Download or read book Cuentos favoritos de Puerto Rico written by David García and published by Puerto Rico Almanacs, Incorporated. This book was released on 1982-11 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Three traditional tales from Puerto Rico explain how the frog known as the coquí got his voice and the origins of a stone formation that looks like a watchful dog and an old Spanish chapel in San Juan.
Download or read book Folk Stories from the Hills of Puerto Rico Cuentos folkl ricos de las monta as de Puerto Rico written by Rafael Ocasio and published by Rutgers University Press. This book was released on 2021-05-17 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exciting new anthology gathers together Puerto Rican folktales that were passed down orally for generations before finally being transcribed beginning in 1914 by the team of famous anthropologist Franz Boas. These charming tales give readers a window into the imaginations and aspirations of Puerto Rico’s peasants, the Jíbaro. Some stories provide a distinctive Caribbean twist on classic tales including “Snow White” and “Cinderella.” Others fictionalize the lives of local historical figures, such as infamous pirate Roberto Cofresí, rendered here as a Robin Hood figure who subverts the colonial social order. The collection also introduces such beloved local characters as Cucarachita Martina, the kind cockroach who falls in love with Ratoncito Pérez, her devoted mouse husband who brings her delicious food. Including a fresh English translation of each folktale as well as the original Spanish version, the collection also contains an introduction from literary historian Rafael Ocasio that highlights the historical importance of these tales and the Jíbaro cultural values they impart. These vibrant, funny, and poignant stories will give readers unique insights into Puerto Rico’s rich cultural heritage. Esta nueva y emocionante antología reúne cuentos populares puertorriqueños que fueron transmitidos oralmente durante generaciones antes de ser finalmente transcritos comenzando en 1914 por el equipo del famoso antropólogo Franz Boas. Estos encantadores cuentos ofrecen a los lectores un vistazo a la imaginación y las aspiraciones de los jíbaros, los campesinos de Puerto Rico. Algunas historias brindan un distintivo toque caribeño a cuentos clásicos como "Blanca Nieves" y "Cenicienta". Otros ficcionalizan la vida de personajes históricos locales, como el famoso pirata Roberto Cofresí, representado como una figura al estilo de Robin Hood, quien subvierte el orden social colonial. La colección también presenta personajes locales tan queridos como Cucarachita Martina, la amable cucaracha que se enamora de Ratoncito Pérez, su devoto esposo ratón que le trae deliciosa comida. Incluyendo una nueva traducción al inglés de estos cuentos populares, así como las versiones originales en español, la colección también contiene una introducción del historiador literario Rafael Ocasio, quien destaca la importancia histórica de estos cuentos y los valores culturales del jíbaro que éstos imparten en los relatos. Estas historias vibrantes, divertidas y conmovedoras brindarán a los lectores una visión única de la rica herencia cultural de Puerto Rico. Introducción en español (https://d3tto5i5w9ogdd.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/02/03154419/Ocasio_Cuentos_Intro_Espan%CC%83ol.pdf)
Download or read book Celebrating Latino Folklore 3 volumes written by Maria Herrera-Sobek and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2012-07-16 with total page 1438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latino folklore comprises a kaleidoscope of cultural traditions. This compelling three-volume work showcases its richness, complexity, and beauty. Latino folklore is a fun and fascinating subject to many Americans, regardless of ethnicity. Interest in—and celebration of—Latin traditions such as Día de los Muertos in the United States is becoming more common outside of Latino populations. Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural Traditions provides a broad and comprehensive collection of descriptive information regarding all the genres of Latino folklore in the United States, covering the traditions of Americans who trace their ancestry to Mexico, Spain, or Latin America. The encyclopedia surveys all manner of topics and subject matter related to Latino folklore, covering the oral traditions and cultural heritage of Latin Americans from riddles and dance to food and clothing. It covers the folklore of 21 Latin American countries as these traditions have been transmitted to the United States, documenting how cultures interweave to enrich each other and create a unique tapestry within the melting pot of the United States.
Download or read book Alonso s Puzzle I Am Still Puerto Rican written by Eliezer Oyola and published by Palibrio. This book was released on 2021-12-27 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Alonso’s Puzzle” is a curious amalgam of fact, fiction, and philosophy. It oscillates between a memoir and a confession. The narrative follows the adventures of a man named Alonso. Alonso is the alter ego of Cervantes’ “Don Quixote.” Before losing his wits, the character’s name was Alonso Quijano el Bueno. Both Spanish and English are used, and the narration is nonlinear; thus, “Alonso’s Puzzle.” The subtitle “I Am Still Puerto Rican” is an allusion to Esmeralda Santiago’s “Cuando era puertorriqueña.” The various pieces of the puzzle seem to suggest the various periods of life, or the places lived. The missing piece is the protagonist's death. The image on the front cover is the work of the author's granddaughter, Miriam Moshe Cooper.
Download or read book Salsa Stories written by Lulu Delacre and published by Scholastic Inc.. This book was released on 2012-10-01 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An evocative collection of short stories by a three-time Pura Belpre honoree. Now available in paperback! When Carmen Teresa receives a notebook as a holiday gift, the guests suggest she write down their own childhood stories, which they tell. But Carmen Teresa, who loves to cook, collects their family recipes instead! With energy, sensitivity, and warmth, Lulu Delacre introduces readers to a symphony of colorful characters whose 9 stories dance through a year of Latin American holidays and customs. Countries include Mexico, Puerto Rico, Argentina, Guatamala and Peru. Seventeen delicious and authentic recipes are included.
Download or read book LEV written by and published by . This book was released on 1999 with total page 1418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Business Puerto Rico written by and published by . This book was released on 1994 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Revista Chicano Rique a written by and published by . This book was released on 1981 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Century of Puerto Rican Children s Literature written by Flor Piñeiro de Rivera and published by . This book was released on 1987 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Voz written by Gaetano Massa and published by . This book was released on 1960 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Publishers Weekly written by and published by . This book was released on 1997 with total page 1314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Speaking Phrases Boricua written by Jared Romey and published by . This book was released on 2006 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discusses various phrases and sayings from Puerto Rico and gives their meanings and cultural use.
Download or read book Revista chicano riquena written by and published by . This book was released on 1981 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Coqu in the City written by Nomar Perez and published by Penguin. This book was released on 2021-03-16 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A heartfelt picture book based on the author-illustrator's own experiences, about a boy who moves to the U.S. mainland from Puerto Rico and realizes that New York City might have more in common with San Juan than he initially thought. Miguel's pet frog, Coquí, is always with him: as he greets his neighbors in San Juan, buys quesitos from the panadería, and listens to his abuelo's story about meeting baseball legend Roberto Clemente. Then Miguel learns that he and his parents are moving to the U.S. mainland, which means leaving his beloved grandparents, home in Puerto Rico, and even Coquí behind. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar buildings, foods, and people. But when he and Mamá go exploring, they find a few familiar sights that remind them of home, and Miguel realizes there might be a way to keep a little bit of Puerto Rico with him--including the love he has for Coquí--wherever he goes.
Download or read book La torre written by and published by . This book was released on 1999 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A New Reference Grammar of Modern Spanish written by John Butt and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.
Download or read book La Carreta written by René Marqués and published by . This book was released on 2019-03-15 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
