Download or read book Crux and Controversy in Middle English Textual Criticism written by Alastair J. Minnis and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1992 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New essays exploring the complex issues involved in editing Middle English texts.
Download or read book Translating the Middle Ages written by Karen L. Fresco and published by Routledge. This book was released on 2016-02-17 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on approaches from literary studies, history, linguistics, and art history, and ranging from Late Antiquity to the sixteenth century, this collection views 'translation' broadly as the adaptation and transmission of cultural inheritance. The essays explore translation in a variety of sources from manuscript to print culture and the creation of lexical databases. Several essays look at the practice of textual translation across languages, including the vernacularization of Latin literature in England, France, and Italy; the translation of Greek and Hebrew scientific terms into Arabic; and the use of Hebrew terms in anti-Jewish and anti-Muslim polemics. Other essays examine medieval translators' views and performance of translation, looking at Lydgate's translation of Greek myths through mental images rendered through rhetorical figures or at how printing transformed the rhetoric of intervernacular translation of chivalric romances. This collection also demonstrates translation as a key element in the construction of cultural and political identity in the Fet des Romains and Chester Whitsun Plays, and in the papacy's efforts to compete with Byzantium by controlling the translation of Greek writings.
Download or read book Text written by W. S. Hill and published by University of Michigan Press. This book was released on 2000-12 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Another volume in the distinguished annual
Download or read book English Literature in the Age of Chaucer written by Dieter Mehl and published by Routledge. This book was released on 2014-06-11 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written in an engaging and accessible manner, English Literature in the Age of Chaucer serves as both a lucid introduction to Middle English literature for those coming fresh to the study of earlier English writing, and as a stimulating examination of the themes, traditions and the literary achievement of a number of particulary original and interesting authors. In addition to detailed and sensitive treatment of Chaucer's major works, the book includes chapters on his chief contemporaries, such as John Gower, William Langland and the Gawain-poet. It also examines the often underrated contribution to the English literary tradition of his successors John Lydgate and Thomas Hoccleve, as well as the interesting and original work of the Scottish poets, Robert Henryson, William Dunbar and Gavin Douglas, who also claim Chaucer as their model. Apart from the narrative poetry of Chaucer and his followers, the book also contains chapters on the Middle English lyric; Middle English prose, including Mandeville's travels; the most original and imaginative writings of the Middle English mystics, in particular Julian of Norwich and Margery Kempe; and Thomas Malory's impressive prose compilation of Arthurian stories.
Download or read book Middle English Literature written by Roger Dalrymple and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2008-04-15 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Middle English is a student guide to the most influential critical writing on Middle English literature. A student guide to the most influential critical writing on Middle English literature. Brings together extracts from some of the major authorities in the field. Introduces readers to different critical approaches to key Middle English texts. Treats a wide range of Middle English texts, including The Owl and the Nightingale, The Canterbury Tales and Morte d’Arthur. Organized around key critical concerns, such as authorship, genre, and textual form. Each critical concern can be used as the basis for one week’s work in a semester-long course. Enables readers to forge new connections between different approaches.
Download or read book The Middle English Bible written by Henry Ansgar Kelly and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2016-10-14 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last quarter of the fourteenth century, the complete Old and New Testaments were translated from Latin into English, first very literally, and then revised into a more fluent, less Latinate style. This outstanding achievement, the Middle English Bible, is known by most modern scholars as the "Wycliffite" or "Lollard" Bible, attributing it to followers of the heretic John Wyclif. Prevailing scholarly opinion also holds that this Bible was condemned and banned by the archbishop of Canterbury, Thomas Arundel, at the Council of Oxford in 1407, even though it continued to be copied at a great rate. Indeed, Henry Ansgar Kelly notes, it was the most popular work in English of the Middle Ages and was frequently consulted for help in understanding Scripture readings at Sunday Mass. In The Middle English Bible: A Reassessment, Kelly finds the bases for the Wycliffite origins of the Middle English Bible to be mostly illusory. While there were attempts by the Lollard movement to appropriate or coopt it after the fact, the translation project, which appears to have originated at the University of Oxford, was wholly orthodox. Further, the 1407 Council did not ban translations but instead mandated that they be approved by a local bishop. It was only in the early sixteenth century, in the years before the Reformation, that English translations of the Bible would be banned.
Download or read book Women the Book and the Godly written by Lesley Janette Smith and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1995 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies of women's roles in the secular literary world, as patrons, authors, readers, and characters in secular literature. This second volume of proceedings from the `Women and the Book' conference, held at St Hilda's College, Oxford in 1993, brings together fifteen papers dealing with women's experience in the secular literary world. It covers the whole variety of roles women might take, as patrons, authors, readers, and characters in secular literature; encompassed in its range are well-known characters, real and fictional, such as Christine de Pisan and the Wife of Bath, and the more obscure but no less fascinating topic of women in Chinese medieval court poetry. Like its predecessor Women, the Book, and the Godly(Brewer, 1995), this volume illuminates the world of medieval women with carefulscholarship and attention to sources, producing new readings and new materials which shed fresh light on an increasingly important field of study. Contributors: PATRICIA SKINNER, PHILIP E. BENNETT, JENNIFER GOODMAN, CHARITY CANNON-WILLARD, BENJAMIN SEMPLE, ANNE BIRRELL, JEANETTE BEER, MARK BALFOUR, CAROL HARVEY, HEATHER ARDEN, KAREN JAMBECK, JULIA BOFFEY, JENNIFER SUMMIT, MARGARITA STOCKER
Download or read book Textual Criticism and Middle English Texts written by Tim William Machan and published by University of Virginia Press. This book was released on 1994 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Textual-Critical studies of medieval English literature have primarily focused on practical matters such as transcription, collation, recension, and the identification of scribal hands. But the theory of editing medieval English works remains largely unexplored. Tim William Machan addresses this void by setting out to articulate the textual and cultural factors that distinctively characterize Middle English works as Middle English and to reveal the role these factors play in editing and interpretation of these works. In revealing how the creation of textual criticism affected the transmission of Middle English, this book will be of interest and accessible to readers relatively new to both textual criticism and Middle English. It will also be of vital importance to specialists in medieval studies, Renaissance studies, and textual criticism.
Download or read book Quoting Speech in Early English written by Colette Moore and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-02-24 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of speech representation in English texts from 1350-1600 examines the problems of interpreting discourse in these early works.
Download or read book The Journal of the European Society for Textual Scholarship written by Wim Van Mierlo and published by Rodopi. This book was released on 2013 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the 10th issue of Variants. In keeping with the mission of the European Society for Textual Scholarship, the articles are richly interdisciplinary and transnational. They bring to bear a wide range of topics and disciplines on the field of textual scholarship: historical linguistics, digital scholarly editing, classical philology, Dutch, English, Finnish and Swedish Literature, publishing traditions in Japan, book history, cultural history and folklore. The questions that are explored — what texts are worth editing? what is the nature of the relationship between text, work, document and book? what is a critical digital edition? — all return to fundamental issues that have been at the heart of the editorial discipline for decades. With refreshing insight they assess the increasingly hybrid nature of the theoretical considerations and practical methodologies employed by textual scholars, while reasserting the relevance and need for producing scholarly editions, whether in print or digital, and continuing advanced research in bibliographical codes, textual transmissions, genetic dossiers, the fluidity of texts and other such Subjects that connect textual scholarship with broader investigations into our nations’ literary culture and written heritage.
Download or read book Textual Scholarship written by David Greetham and published by Routledge. This book was released on 2013-01-11 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fully revised and updated edition of the bestselling "Textual Scholarship" covers all aspects of textual theory and scholarly editing for students and scholars. As the definitive introduction to the skills of textual scholarship, the new edition addresses the revolutionary shift from print to digital textuality and subsequent dramatic changes in the emphasis and direction of textual enquiry.
Download or read book Temporal Circumstances written by L. Patterson and published by Springer. This book was released on 2016-09-23 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Temporal Circumstances provides powerful and detailed interpretations of the most important and challenging of the Canterbury Tales. Well-informed and clearly written, this book will interest both those familiar with Chaucer's masterpiece and readers new to it.
Download or read book Reinventing Medieval Liturgy in Victorian England written by David Jasper and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-10-03 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1879, the late medieval poem now known as The Lay Folks' Mass Book - a guide to the Mass -- was edited for the Early English Text Society by Canon Thomas Frederick Simmons. It remains the standard edition of what, to modern tastes, can seem a simple work of conventional Middle English devotion. Yet, as this book shows, the poem had a remarkable afterlife. The authors demonstrate how Simmons' interest in and presentation of the text was related profoundly to contemporary concerns and heated debates about worship in the Church of England, at a time when Anglian clergymen could be imprisoned for their ritual practices. Simmons, educated at Oxford during the height of the Oxford Movement, was recognised by contemporaries as a leading authority on liturgy, a topic that troubled prime ministers as well as archbishops, and the authors bring out the ways in which Simmons himself used his medievalist researches as the basis for what was to be the most important attempt at Prayer Book revision between the Reformation and the twentieth century.
Download or read book A Companion to Medieval English Literature and Culture c 1350 c 1500 written by Peter Brown and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2009-10-26 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Medieval English Literature and Culture, c.1350-c.1500 challenges readers to think beyond a narrowly defined canon and conventional disciplinary boundaries. A ground-breaking collection of newly-commissioned essays on medieval literature and culture. Encourages students to think beyond a narrowly defined canon and conventional disciplinary boundaries. Reflects the erosion of the traditional, rigid boundary between medieval and early modern literature. Stresses the importance of constructing contexts for reading literature. Explores the extent to which medieval literature is in dialogue with other cultural products, including the literature of other countries, manuscripts and religion. Includes close readings of frequently-studied texts, including texts by Chaucer, Langland, the Gawain poet, and Hoccleve. Confronts some of the controversies that exercise students of medieval literature, such as those connected with literary theory, love, and chivalry and war.
Download or read book Writing After Chaucer written by Daniel Pinti and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume makes available to teachers, students, and scholars a convenient selection of the most provocative and influential articles from the past 20 years on Chaucer's afterlife in the 15th century, one of the most dynamic topics in Chaucer studies today. Much recent work in the field of Chaucer studies has shown how our understanding of Chaucer's poetry is mediated by his 15th-century readers and scribes. Increased scholarly interest in various 15th-century Chaucerian poets-notably Hoccleve, Lydgate, and Henryson-has prompted medievalists to read these sometimes neglected poems anew The classic essays in this volume, plus two written just for this collection, investigate the scribes, glossators, and poets whose reception and transmission of Chaucer's writings influence our own reading of them today, focusing chiefly on the Chaucerian influence in their poetry. Written by eminent Chaucer scholars, these essays cover not only a wide range of Chaucer's writings, but also touch on the history of the English language, the glosses to Chaucer's poetry, English and Scottish poets' appropriations of Chaucer, the implicit criticism and interpretations of Chaucer's writings in the 15th century, and the first printing of Chaucer's works by William Caxton Timely and unique, this collection will prove indispensable for research libraries, a convenient and valuable resource for scholars, and an essential introduction for students.
Download or read book Odisea n 13 written by Nobel-Augusto Perdu Honeyman and published by Universidad Almería. This book was released on 2015-10-08 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anuario dirigido y gestionado por miembros del Área de Filología Inglesa del Departamento de Filología de la Universidad de Almería con el propósito de ofrecer un foro de intercambio de producción científica en campos del conocimiento tan diversos como la lengua inglesa, literatura en lengua inglesa, didáctica del inglés, traducción, inglés para fines específicos y otros igualmente vinculados a los estudios ingleses.
Download or read book A Concise Companion to Middle English Literature written by Marilyn Corrie and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2013-12-24 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This concise companion examines contexts that are essential to understanding and interpreting writing in English produced in the period between approximately 1100 and 1500. The essays in the book explore ways in which Middle English literature is 'different' from the literature of other periods. The book includes discussion of such issues as the religious and historical background to Middle English literature, the circumstances and milieux in which it was produced, its linguistic features, and the manuscripts in which it has been preserved. Amongst the great range of writers and writings discussed, the book considers the works of the most widely read Middle English author, Chaucer, against the background of the period that he both typifies and subverts. An accessible resource that examines contexts essential to understanding and interpreting writing of the Middle English period Chapters explore the distinctiveness of Middle English literature Brings together discussion and analysis by an international team of Middle English specialists, incorporating fresh material and new insights Includes analysis of Chaucer's writings, and considers them in relation to the work of his Middle English predecessors, contemporaries and successors Incorporates discussion of issues steering the perception of Middle English literature in the present day
