Download or read book Music Text and Translation written by Helen Julia Minors and published by A&C Black. This book was released on 2012-12-20 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Expanding the notion of translation, this book specifically focuses on the transferences between music and text. The concept of 'translation' is often limited solely to language transfer. It is, however, a process occurring within and around most forms of artistic expression. Music, considered a language in its own right, often refers to text discourse and other art forms. In translation, this referential relationship must be translated too. How is music affected by text translation? How does music influence the translation of the text it sets? How is the sense of both the text and the music transferred in the translation process? Combining theory with practice, the book questions the process and role translation has to play in a musical context. It provides a range of case studies across interdisciplinary fields. It is the first collection on music in translation that is not restricted to one discipline, including explorations of opera libretti, surtitling, art song, musicals, poetry, painting, sculpture and biography, alongside looking at issues of accessibility.
Download or read book Encyclopaedic Dictionary of Music written by Hugo Riemann and published by . This book was released on 1908 with total page 924 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grove s Dictionary of Music and Musicians written by George Grove and published by . This book was released on 1907 with total page 880 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Music Dance and Translation written by Helen Julia Minors and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-10-05 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How is music affected by its translation, interpretation and adaptation with, through, and by dance? How might notation of dance and music act as a form of translation? How does music influence the creation of dance? How might dance and music be understood to exchange and transfer their content, sense and process during both the creative process and the interpretative process? Bringing together chapters that explore theory and practice, this book questions the process and role translation has to play in the context of music and dance. It provides a range of case studies across this interdisciplinary field, and is not restricted by genre, style or cultural location. As one of very few volumes to explore translation in relation to music and to overtly tackle this topic in terms of dance, it moves the argument from a broad notion of text and translation, to think critically about the sound and movement arts of music and dance, using translation as a model to better understand the collaboration of these art forms.
Download or read book Music and Translation written by Lucile Desblache and published by Springer. This book was released on 2019-06-04 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.
Download or read book A Dictionary of Music and Musicians written by George Grove and published by . This book was released on 1879 with total page 784 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grove s Dictionary of Music and Musicians written by J. A. Fuller Maitland and published by . This book was released on 1906 with total page 898 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Classical World written by and published by . This book was released on 1928 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grove s Dictionary of Music and Musicians written by and published by . This book was released on 1920 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation as Incarnation written by Israel Kamudzandu and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2023-10-26 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to college. Through vigorous readings of the New Testament and other related subjects, indigenous Christian converts demanded that the Bible needed to be translated into various vernacular and ethnic languages. The hunger for engaging the Bible in the linguistic worldview of people led to the process of translation, printing, and distribution into rural and urban centers. Hence the journey of the Bible and its reception in the Global South is what is referred to as "Vernacular Translation as Incarnation" (taken from John 1:14). Therefore, this book is an invitation to postcolonial readers of the Bible, as well as an urgent invitation to both Europe and North America to consider having the Bible in schools so that young minds can be engaged by it. Without translations of the Bible into the vernacular, Christianity would not be growing as it is in the Global South nations, namely Asia, Africa, and Latin America. Hence, vernacular translations of the Bible are indeed incarnational.
Download or read book An Encyclopaedia of Translation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 2001 with total page 1184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language-specific entries relate to the interaction between the Chinese-speaking and English-speaking communities of Hong Kong. At the same time, the work draws on Western knowledge and experience with translation studies in general. This book is a valuable reference for translators, scholars, and students of translation studies.
Download or read book Grove s Dictionary of Music and Musicians Supplement written by George Grove and published by . This book was released on 1922 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation of Thought to Written Text While Composing written by Michel Fayol and published by Psychology Press. This book was released on 2012-05-04 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation of cognitive representations into written language is one of the most important processes in writing. This volume provides a long-awaited updated overview of the field. The contributors discuss each of the commonly used research methods for studying translation; theorize about the nature of the cognitive and language representations and cognitive/linguistic transformation mechanisms involved in translation during writing; and make the case that translation is a higher-order executive function that is fundamental to the writing process. The book also reviews the application of research to practice -- that is, the translation of the research findings in education and the work-world for individuals who interact with others using written language to communicate ideas. This volume provides a rich resource for student, theorists, and empirical researchers in cognitive psychology, linguistics, and education; and teachers and clinicians who can use the research in their work.
Download or read book Calendar of Dalhousie College and University written by Dalhousie University and published by . This book was released on 1890 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grove s Dictionary of Music and Musicians written by George Grove and published by . This book was released on 1937 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grove s Dictionary of Music and Musicians F L written by Sir George Grove and published by . This book was released on 1906 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of Music and Musicians written by Sir George Grove and published by . This book was released on 1894 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
