linguistics and Near Eastern Studies at the University of Michigan. He is the author of many fieldworkbased works, including grammars, dictionaries, and text collections on languages of Australia and on Songhay languages of West Africa.
Download or read book Arabic Poetic Terminology written by Adnan Abbas and published by . This book was released on 2002 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oral Tradition of Classical Arabic Poetry written by Michael Zwettler and published by . This book was released on 1978 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Proximity and Distance written by Joseph Tobi and published by BRILL. This book was released on 2004-01-01 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central feature of this book is an innovative critical approach, which understands medieval Hebrew poetry not only by revealing its ties with Arabic poetry but also by determining the specific characteristics by which it stubbornly distinguished itself from Arabic poetry.
Download or read book Thou Shalt Not Speak My Language written by Abdelfattah Kilito and published by Syracuse University Press. This book was released on 2017-08-10 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It has been said that the difference between and language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. Thou Shall Not Speak My Language explores this tension in his address of the dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world’s most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Wail S. Hassan’s superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style.
Download or read book Wine of Reunion written by Rumi and published by MSU Press. This book was released on 2017-10-01 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exciting to those unfamiliar with Rumi’s verse as well as to the veteran scholar, this volume, following on Love Is My Savior, offers more of the little-known Arabic poems of Mawlana Rumi. These poems take the reader on a journey of spiritual search, ecstatic union, universal salvation, and mystic reconciliation, in which Rumi reveals his soul and welcomes everyone to his spiritual feast. This dual-language volume, with its informative introduction, is one of the first to bring Rumi’s Arabic poems into English, and it opens a treasury of Rumi’s mystic thought and electrifying poetry. The poems pulsate with desire and longing, with erotic meaning, and with ecstatic celebration. Rumi found in his mystic poetry a vehicle for the expression of the endless spiritual bounties of love. The reader will find, at the center of his faith and doctrine, love and a strong belief in universal salvation and unlimited generosity.
Download or read book Tradition and Modernity in Arabic Language And Literature written by J R Smart and published by Routledge. This book was released on 2013-12-16 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covers a range of literary and linguistic subjects from pre-Islamic times to the twentieth century.
Download or read book An Anthology of Modern Arabic Poetry written by Mounah A. Khouri and published by Univ of California Press. This book was released on 2022-04-29 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bilingual anthology is the first attempt to present a substantial collection of contemporary Arabic poetry in the English language. It acquaints the English-speaking reader with the modern development of one of the world's major poetic traditions, and affords insight into the contemporary cultural situation of the Arab peoples. English translations of Arabic poetry have suffered from aspirations to geographic completeness of representation and excessive concern with the Neo-Classicist school. The present anthology regards poetic quality as the primary criterion of selection and displays an emphatic interest in the poets of free verse. It presents three successive generations--the Syro-Americans, the Egyptian modernist, and the poets of free-verse movement--linked together by a progressive shift from emphasis on form to emphasis on content and form a relatively detached portrayal of the outside world to a concern with the expression of individual experience. Numerous contemporary poets make their first appearance in English, some of them having written pieces specially for this anthology. It is hoped that the bilingual character of the anthology will suit it for use by students of Arabic literature. At the same time, the book is intended for a wider readership with general poetic and literary interests. An important criterion in composing the anthology was the viability of a poem, in its English translation, as a piece of literature as well as the excellence of its Arabic original; if the translators have been successful in applying this criterion, the anthology should afford much aesthetic pleasure. The work should be of considerable interest also to students of comparative literature, as it demonstrates the influence on modern Arab letters of several Western poets, notably Eliot, Yeats, and Pound. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1974.
Download or read book Love Is My Savior written by Rumi and published by MSU Press. This book was released on 2016-02-01 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new volume of Rumi’s works, the first-ever English translation of his Arabic poems, will be exciting for the newcomer to Rumi’s verses as well as to readers already familiar with his mystical philosophy. The poems take the reader on a journey of spiritual exploration, ecstatic union, cruel rejection, and mystic reconciliation. Rumi reveals his soul and welcomes everyone to his spiritual feast. This dual-language volume opens a treasury of Rumi’s mystic thought and startling poetry. His verses pulsate with desire and longing, with sensuality, and with ecstatic celebration. Rumi found in his mystic poetry a vehicle for the expression of the endless spiritual bounties of love. He placed love at the center of his faith and doctrine, and he pronounced it to be the goal of his life and the only form of true worship. This collection is stunningly rendered in English by an award-winning poet and a distinguished translator of Arabic poetry.
Download or read book Dialect Culture and Society in Eastern Arabia Volume 1 Glossary written by Clive Holes and published by BRILL. This book was released on 2021-06-09 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia, Volume I, Glossary is a comprehensive vocabulary of the 'uneducated' Bahraini Arabic dialects, drawn from a data-base of hundreds of hours of natural conversation gathered in the mid-1970s.
Download or read book All Strangers Are Kin written by Zora O'Neill and published by HMH. This book was released on 2016-06-14 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An American woman determined to learn the Arabic language travels to the Middle East to pursue her dream in this “witty memoir” (Us Weekly). The shadda is the key difference between a pigeon (hamam) and a bathroom (hammam). Be careful, our professor advised, that you don’t ask a waiter, ‘Excuse me, where is the pigeon?’—or, conversely, order a roasted toilet . . . If you’ve ever studied a foreign language, you know what happens when you first truly and clearly communicate with another person. As Zora O’Neill recalls, you feel like a magician. If that foreign language is Arabic, you just might feel like a wizard. They say that Arabic takes seven years to learn and a lifetime to master. O’Neill had put in her time. Steeped in grammar tomes and outdated textbooks, she faced an increasing certainty that she was not only failing to master Arabic, but also driving herself crazy. She took a decade-long hiatus, but couldn’t shake her fascination with the language or the cultures it had opened up to her. So she decided to jump back in—this time with a new approach. In this book, she takes us along on her grand tour through the Middle East, from Egypt to the United Arab Emirates to Lebanon and Morocco. She’s packed her dictionaries, her unsinkable sense of humor, and her talent for making fast friends of strangers. From quiet, bougainvillea-lined streets to the lively buzz of crowded medinas, from families’ homes to local hotspots, she brings a part of the world thousands of miles away right to your door—and reminds us that learning another tongue leaves you rich with so much more than words. “You will travel through countries and across centuries, meeting professors and poets, revolutionaries, nomads, and nerds . . . [A] warm and hilarious book.” —Annia Ciezadlo, author of Day of Honey “Her tale of her ‘Year of Speaking Arabic Badly’ is a genial and revealing pleasure.” —The Seattle Times
Download or read book Ghost Letters written by Baba Badji and published by Parlor Press LLC. This book was released on 2021-01-01 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Ghost Letters, one emigrates to America again, and again, and again, though one also never leaves Senegal, the country of one’s birth; one grows up in America, and attends university in America, though one also never leaves Senegal, the country of one’s birth; one wrestles with one’s American blackness in ways not possible in Senegal, though one never leaves Senegal, the country of one’s birth; and one sees more deeply into Americanness than any native-born American could. Ghost Letters is a 21st century Notebook of a Return to the Native Land, though it is a notebook of arrival and being in America. It is a major achievement. —Shane McCrae
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 2006 with total page 1460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: