Download or read book The Writings of Mark Twain pseud written by Mark Twain and published by . This book was released on 1917 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Simplification Explicitation and Normalization written by Margherita Ippolito and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-09-18 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The search for general laws and regularities in Translation Studies gained new momentum in the 1990s when Baker (1993) promoted the use of large electronic corpora as research tools for exploring the linguistic features that render the language of translation different from the language of non-translated texts. By comparing a corpus of translated and non-translated English texts, Baker and her research team put forward the hypothesis that translated texts are characterized by some “universal features”, namely simplification, explicitation, normalization and levelling-out. The purpose of this study is to test whether simplification, explicitation and normalization apply to Italian translations of children’s books. In order to achieve this aim, a comparable corpus of translated and non-translated works of classic fiction for children has been collected and analysed using Corpus Linguistics tools and methodologies. The results show that, in the translational subcorpus, simplification, explicitation and normalization processes do not prevail over the non-translational one. Therefore, it is suggested that the status of translated children’s literature in the Italian literary “polysystem” (Even-Zohar, 1979, 1990) and, from a general viewpoint, all the cultural, historical and social conditions that influence translators’ activities, determine translation choices that can also tend towards processes different from those proposed by Baker.
Download or read book Orlando Innamorato Di Bojardo written by Matteo Maria Boiardo and published by . This book was released on 1834 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Orlando Innamorato Di Bojardo written by Ludovico Ariosto and published by . This book was released on 1834 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Disney Princess Ultimate Colouring Book written by and published by . This book was released on 2020-04 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bring Belle, Snow White, Moana and all of your favourite Disney Princesses to life in this Ultimate Colouring Book! This best-selling book series will give kids hours of colouring fun. With 64 pages to colour, children will be entertained on magical creative adventures with their favourite characters.
Download or read book Orlando Innamorato Di Bojardo Orlando Furioso Di Ariosto with an Essay on the Romantic Narrative Poetry of the Italians Memoirs and Notes by Antonio Panizzi written by Ludovico Ariosto and published by . This book was released on 1834 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Orlando Innamorato Di Bojardo Orlando Furioso Di Ariosto written by Matteo Maria Boiardo and published by . This book was released on 1834 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book L Orlando Furioso written by Lodovico Ariosto and published by . This book was released on 1823 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Persian Narrative Poetry in the Classical Era 800 1500 Romantic and Didactic Genres written by Mohsen Ashtiany and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-12 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third volume in this ground-breaking series, Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres, introduces masterpieces of Persian literature from these seven centuries to an international audience. In the process, it underlines the remarkable tenacity of their malleable tradition: the perennial dialogue and the interconnectedness which binds together a vast and varied literature composed of many threads, romantic and didactic, in many lands, from Anatolia and Iran to India and Central Asia. In its companion volume, Persian Lyric in the Classical Era, 800-1500, the readers of the series will have already met in passing all the mythical and historical figures who appear with far more aplomb on the stage here, with their lives narrated in detail by poets of different caliber from different perspectives. The first two chapters of this volume recount the literary history of the entire period, focusing on didactic and romantic narratives. The central chapters take a closer look at the towering figure of the poet Nezâmi Ganjavi. The final chapter takes the reader to a wider landscape tracing the footsteps of Alexander across the globe, offering insights to the cultural preoccupations refracted in so many versions past and present.
Download or read book The Art and Architecture of Persia written by Giovanni Curatola and published by . This book was released on 2007 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of the area now known as Iran, but often still referred to as Persia, spans millennia, boasting a rich and complex artistic and cultural legacy. Populated since prehistoric times--thus making it one of the most animated and lively areas of Islamic civilization--this region was home to the first powerful empire (lead by Cyrus the Great during the Achaemenid dynasty) and influenced the aesthetic grammar of a large portion of central Asia, including Armenia, Georgia, and India. Beginning with ancient Iranian civilizations in 500 BC, through the Islamic period, and on to modern-day Iran, The Art and Architecture of Persia explores the common characteristics and thematic threads running through Persian art. The book presents its readers with archaeological landscapes, monuments, sculptures, carpets, and dazzling ornaments and art objects from this stunning artistic milieu. The text takes as its subject the most fascinating and unusual facets of the Persian artistic experience in all its phases, with a particular focus on post-Hellenic culture, namely late antiquity and the Middle Ages. The Art and Architecture of Persia investigates how the examined regions were incubators of specific artistic developments and identifies how the Iranian passage along the Silk Route acted as a bridge between distant lands for trade and also facilitated the dissemination of religious and material culture. The two authors, Giovanni Curatola and Gianroberto Scarcia, write in an engaging, refreshingly accessible manner, catering to both the specialist and the novice wishing to immerse themselves in this captivating region and its art. Author Scarcia helms the first part of the book, covering the erafrom the Achaemenids to the Sassanids, examining the great architecture from Persepolis onward, while also addressing the powerful metalwork produced by these cultures. The second part, by Curatola, explores the Islamic period, when architectural decoration moved into the forefront with brilliant chromatic effects etched onto massive built works. The same colors bloom throughout the other arts, including carpets and miniature paintings. Dynamic and absorbing, the text and its more than 200 color photos will take readers on a virtual tour of this region and the art it has produced over the millennia.
Download or read book The 30 000 Bequest and Other Stories written by Mark Twain and published by . This book was released on 1917 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Works of Mark Twain The 30 000 bequest and other stories written by Mark Twain and published by . This book was released on 1917 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mark Twain s Works written by Mark Twain and published by . This book was released on 1933 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Catalogue of the Library of George Hibbert Esq of Portland Place which Will be Sold by Auction on Monday March 16 and Seventeen Following Days on Monday May 4 and Eleven Following Days and on Monday May 25 and Eleven Following Days Sundays Excepted by Mr Evans at His House No 93 Pall Mall written by George Hibbert and published by . This book was released on 1829 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spagna settentrionale written by and published by EDT srl. This book was released on 2011-11-07 with total page 615 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Writings of Mark Twain The 30 000 brquest and other stories written by Mark Twain and published by . This book was released on 1906 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
