Download or read book Contemporary U S Latinx Literature in Spanish written by Amrita Das and published by Springer. This book was released on 2018-11-19 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: U.S. Latinx Literature in Spanish remains an understudied field despite its large and vibrant corpus. This is partly due to the erroneous impression that this literature is only written in English, and partly due to traditional educational programs focusing on English texts to include non-Spanish speakers and non-Latinx students. This has created a vacuum in research about Latinx literary production in Spanish, leaving the contemporary field wide open for exploration. This volume fills this space by bringing contemporary U.S. Latinx literature in Spanish to the forefront of the field. The essays focus on literary production post-1960 and examine texts by authors from different backgrounds writing from the U.S., providing readers with an opportunity to explore new texts in Spanish within U.S. Latinx literature, and a departure point for starting a meaningful critical discourse about what it means to write and publish in Spanish in the U.S. Through exploring literary production in a language that is both emotionally and politically charged for authors, the academia, and the U.S., this book challenges and enhances our understanding of the term ‘Americas’.

Download or read book A Translational Turn written by Marta E. Sánchez and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2019-05-17 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No contemporary development underscores the transnational linkage between the United States and Spanish-language América today more than the wave of in-migration from Spanish-language countries during the 1980s and 1990s. This development, among others, has made clear what has always been true, that the United States is part of Spanish-language América. Translation and oral communication from Spanish to English have been constant phenomena since before the annexation of the Mexican Southwest in 1848. The expanding number of counter-national translations from English to Spanish of Latinx fictional narratives by mainstream presses between the 1990s and 2010 is an indication of significant change in the relationship. A Translational Turn explores both the historical reality of Spanish to English translation and the “new” counter-national English to Spanish translation of Latinx narratives. More than theorizing about translation, this book underscores long-standing contact, such as code-mixing and bi-multilingualism, between the two languages in U.S. language and culture. Although some political groups in this country persist in seeing and representing this country as having a single national tongue and community, the linguistic ecology of both major cities and the suburban periphery, here and in the global world, is bilingualism and multilingualism.

Download or read book Codex Espangliensis written by Guillermo Gomez-Pena and published by City Lights Books. This book was released on 2000-06 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspired by the pre-Hispanic codices that escaped immolation during colonial invasions, this artists' book opens out in accordion folds expanding to a length of over 21 feet. Rice has created a series of beautiful and jarring montages in which the mixture of languages, slang, poetry, and prose of Gomez-Pena's performance texts are woven through and around Chagoya's collages filled with pre-Hispanic drawings, colonial-era representations of New World natives, and comic book superheroes. Irreverent to the last, Gomez-Pena and Chagoya employ iconic figures and persistent stereotypes to overturn the fantasies of nationalism, ethnocentrism, and historical amnesia that cloud international relations. Rice's masterful typographic compositions orchestrate the text's many voices and views, offering a history of the Americas which must be read forward and backward, in fragments and in recurring episodes - in short, as history itself tends to unfold. About the Authors Guillermo Gomez-Pena was born in Mexico City in 1955 and came to the U.S. in 1978. His work, which includes performance art, poetry, journalism, criticism, and cultural theory, explores cross-cultural issues and North/South relations. He is the recipient of an American Book Award for The New World Border (City Lights) and a MacArthur Foundation Genius Award, among many other honors. Enrique Chagoya is a Mexican-born painter and printmaker who has been living and working in the U.S. since 1977. The recipient of two NEA Fellowships, his most recent show of paintings was at the DeYoung Museum in San Francisco. He currently teaches at Stanford University. Felicia Rice is a book artist, typographer, printer, and publisher whose work has earned her many honors. She lectures and exhibits internationally, and her books are represented in the collections of various museums and libraries. She currently directs the graphic design and production program at the University of California, Santa Cruz Extension.

Download or read book Reverberations of Racial Violence written by Sonia Hernández and published by University of Texas Press. This book was released on 2021-06-15 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1910 and 1920, thousands of Mexican Americans and Mexican nationals were killed along the Texas border. The killers included strangers and neighbors, vigilantes and law enforcement officers—in particular, Texas Rangers. Despite a 1919 investigation of the state-sanctioned violence, no one in authority was ever held responsible. Reverberations of Racial Violence gathers fourteen essays on this dark chapter in American history. Contributors explore the impact of civil rights advocates, such as José Tomás Canales, the sole Mexican-American representative in the Texas State Legislature between 1905 and 1921. The investigation he spearheaded emerges as a historical touchstone, one in which witnesses testified in detail to the extrajudicial killings carried out by state agents. Other chapters situate anti-Mexican racism in the context of the era's rampant and more fully documented violence against African Americans. Contributors also address the roles of women in responding to the violence, as well as the many ways in which the killings have continued to weigh on communities of color in Texas. Taken together, the essays provide an opportunity to move beyond the more standard Black-white paradigm in reflecting on the broad history of American nation-making, the nation’s rampant racial violence, and civil rights activism.

Download or read book The Cambridge History of Latina o American Literature written by John Morán González and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-02-22 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge History of Latina/o American Literature emphasizes the importance of understanding Latina/o literature not simply as a US ethnic phenomenon but more broadly as an important element of a trans-American literary imagination. Engaging with the dynamics of migration, linguistic and cultural translation, and the uneven distribution of resources across the Americas that characterize Latina/o literature, the essays in this History provide a critical overview of key texts, authors, themes, and contexts as discussed by leading scholars in the field. This book demonstrates the relevance of Latina/o literature for a world defined by the migration of people, commodities, and cultural expressions.

Download or read book The Cambridge Companion to Modern Latin American Culture written by John King and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-04 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

Download or read book The Succeeders written by Andrea Flores and published by Univ of California Press. This book was released on 2021-09-07 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A powerful and challenging look at what “success” and belonging mean in America through the eyes of Latino high schoolers. This book challenges dominant representations of the so-called American Dream, those “patriotic” narratives that focus on personal achievement as the way to become an American. This narrative misaligns with the lived experience of many first- and second-generation Latino immigrant youth who thrive because of the nurture of their loved ones. A story of social reproduction and change, The Succeeders illustrates how ideological struggles over who belongs in this country, who is valuable, and who is an American are worked out by young people through their ordinary acts of striving in school and caring for friends and family. In this eye-opening book, Andrea Flores examines how ideological struggles over who belongs in this country, who is valued, and who is considered to be an American are worked out by young people through ordinary acts of striving in school and caring for friends and family. Through examining the experiences of everyday Latino high school students—some undocumented, some citizens, and some from families with mixed immigration status—Flores traces how these youth, in the college-access program Succeeders, leverage educational success toward national belonging for themselves and their families, friends, and communities. These young people come to redefine what it means to belong in the United States by both conforming to and contesting the myth of the American Dream rooted in individual betterment. Their efforts demonstrate that meaningful national belonging can be based in our actions of caring for others. Ultimately, The Succeeders emphasizes the vital role that immigrants play in strengthening the social fabric of society, helping communities everywhere to thrive.

Download or read book A Companion to Modern and Contemporary Latin American and Latina o Art written by Alejandro Anreus and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2021-11-09 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In-depth scholarship on the central artists, movements, and themes of Latin American art, from the Mexican revolution to the present A Companion to Modern and Contemporary Latin American and Latinx Art consists of over 30 never-before-published essays on the crucial historical and theoretical issues that have framed our understanding of art in Latin America. This book has a uniquely inclusive focus that includes both Spanish-speaking Caribbean and contemporary Latinx art in the United States. Influential critics of the 20th century are also covered, with an emphasis on their effect on the development of artistic movements. By providing in-depth explorations of central artists and issues, alongside cross-references to illustrations in major textbooks, this volume provides an excellent complement to wider surveys of Latin American and Latinx art. Readers will engage with the latest scholarship on each of five distinct historical periods, plus broader theoretical and historical trends that continue to influence how we understand Latinx, Indigenous, and Latin American art today. The book’s areas of focus include: The development of avant-garde art in the urban centers of Latin America from 1910-1945 The rise of abstraction during the Cold War and the internationalization of Latin American art from 1945-1959 The influence of the political upheavals of the 1960s on art and art theory in Latin America The rise of conceptual art as a response to dictatorship and social violence in the 1970s and 1980s The contemporary era of neoliberalism and globalization in Latin American and Latino Art, 1990-2010 With its comprehensive approach and informative structure, A Companion to Modern and Contemporary Latin American and Latinx Art is an excellent resource for advanced students in Latin American culture and art. It is also a valuable reference for aspiring scholars in the field.

Download or read book Latino Literature written by Christina Soto van der Plas and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2023-03-31 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a comprehensive overview of the most important authors, movements, genres, and historical turning points in Latino literature. More than 60 million Latinos currently live in the United States. Yet contributions from writers who trace their heritage to the Caribbean, Central and South America, and Mexico have and continue to be overlooked by critics and general audiences alike. Latino Literature: An Encyclopedia for Students gathers the best from these authors and presents them to readers in an informed and accessible way. Intended to be a useful resource for students, this volume introduces the key figures and genres central to Latino literature. Entries are written by prominent and emerging scholars and are comprehensive in their coverage of the 19th, 20th, and 21st centuries. Different critical approaches inform and interpret the myriad complexities of Latino literary production over the last several hundred years. Finally, detailed historical and cultural accounts of Latino diasporas also enrich readers' understandings of the writings that have and continue to be influenced by changes in cultural geography, providing readers with the information they need to appreciate a body of work that will continue to flourish in and alongside Latino communities.

Download or read book Latinx Literature Now written by Ricardo L. Ortiz and published by Springer. This book was released on 2019-01-09 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latinx Literature Now engages with a diverse collection of works in Latinx literary studies, critical theory, and the philosophy of history, as well as a wide range of Latinx literary texts, in order to offer readers an alternative model of how Latinx literary scholarship and Latinx literary criticism might go about doing their work. It encourages practitioners in the field to reflect on literature and latinidad together as both parallel and intersecting historical-cultural formations, and to assess from that reflection how literary works might uniquely condition and depict latinidad as something other than a fixed, stable category of identity, as instead an ongoing process of becoming, one always capable of promise, but also always vulnerable to risk, threat, precarity and even disappearance: that is, as always more prone to the performative flash of an evanescence than to the ontological solidity of an event.

Download or read book Teaching Modern Latin American Poetries written by Jill S. Kuhnheim and published by Modern Language Association. This book was released on 2019-11-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this book, groundbreaking for its focus on teaching Latin American poetry, reflect the region's geographic and cultural heterogeneity. They address works from Mexico, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Cuba, Brazil, Argentina, Guatemala, Nicaragua, and Uruguay, as well as from indigenous communities found within these national distinctions, including the Kaqchikel Maya and Zapotec. The volume's essays help instructors teach poetry written from the second half of the twentieth century on, meaningfully connecting this contemporary corpus with older poetic traditions. Contributors address teaching various topics, from the silva and the long poem to Afro-descendant poetry, in ways that bring performance, digital approaches, queer theory, and translation into action. The insights offered here will demonstrate how Latin American poetry can become a part of classes in African diasporic studies, indigenous studies, history, and anthropology.

Download or read book Communicative Spaces in Bilingual Contexts written by Ana Sánchez-Muñoz and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-09-30 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection bridges disciplinary scholarship from critical language studies, Latinx critical communication, and media studies scholarship for a comprehensive exploration of Spanish-English bilingualism in the US and in turn, elucidating, more broadly, our understanding of bilingualism in a post-digital society. Chapters offer a state-of-the-art on research at the intersection of language, communication, and media, with a focus on key debates in Spanish-English bilingualism research. The volume provides a truly interdisciplinary perspective, synthesizing a wide range of approaches to promote greater dialogue between these fields and examining different communicative bilingual spaces. These include ideological spaces, political spaces, publicity and advertising spaces, digital and social media spaces, entertainment and TV spaces, and school and family spaces. This book will be of interest to students and scholars in bilingualism, language and communication, language and media, and Latin American and Chicano/a studies.

Download or read book A Companion to Multiethnic Literature of the United States written by Gary Totten and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2024-04-01 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides the most comprehensive collection of scholarship on the multiethnic literature of the United States A Companion to the Multiethnic Literature of the United States is the first in-depth reference work dedicated to the histories, genres, themes, cultural contexts, and new directions of American literature by authors of varied ethnic backgrounds. Engaging multiethnic literature as a distinct field of study, this unprecedented volume brings together a wide range of critical and theoretical approaches to offer analyses of African American, Latinx, Native American, Asian American, Jewish American, and Arab American literatures, among others. Chapters written by a diverse panel of leading contributors explore how multi-ethnic texts represent racial, ethnic, and other identities, center the lives and work of the marginalized and oppressed, facilitate empathy with the experiences of others, challenge racism, sexism, homophobia, and other hateful rhetoric, and much more. Informed by recent and leading-edge methodologies within the field, the Companion examines how theoretical approaches to multiethnic literature such as cultural studies, queer studies, ecocriticism, diaspora studies, and posthumanism inform literary scholarship, pedagogy, and curricula in the US and around the world. Explores the national, international, and transnational contexts of US ethnic literature Addresses how technology and digital access to archival materials are impacting the study, reception, and writing of multiethnic literature Discusses how recent developments in critical theory impact the reading and interpretation of multiethnic US literature Highlights significant themes and major critical trends in genres including science fiction, drama and performance, literary nonfiction, and poetry Includes coverage of multiethnic film, history, and culture as well as newer art forms such as graphic narrative and hip-hop Considers various contexts in multiethnic literature such as politics and activism, immigration and migration, and gender and sexuality A Companion to the Multi-Ethnic Literature of the United States is an invaluable resource for scholars, researchers, undergraduate and graduate students, and general readers studying all aspects of the subject

Download or read book Cosmopolitan Strangers in US Latinx Literature and Culture written by Esther Álvarez-López and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-30 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a study of the figure of the stranger in US Latinx literary and cultural forms, ranging from contemporary novels through essays to film and transborder art activism. The focus on this abject figure is twofold: first, to explore its potential to expose the processes of othering to which Latinxs are subjected; and, second, to foreground its epistemic response to neocolonial structures and beliefs. Thus, this book draws on relevant sociological literature on the stranger to unveil the political and social processes behind the recognition of Latinxs as ‘out of place.’ On the other hand, and most importantly, this volume follows the path of neo-cosmopolitan approaches to bring to the fore processes of interrelatedness, interaction, and conviviality that run counter to criminalizing discourses around Latinxs. Through an engagement with these theoretical tenets, the goal of this book is to showcase the role of the Latinx stranger as a cosmopolitan mediator that transforms walls into bridges.

Download or read book The Latino Continuum and the Nineteenth Century Americas written by Carmen Lamas and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2021-03 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work demonstrates how Latina/os have been integral to US and Latin American literature and history since the nineteenth century.

Download or read book The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation written by Delfina Cabrera and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-24 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.

Download or read book The Politics of Privacy in Contemporary Native Latinx and Asian American Metafictions written by Colleen G. Eils and published by . This book was released on 2020-09-11 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Politics of Privacy in Contemporary Native, Latinx, and Asian American Metafictions is the first book-length study to approach contemporary issues of racialized visibility and privacy through narrative form. Using a formal maneuver, narrative privacy, Colleen G. Eils analyzes how writers of contemporary metafictions explicitly withhold stories from readers to illuminate and theorize the politics of privacy in a post-9/11 US context. As a formal device and reading strategy, narrative privacy has two primary critical interests: affirming the historically political nature of visibility, particularly for people of color and indigenous people, and theorizing privacy as a political assertion of power over representation and material vulnerability. Eils breaks strict disciplinary silos by putting visibility/surveillance studies, ethnic studies, and narrative studies in conversation with one another. Eils also puts texts in the Native, Latinx, and Asian American literary canon in conversation with each other. She focuses on texts by Viet Thanh Nguyen, David Treuer, Monique Truong, Rigoberto González, Nam Le, and Stephen Graham Jones that call into question our positions as readers and critics. In deliberately and self-consciously evading readers through the form of their fiction, these writers seize privacy as a political tool for claiming and wielding power in both representational and material registers.