Download or read book Clement Marot Poet of the French Renaissance written by Pauline M. Smith and published by London : Athlone P. This book was released on 1970 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cl ment Marot a Renaissance Poet Discovers the Gospel Lutheranism Fabrism and Calvinism in the Royal Courts of France and of Navarre and in the Ducal Court of Ferrara written by Michael Andrew Screech and published by BRILL. This book was released on 2021-10-11 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clément Marot (1496-1544), a poet of distinction, is a unique witness to the effect of the Bible on French-speaking courts. He was admired by Francis I, protected by Margaret of Navarre, and by Renée, the French Duchess of Ferrara. His translations of the psalms came to dominate Huguenot worship, inspiring many imitators, not least in English. His commitment to Lutheran theology shines through his personal poetry—once his Scriptural allusions are recognised and interpreted. Clément Marot: A Renaissance Poet Discovers the Gospel is a fundamental expansion and recasting for an English-reading public of Marot Évangélique, Michael Screech's study which brings out the appeal to this court poet of Lutheranism and martyrdom. Chapters also examine aspects of Marot's cult of the Virgin and a possible shift from Lutheranism to Calvinism.
Download or read book Lyrics of the French Renaissance written by and published by Yale University Press. This book was released on 2002-01-01 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection of rhymed, metrical translations of selected poems by three of France's and Western literature's most gifted and prolific poets, Norman R. Shapiro presents English versions of works by Clement Marot (1496-1544), considered by some to be the last of the medieval poets; Joachim Du Bellay (1525-1560); and Pierre de Ronsard (1524-1585). The original French poems - more than 150 in all - and their new English translations appear on facing pages. Some of the poems are very well known, while others will be a new pleasure for many readers. In these faithful translations of the poetry of the three most highly acclaimed French Renaissance poets, Shapiro maintains the rhyme and metre of the original works. He adheres to the message of each poem yet avoids a slavishly literal translation to offer creative and spirited equivalents. For students and general readers of this volume, Hope Gildden's introduction, along with notes she and Shapiro provide on the specific poems, seek to enhance appreciation and illuminate historical and linguistic issues relating to these lyric poems.
Download or read book Cl ment Marot and Religion written by Dick Wursten and published by BRILL. This book was released on 2010-05-20 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Famous mainly for his chansons and epigrams, the French poet Clément Marot (1496-1544) also supplied the texts for the Huguenot Psalter. Did he only paraphrase the Psalms to do Marguerite de Navarre, the leading lady of reform-oriented France, a favour, or was there more to it? This book offers a new approach to this question, which has got stuck in a yes-no discussion. A breakthrough is forced by the author’s focussing on the Psalm paraphrases themselves, which until now have never actually been included in Marot research. Analysed from a multidisciplinary perspective the successive versions of these paraphrases reveal that Marot was interested in reaching a consistent, literary, and historically reliable versification of the Psalms, thus implicitly questioning the traditional christological exegesis. The author’s perusal of Jewish exegetical insights (Kimhi, Ibn Ezra) in Martin Bucer’s Commentary shows where Marot acquired a satisfactory hermeneutical framework.
Download or read book Le Ton Beau De Marot written by Douglas R. Hofstadter and published by Basic Books. This book was released on 1998-05-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lost in an art—the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Download or read book Advertising the Self in Renaissance France written by Scott Francis and published by University of Virginia Press. This book was released on 2019-04-10 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Advertising the Self in Renaissance France explores how authors and readers are represented in printed editions of three major literary figures: Jean Lemaire de Belges, Clément Marot, and François Rabelais. Print culture is marked by an anxiety of reception that became much more pronounced with increasingly anonymous and unpredictable readerships in the sixteenth century. To allay this anxiety, authors, as well as editors and printers, turned to self-fashioning in order to sell not only their books but also particular ways of reading. They advertised correct modes of reading as transformative experiences offered by selfless authors that would help the actual reader attain the image of the ideal reader held up by the text and paratext. Thus, authorial personae were constructed around the self-fashioning offered to readers, creating an interdependent relationship that anticipated modern advertising. Distributed for the University of Delaware Press
Download or read book Itineraries in French Renaissance Literature written by Jeff Persels and published by BRILL. This book was released on 2017-11-01 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Itineraries in French Renaissance Literature brings together a full score of essays by established and rising American-based scholars of the early modern. Arranged according to five themes or genres: Tales and their Tellers, Poets and Poetry, Religious Controversy, Montaigne, and Knowledge Networks, they offer both fresh perspectives on canonical authors such as Marguerite de Navarre, Rabelais, Montaigne, Marot, Labé, and Hélisenne de Crenne, as well as original interpretations of less familiar works of sixteenth-century moment: confessional polemics, emblems, cartography, geomancy, epigraphy, bibliophilism and even ichthyology. Inspired by and gathered together here to honor the eclectic career of Mary B. McKinley, this anthology integrates many of the most pertinent topics and contemporary approaches of early modern French scholarly inquiry. Contributors are: Pascale Barthe, Leah L. Chang, Edwin M. Duval, Gary Ferguson, George Hoffmann, Robert J. Hudson, Karen Simroth James, Scott D. Juall, Virginia Krause, Kathleen Long, Stephen Murphy, Corinne Noirot, Jeff Persels, Bernd Renner, Nicolas Russell, Nicholas Shangler, Cynthia Skenazi, Kendall Tarte, Cara Welch, and Cathy Yandell.
Download or read book Clement Marot and the Inflections of Poetic Voice written by Robert Griffin and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Virgilian Identities in the French Renaissance written by Phillip John Usher and published by DS Brewer. This book was released on 2012 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Virgil's works, principally the Bucolics, the Georgics, and above all the Aeneid, were frequently read, translated and rewritten by authors of the French Renaissance. The contributors to this volume show how readers and writers entered into a dialogue with the texts, using them to grapple with such difficult questions as authorial, political and communitarian identities. It is demonstrated how Virgil's works are more than Ancient models to be imitated. They reveal themselves, instead, to be part of a vibrant moment of exchange central to the definition of literature at the time."--Back cover.
Download or read book The Literature of the French Renaissance written by Arthur Augustus Tilley and published by . This book was released on 1885 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dispositio written by Paul J. Smith and published by BRILL. This book was released on 2007 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on the classical concept of rhetorical "dispositio," this study gives new interpretations of a number of literary texts of the French Renaissance (Rabelais, Du Bellay, Montaigne and others). The often problematic ordering of these texts is studied from a variety of perspectives, historical, theoretical and cultural.
Download or read book A History of Women s Writing in France written by Sonya Stephens and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-05-22 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume was the first historical introduction to women's writing in France from the sixth century to the present day. Specially-commissioned essays by leading scholars provide an introduction in English to the wealth and diversity of French women writers, offering fascinating readings and perspectives. The volume as a whole offers a cohesive history of women's writing which has sometimes been obscured by the canonisation of a small feminine elite. Each chapter focuses on a given period and a range of writers, taking account of prevailing sexual ideologies and women's activities in, or their relation to, the social, political, economic and cultural surroundings. Complemented by an extensive bibliography of primary and secondary works and a biographical guide to more than one hundred and fifty women writers, it represents an invaluable resource for those wishing to discover or extend their knowledge of French literature written by women.
Download or read book Cl ment Marot written by H. P. Clive and published by DS Brewer. This book was released on 1983 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poets Patrons and Printers written by Cynthia J. Brown and published by Cornell University Press. This book was released on 2019-03-15 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cynthia J. Brown explains why the advent of print in the late medieval period brought about changes in relationships among poets, patrons, and printers which led to a new conception of authorship. Examining such paratextual elements of manuscripts as title pages, colophons, and illustrations as well as such literary strategies as experimentation with narrative voice, Brown traces authors' attempts to underscore their narrative presence in their works and to displace patrons from their role as sponsors and protectors of the book. Her accounts of the struggles of poets, including Jean Lemaire, Jean Bouchet, Jean Molinet, and Pierre Gringore, over the design, printing, and sale of their books demonstrate how authors secured the status of literary proprietor during the transition from the culture of script and courtly patronage to that of print capitalism.
Download or read book Sonnets of Louise Lab written by Louise Labé and published by University of Toronto Press. This book was released on 1950-12-15 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The love sonnets of Louise Labé of Lyons and the gilded legend of her life in the early years of the French Renaissance have appealed to the imagination of four centuries. Printed here beside the text of the 1556 edition, the translations of the sonnets by Alta Lind Cook follow closely the original version and admirably retain its sweep and movement, its simplicity and melody. The rhyme scheme of the Petrarchan sonnet has been preserved with variations and corresponding to those of the French. With the poems, the translator presents a sketch of the circumstances and background of this unique literary figure of the Sixteenth Century, known in France and outside of France as La Belle Cordière. These translations by Alta Lind Cook are fine poetry; in English as in French the reader finds "present reality in their hope and their despair, their independence and their impertinence, their tears and their sparkle."
Download or read book Literature and Nation in the Sixteenth Century written by Timothy Hampton and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-10-18 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Assessing the relationship between the emergence of modern French literary culture and the ideological debates that marked Renaissance France, Timothy Hampton explores the role of literary form in shaping national identity.The foundational texts of modern French literature were produced during a period of unprecedented struggle over the meaning of community. In the face of religious heresy, political threats from abroad, and new forms of cultural diversity, Renaissance French culture confronted, in new and urgent ways, the question of what it means to be "French." Hampton shows how conflicts between different concepts of community were mediated symbolically through the genesis of new literary forms. Hampton's analysis of works by Rabelais, Montaigne, Du Bellay, and Marguerite de Navarre, as well as writings by lesser-known poets, pamphleteers, and political philosophers, shows that the vulnerability of France and the instability of French identity were pervasive cultural themes during this period.Contemporary scholarship on nation-building in early modern Europe has emphasized the importance of centralized power and the rise of absolute monarchy. Hampton offers a counterargument, demonstrating that both community and national identity in Renaissance France were defined through a dialogic relationship to that which was not French—to the foreigner, the stranger, the intruder from abroad. He provides both a methodological challenge to traditional cultural history and a new consideration of the role of literature in the definition of the nation.
Download or read book The Literature of the French Renaissance written by Arthur Augustus Tilley and published by CUP Archive. This book was released on 1959 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
