Download or read book COLING 92 written by and published by . This book was released on 1992 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Automatic Speech Translation written by Akira Kurematsu and published by CRC Press. This book was released on 1996-05-28 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Automatic Speech Translation introduces recent results of Japanese research and development in speech translation and speech recognition. This book presents the complicated technological aspects of machine translation and speech recognition, and outlines the future directions of this rapidly developing area of technology.
Download or read book Proceedings of Coling written by and published by . This book was released on 1996 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reconnecting Language written by A. M. Simon-Vandenbergen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-01-01 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the contributors to this book do not belong to one particular 'school' of linguistic theory, they all share an interest in the external functions of language in society and in the relationship between these functions and internal linguistic phenomena. In this sense they all take a functional approach to grammatical issues. Apart from this common starting-point, the contributions share the aim of demonstrating the non-autonomous nature of morphology and syntax, and the inadequacy of linguistic models which deal with syntax, morphology and lexicon in separate, independent components. The recurrent theme throughout the book is the inseparability of lexis and morphosyntax, of structure and function, of grammar and society. The third and more specific common thread is case, which in some contributions is adduced to illustrate the more general point of the link between word form on the one hand and clausal and textual relations on the other hand, while in other papers it is at the centre of the discussion. The interest of the proposed volume consists in the fact that it brings together the views of leading scholars in functional linguistics of various 'denominations' on the place of morphosyntax in linguistic theory. The book provides convincing argumentation against a modular theory with autonomous levels (the dominant framework in mainstream 20th century linguistics) and is a plea for further research into the connections between the lexicogrammar and the linguistic and extralinguistic context.
Download or read book The Lexical Basis of Sentence Processing written by Paola Merlo and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume highlights current theories of the lexicon from the perspective of its use in sentence understanding. It includes work from researchers in psycholinguistic studies on sentence comprehension.
Download or read book Papers Presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics written by COLING 13, 1990, Helsinki and published by . This book was released on 1990 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language Down the Garden Path written by Montserrat Sanz and published by OUP Oxford. This book was released on 2013-08-30 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thomas G. Bever's now iconic sentence, The horse raced past the barn fell, first appeared in his 1970 paper "The Cognitive Basis of Linguistic Structures". This 'garden path sentence', so-called because of the way it leads the reader or listener down the wrong parsing path, helped spawn the entire subfield of sentence processing. It has become the most often quoted element of a paper which spanned a wealth of research into the relationship between the grammatical system and language processing. Language Down the garden Path traces the lines of research that grew out of Bever's classic paper. Leading scientists review over 40 years of debates on the factors at play in language comprehension, production, and acquisition (the role of prediction, grammar, working memory, prosody, abstractness, syntax, and semantics mapping); the current status of universals and narrow syntax; and virtually every topic relevant in psycholinguistics since 1970. Written in an accessible and engaging style, the book will appeal to all those interested in understanding the questions that shaped, and are still shaping, this field and the ways in which linguists, cognitive scientists, psychologists, and neuroscientists are seeking to answer them.
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-26 with total page 877 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.
Download or read book The Syntax of Anaphoric Binding written by Mary Dalrymple and published by Center for the Study of Language (CSLI). This book was released on 1993-07 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mary Dalrymple provides a theory of the syntax of anaphoric binding, couched in the framework of Lexical-Functional Grammar. Cross-linguistically, anaphoric elements vary a great deal. One finds long- and short-distance reflexives, sometimes within the same language; pronominals may require local noncoreference or coreference only with nonsubjects. Analyses of the syntax of anaphoric binding which have attempted to fit all languages into the mold of English are inadequate to account for the rich range of syntactic constraints that are attested. How, then, can the cross-linguistic regularities exhibited by anaphoric elements be captured, while at the same time accounting for the diversity that is found? Dalrymple shows that syntactic constraints on anaphoric binding can be expressed in terms of just three grammatical concepts: subject, predicate, and tense. These concepts define a set of complex constraints, combinations of which interact to predict the wide range of universally available syntactic conditions that anaphoric elements obey. Mary Dalrymple is a member of the research staff of the Natural Language Theory and Technology group at the Xerox Palo Alto Research Center.
Download or read book The Future of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-26 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.
Download or read book Evaluation of Translation Technology written by Walter Daelemans and published by ASP / VUBPRESS / UPA. This book was released on 2010 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of scholarly articles asks the question How useful is translation technology? Pointing to the need for a widely used and reliable way to test the efficiency of language translation programs, the presenters show that commercial tools such as translation memories and translation workbenches are popular, and their developers find them useful in terms of productivity, consistency, or quality. However, these claims are rarely proven using objective comparative studies, and this group describes several new statistical approaches to more rigorous evaluation methods. -- Product Description.
Download or read book Application driven Terminology Engineering written by Fidelia Ibekwe-SanJuan and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A common framework under which the various studies on terminology processing can be viewed is to consider not only the texts from which the terminological resources are built but particularly the applications targeted. The current book, first published as a Special Issue of Terminology 11:1 (2005), analyses the influence of applications on term definition and processing. Two types of applications have been identified: intermediary and terminal applications (involving end users). Intermediary applications concern the building of terminological knowledge resources such as domain-specific dictionaries, ontologies, thesaurus or taxonomies. These knowledge resources then form the inputs to terminal applications such as information extraction, information retrieval, science and technology watch or automated book index building. Most of the applications dealt with in the book fall into the first category. This book represents the first attempt, from a pluridisciplinary viewpoint, to take into account the role of applications in the processing of terminology.
Download or read book Advances in Artificial Intelligence written by Canadian Society for Computational Studies of Intelligence. Conference and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 1996 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 11th Biennial Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, AI 96, held in Toronto, Ontario, Canada, in May 1996. The 35 revised full papers presented in the book were carefully selected by the program committee. Although organized by a national society, AI 96 attracted contributions and participants with a significant geographic diversity. The issues addressed in this volume cover an electic range of current AI topics with a certain emphasis on various aspects of knowledge representation, natural language processing, and learning.
Download or read book Machine Translation and the Information Soup written by David Farwell and published by Springer. This book was released on 2003-06-29 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine Translation and the Information Soup! Over the past fty years, machine translation has grown from a tantalizing dream to a respectable and stable scienti c-linguistic enterprise, with users, c- mercial systems, university research, and government participation. But until very recently, MT has been performed as a relatively distinct operation, so- what isolated from other text processing. Today, this situation is changing rapidly. The explosive growth of the Web has brought multilingual text into the reach of nearly everyone with a computer. We live in a soup of information, an increasingly multilingual bouillabaisse. And to partake of this soup, we can use MT systems together with more and more tools and language processing technologies|information retrieval engines, - tomated text summarizers, and multimodal and multilingual displays. Though some of them may still be rather experimental, and though they may not quite t together well yet, it is clear that the future will o er text manipulation systems that contain all these functions, seamlessly interconnected in various ways.
Download or read book The Oxford History of Phonology written by B. Elan Dresher and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-03-10 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first to provide an up-to-date and comprehensive history of phonology from the earliest known examples of phonological thinking, through the rise of phonology as a field in the twentieth century, and up to the most recent advances. The volume is divided into five parts. Part I offers an account of writing systems along with chapters exploring the great ancient and medieval intellectual traditions of phonological thought that form the foundation of later thinking and continue to enrich phonological theory. Chapters in Part II describe the important schools and individuals of the late nineteenth and early twentieth centuries who shaped phonology as an organized scientific field. Part III examines mid-twentieth century developments in phonology in the Soviet Union, Northern and Western Europe, and North America; it continues with precursors to generative grammar, and culminates in a chapter on Chomsky and Halle's The Sound Pattern of English (SPE). Part IV then shows how phonological theorists responded to SPE with respect to derivations, representations, and phonology-morphology interaction. Theories discussed include Dependency Phonology, Government Phonology, Constraint-and-Repair theories, and Optimality Theory. The part ends with a chapter on the study of variation. Finally, chapters in Part V look at new methods and approaches, covering phonetic explanation, corpora and phonological analysis, probabilistic phonology, computational modelling, models of phonological learning, and the evolution of phonology. This in-depth exploration of the history of phonology provides new perspectives on where phonology has been and sheds light on where it could go next.
Download or read book WordNet written by Christiane Fellbaum and published by MIT Press. This book was released on 1998 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WordNet, an electronic lexical database, is considered to be the most important resource available to researchers in computational linguistics, text analysis, and many related areas. English nouns, verbs, adjectives, and adverbs are organized into synonym sets, each representing one underlying lexicalized concept. Different relations link the synonym sets. The purpose of this volume is twofold. First, it discusses the design of WordNet and the theoretical motivations behind it. Second, it provides a survey of representative applications, including word sense identification, information retrieval, selectional preferences of verbs, and lexical chains.
