Download or read book Corpus Linguistics in Chinese Contexts written by Simon Smith and published by Springer. This book was released on 2015-07-27 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rapid advances in computing have enabled the integration of corpora into language teaching and learning, yet in China corpus methods have not yet been widely adopted. Corpus Linguistics in Chinese Contexts aims to advance the state of the art in the use of corpora in applied linguistics and contribute to the expertise in corpus use in China.
Download or read book Corpus Linguistics in Chinese Contexts written by Bin Zou and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2014-01-14 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rapid advances in computing have enabled the integration of corpora into language teaching and learning, yet in China corpus methods have not yet been widely adopted. Corpus Linguistics in Chinese Contexts aims to advance the state of the art in the use of corpora in applied linguistics and contribute to the expertise in corpus use in China.
Download or read book Corpus based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts written by Kaibao Hu and published by Springer Nature. This book was released on 2019-08-28 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature. Striking the balance between methodological and theoretical discussion on corpus-based empirical research into Chinese translation and interpreting studies, the chapters additionally introduce and examine a wide variety of case studies. The authors include up-to-date corpus-based research, and place emphasis on new perspectives such as sociology-informed approaches and cognitive translation studies. The book will be of interest to researchers and advanced students of translation/interpreting and contrastive linguistics studies, corpus linguistics, and Chinese linguistics.
Download or read book Current Studies in Chinese Language and Discourse written by Yun Xiao and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-04-15 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume features a discourse empirical orientation from diverse perspectives and various methodologies, in which narratives, interviews, surveys, and large-scale databases or self-created written and spoken corpora are employed and analyzed to gain a better understanding of new developments and changes in Chinese language and discourse. Authors employ updated approaches from a variety of fields, including applied linguistics, functional linguistics, corpus linguistics and sociolinguistics, to describe the structure of Chinese language and discourse and to examine its critical issues, many focusing on globalization-induced language developments and changes. With an empirically-based discourse/socio-cultural approach, this collection makes valuable contributions to research on Chinese language and discourse and serves as a sound reference for Chinese researchers and educators in diverse fields such as Chinese language and discourse, Chinese linguistics and language education, Chinese multiculturalism, and more.
Download or read book Corpus Linguistics in Chinese Contexts written by Simon Smith and published by Springer. This book was released on 2015-07-27 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rapid advances in computing have enabled the integration of corpora into language teaching and learning, yet in China corpus methods have not yet been widely adopted. Corpus Linguistics in Chinese Contexts aims to advance the state of the art in the use of corpora in applied linguistics and contribute to the expertise in corpus use in China.
Download or read book Terminology Translation in Chinese Contexts written by Saihong Li and published by Routledge. This book was released on 2021-02-22 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and terminology management (macro level). This book outlines the contemporary challenges of terminology translation and terminology management within Chinese contexts in specialized fields including law, the arts, religion, Chinese medicine, and food products. The volume also examines how the development and application of new technologies such as big data, cloud computing, and artificial intelligence have brought about major changes in the language service industry. Technology such as machine translation and computer-assisted translation has spawned new challenges in terminology management practices and has facilitated their evolution in contexts of ever greater internationalization and globalization. This book recontextualizes terminology translation and terminology management with a special focus on English–Chinese translation. It is hoped that the volume will enable and enhance dialogue between Chinese and Western scholars and professionals in the field. All chapters have been written by specialists in the different subfields and have been peer-reviewed by the editors.
Download or read book Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning written by Xiaofei Lu and published by Springer. This book was released on 2019-02-06 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a collection of original research articles that showcase the state of the art of research in corpus and computational linguistic approaches to Chinese language teaching, learning and assessment. It offers a comprehensive set of corpus resources and natural language processing tools that are useful for teaching, learning and assessing Chinese as a second or foreign language; methods for implementing such resources and techniques in Chinese pedagogy and assessment; as well as research findings on the effectiveness of using such resources and techniques in various aspects of Chinese pedagogy and assessment.
Download or read book Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres written by Wei Wang and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-08-15 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to the connections between properties of texts and social practices (ideologies, stancetaking, power relations, etc.), the updated and exemplary research projects presented in the volume demonstrates a developing trajectory of research in Chinese language and discourse. With its empirical focus and stress on the role of language and discourse in social practice, this important new book discusses various language features as well as gender, stancetaking, and identity in Chinese discourse. This is a vital discussion for anyone interested in contemporary Chinese language and discourse studies. In examination of different layers of language (i.e. from lexical items and sentence structures to discourse features and discursive practices) across different genres of texts, the research projects have drawn on a variety of linguistic approaches and methodologies, including functional linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and various approaches to discourse analysis. Researchers and students of Chinese linguistics, sociolinguistics, discourse studies, translation studies, and China studies in general will find this volume an indispensable reference and an enjoyable read.
Download or read book Reappraising Self and Others written by Tao Li and published by Springer Nature. This book was released on 2021-02-04 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a valuable resource for those involved in translation studies and discourse analysis. Drawing on a corpus-based approach and a combined framework of Appraisal and Ideological Square, this book investigates the variations in stance towards China and other countries in the English translation of contemporary Chinese political discourse. It presents research findings based on comparisons and statistical analyses of the English translation patterns of appraisal epithets, the most prototypical appraisal resources for evaluation, in Chinese political discourse at both lexico-grammatical and discourse semantic levels.
Download or read book Language Ideologies in the Chinese Context written by Ying Wang and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-06-22 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores language ideologies in China, which encounters the unprecedented global spread of English as a lingua franca, against the backdrop of globalisation where China emerges as a rapidly developing economy with vigorous promotion of Chinese around the world. The book addresses Chinese speakers' ideologies in relation to ELF and provides insights into non-native English speakers' engagement in the development of English in the future.
Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics written by Chu-Ren Huang and published by Routledge. This book was released on 2019-03-11 with total page 963 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics is written for those wanting to acquire comprehensive knowledge of China, the diaspora and the Sino-sphere communities through Chinese language. It examines how Chinese language is used in different contexts, and how the use of Chinese language affects culture, society, expression of self and persuasion of others; as well as how neurophysiological aspects of language disorder affect how we function and how the advance of technology changes the way the Chinese language is used and perceived. The Handbook concentrates on the cultural, societal and communicative characteristics of the Chinese language environment. Focusing on language use in action, in context and in vivo, this book intends to lay empirical grounds for collaboration and synergy among different fields.
Download or read book Corpus linguistic applications written by and published by BRILL. This book was released on 2016-08-09 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an overview of four currently booming areas in the discipline of corpus linguistics. The first section is concerned with studies of the history and development of morphological and syntactic phenomena in English, Spanish, and Mandarin Chinese. The second section contains case studies investigating the functions and contexts of use of different morphological and syntactic forms in English, Spanish, Russian, and Mandarin Chinese. The third section contains studies in the field of genre and register from settings as diverse as health, call center, academic, and legal discourse. The final section features papers refining existing, and exploring new, corpus-linguistic methods: dispersions, text mining, corpus similarity, as well as the development of extraction patterns and the evaluation of tagging methods.
Download or read book Mandarin Chinese Words and Parts of Speech written by Chu-Ren Huang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-14 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph is a translation of two seminal works on corpus-based studies of Mandarin Chinese words and parts of speech. The original books were published as two pioneering technical reports by Chinese Knowledge and Information Processing group (CKIP) at Academia Sinica in 1993 and 1996, respectively. Since then, the standard and PoS tagset proposed in the CKIP report have become the de facto standard in Chinese corpora and computational linguistics, in particular in the context of traditional Chinese texts. This new translation represents and develops the principles and theories originating from these pioneering works. The results can be applied to numerous fields; Chinese syntax and semantics, lexicography, machine translation and other language engineering bound applications. Suitable for graduate and scholars in the fields of linguistics and Chinese, Mandarin Chinese Words and Parts of Speech provides a comprehensive survey of the issues around wordhood and PoS.
Download or read book Researching and Teaching Second Language Speech Acts in the Chinese Context written by Cynthia Lee and published by Springer. This book was released on 2018-06-02 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contributes to the literature of interlanguage pragmatics by building an interface between researching and teaching speech acts in the Chinese context. It is written for researchers, language educators, classroom teachers and readers who are interested in interlanguage pragmatics research, acquisition and teaching, with particular reference to speech acts performed by Chinese learners of English, and their relationships with the learners’ first language and cultural concepts. It provides a more advanced understanding of the production and development of speech acts of Chinese learners of English from the cross-linguistic, cross-cultural, L1 and L2 developmental perspectives, drawing on relevant second language acquisition theoretical frameworks. It also recommends research-informed pedagogies that are applicable to other learners of English.
Download or read book Explorations of Chinese Theoretical and Applied Linguistics written by Dongyan Chen and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-09-23 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the implications of Chinese for linguistic theory building and for the field of second language acquisition. Bringing together selected papers from the first International Symposium on Chinese Theoretical and Applied Linguistics, it sheds light upon under-documented topics in a variety of areas within theoretical and applied research. The topics covered here include competing approaches within optimality theory to phonological opacity, formal solutions to puzzles in Shanghainese morphosyntax, and different approaches to polarity items and presentational sentences in Chinese. With regard to applied linguistics, the contributions in this volume address challenges in the acquisition of Chinese phonology by L1 Danish speakers as well as the acquisition of the Mandarin ba construction by Cantonese learners, and the expression of social judgements in the L1 and L2. Taken together, the papers in this volume contribute to the empirical documentation of aspects of the Chinese language and its acquisition, as well as helping to unpack the significance of Chinese for mainstream linguistic theory.
Download or read book Corpus based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies written by and published by BRILL. This book was released on 2021-08-04 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics.
Download or read book Lexical Priming written by Michael Pace-Sigge and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-08-15 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in 2005, Michael Hoey’s Lexical Priming – A new theory of words and language introduced a completely new theory of language based on how words are used in the real world. In the ten years that have passed, the theory has since gained traction in the field of corpus-linguistics. This volume brings together some of the most important contributions to the theory, in areas such as language teaching and learning, discourse analysis, stylistics as well as the design of language learning software. Crucially, this book introduces aspects of the language that have so far been given less focus in lexical priming, such as spoken language, figurative language, forced primings, priming as predictor of genre, and historical primings. The volume also focuses on applying the lexical priming theory to languages other than English including Mandarin Chinese and Finnish.
