Download or read book Chinese Dynastic History Translations written by and published by . This book was released on 1959 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classical Chinese Literature From antiquity to the Tang dynasty written by John Minford and published by Columbia University Press. This book was released on 2002 with total page 1252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Download or read book The Great Ming Code Da Ming lu written by and published by University of Washington Press. This book was released on 2012-09-01 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imperial China’s dynastic legal codes provide a wealth of information for historians, social scientists, and scholars of comparative law and of literary, cultural, and legal history. Until now, only the Tang (618–907 C.E.) and Qing (1644–1911 C.E.) codes have been available in English translation. The present book is the first English translation of The Great Ming Code (Da Ming lu), which reached its final form in 1397. The translation is preceded by an introductory essay that places the Code in historical context, explores its codification process, and examines its structure and contents. A glossary of Chinese terms is also provided. One of the most important law codes in Chinese history, The Great Ming Code represents a break with the past, following the alien-ruled Yuan (Mongol) dynasty, and the flourishing of culture under the Ming, the last great Han-ruled dynasty. It was also a model for the Qing code, which followed it, and is a fundamental source for understanding Chinese society and culture. The Code regulated all the perceived major aspects of social affairs, aiming at the harmony of political, economic, military, familial, ritual, international, and legal relations in the empire and cosmic relations in the universe. The all-encompassing nature of the Code makes it an encyclopedic document, providing rich materials on Ming history. Because of the pervasiveness of legal proceedings in the culture generally, the Code has relevance far beyond the specialized realm of Chinese legal studies. The basic value system and social norms that the Code imposed became so thoroughly ingrained in Chinese society that the Manchus, who conquered China and established the Qing dynasty, chose to continue the Code in force with only minor changes. The Code made a considerable impact on the legal cultures of other East Asian countries: Yi dynasty Korea, Le dynasty Vietnam, and late Tokugawa and early Meiji Japan. Examining why and how some rules in the Code were adopted and others rejected in these countries will certainly enhance our understanding of the shared culture and indigenous identities in East Asia.
Download or read book Chinese Dynastic Histories Translations written by and published by . This book was released on 1955 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "These annotated translations will cover integral parts of the standard dynastic histories for ... the early middle periods of Chinese history, from the beginning of the Three Kingdoms to the end of the Five Dynasties (A.D. 220-960)".
Download or read book China from Empire to Nation State written by Hui Wang and published by Harvard University Press. This book was released on 2014-10-14 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This translation of the Introduction to Wang Hui’s Rise of Modern Chinese Thought (2004) makes part of his four-volume masterwork available to English readers for the first time. A leading public intellectual in China, Wang charts the historical currents that have shaped Chinese modernity from the Song Dynasty to the present day, and along the way challenges the West to rethink some of its most basic assumptions about what it means to be modern. China from Empire to Nation-State exposes oversimplifications and distortions implicit in Western critiques of Chinese history, which long held that China was culturally resistant to modernization, only able to join the community of modern nations when the Qing Empire finally collapsed in 1912. Noting that Western ideas have failed to take into account the diversity of Chinese experience, Wang recovers important strains of premodern thought. Chinese thinkers theorized politics in ways that do not line up neatly with political thought in the West—for example, the notion of a “Heavenly Principle” that governed everything from the ordering of the cosmos to the structure of society and rationality itself. Often dismissed as evidence of imperial China’s irredeemably backward culture, many Neo-Confucian concepts reemerged in twentieth-century Chinese political discourse, as thinkers and activists from across the ideological spectrum appealed to ancient precedents and principles in support of their political and cultural agendas. Wang thus enables us to see how many aspects of premodern thought contributed to a distinctly Chinese vision of modernity.
Download or read book Ancient Chinese Encyclopedia of Technology written by Jun Wenren and published by Routledge. This book was released on 2014-10-29 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the first translation into English of the full text of the Kaogong ji. This classic work, described by the great scholar of the history of Chinese science and technology Joseph Needham as "the most important document for the study of ancient Chinese technology", dates from the fifth century BC and forms part of the Zhouli (The Rites of the Zhou Dynasty), one of the great Confucian classics. The text itself describes the techniques of working and the technologies used by over twenty different kinds of craftsmen and artificers, such as metal workers, chariot makers, weapon makers, music instrument makers, potters and master builders. This edition, besides providing the full text in English, also provides a substantial introduction and other supporting explanatory material, over one hundred illustrations of ancient Chinese artefacts, and the original Chinese text itself.
Download or read book Tang Dynasty Tales written by William H. Nienhauser and published by World Scientific. This book was released on 2010 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book provides the most up-to-date and comprehensive survey of the genre of Tang tales in English, including discussions of the numerous Chinese studies from the last decade. Tang Tales itself contains the first annotated translations of these famous stories, which are deciphered and interpreted specifically for students and scholars interested in the medieval Chinese literature. Following the model of intertextual readings employed by Glen Dudbridge in The Tale of Li Wa (Oxford, 1983), the annotation points to the resonances to the classical texts; the translator's notes following each translation then explain how these references expand the meaning of the text. In addition to six translations of the major tales (chuanqi, "transmitting the strange"), there is also a rendition of a fantastic tale by Liu Zongyuan, suggesting close ties with popular and oral literature. The appended glossary of terms marks the first attempt to create such a reference for readers and scholars of Tang tales that will be of use in reading other tales as well. The meticulous scholarship of this book elevates it above all existing collections of these stories, and the inclusion of the standard introduction to the Tang tales for graduate students and researchers engenders a deeper appreciation.
Download or read book China s Imperial Past written by Charles O. Hucker and published by Stanford University Press. This book was released on 1975 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A panoramic survey of the course of Chinese civilization from prehistory to 1850, when the old China began to give way
Download or read book Translating China written by Xuanmin Luo and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-11-25 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate cultural exchange and the sharing of knowledge. This book makes and important contribution to the study of translation into and from Chinese. A wide range of topics are covered, such as Chinese canonization of Buddhism, Chinese cultural identity and authenticity in translation, Chinese poetry, opera, politics and ideology in translation, and the individual contributions made by translators to modernity and globalisation. The analyses and arguments offered by the authors make this book a must read for anyone interested in translation from a Chinese perspective.
Download or read book A History of Chinese Civilization written by Jacques Gernet and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-05-31 with total page 836 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When published in 1982, this translation of Professor Jacques Gernet's masterly survey of the history and culture of China was immediately welcomed by critics and readers. This revised and updated edition makes it more useful for students and for the general reader concerned with the broad sweep of China's past.
Download or read book Courtier and Commoner in Ancient China written by Gu Ban and published by Columbia University Press. This book was released on 1974 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pan Ku's celebrated and influential History of the Former Han has been a model for dynastic history since its appearance in the first century A.D.Burton Watson has translated ten chapters from the biography section, including the lives of imperial princes, generals, officials, and some lesser figures.
Download or read book The Troubled Empire written by Timothy Brook and published by Harvard University Press. This book was released on 2013-03-11 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mongol takeover in the 1270s changed the course of Chinese history. The Confucian empireÑa millennium and a half in the makingÑwas suddenly thrust under foreign occupation. What China had been before its reunification as the Yuan dynasty in 1279 was no longer what it would be in the future. Four centuries later, another wave of steppe invaders would replace the Ming dynasty with yet another foreign occupation. The Troubled Empire explores what happened to China between these two dramatic invasions. If anything defined the complex dynamics of this period, it was changes in the weather. Asia, like Europe, experienced a Little Ice Age, and as temperatures fell in the thirteenth century, Kublai Khan moved south into China. His Yuan dynasty collapsed in less than a century, but Mongol values lived on in Ming institutions. A second blast of cold in the 1630s, combined with drought, was more than the dynasty could stand, and the Ming fell to Manchu invaders. Against this backgroundÑthe first coherent ecological history of China in this periodÑTimothy Brook explores the growth of autocracy, social complexity, and commercialization, paying special attention to ChinaÕs incorporation into the larger South China Sea economy. These changes not only shaped what China would become but contributed to the formation of the early modern world.
Download or read book Interpreters in Early Imperial China written by Rachel Lung and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-09-07 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph examines interpreters in early imperial China and their roles in the making of archival records about foreign countries and peoples. It covers ten empirical studies on historical interpreting and discusses a range of issues, such as interpreters’ identities, ethics, non-mediating tasks, status, and relations with their patrons and other people they worked with. These findings are based on critical readings of primary and secondary sources, which have rarely been utilized and analyzed in depth even in translation research published in Chinese. Although this is a book about China, the interpreters documented are, surprisingly, mostly foreigners, not Chinese. Cases in point are the enterprising Tuyuhun and Sogdian interpreters. In fact, some Sogdians were recruited as China’s translation officials, while many others were hired as linguistic and trading agents in mediation between Chinese and Turkic-speaking peoples. These idiosyncrasies in the use of interpreters give rise to further questions, such as patterns in China’s provision of foreign interpreters for its diplomatic exchanges and associated loyalty concerns. This book should be of interest not only to researchers in Translation and Interpreting Studies, but also to scholars and students in ancient Chinese history and Sinology in general.
Download or read book The History of the Former Han Dynasty written by Ku Pan and published by . This book was released on 1955 with total page 563 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lin Shu Inc written by Michael Gibbs Hill and published by Oxford University Press. This book was released on 2013 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Broken tools -- The name is changed, but the tale is told of you -- Double exposure -- Looking backward? -- The national classicist -- Becoming Wang Jingxuan -- Conclusion : pure and chaste writing
Download or read book The Peking Gazette in Late Imperial China written by Emily Mokros and published by University of Washington Press. This book was released on 2021-05-20 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the Qing dynasty (1644–1911), China experienced far greater access to political information than suggested by the blunt measures of control and censorship employed by modern Chinese regimes. A tenuous partnership between the court and the dynamic commercial publishing enterprises of late imperial China enabled the publication of gazettes in a wide range of print and manuscript formats. For both domestic and foreign readers these official gazettes offered vital information about the Qing state and its activities, transmitting state news across a vast empire and beyond. And the most essential window onto Qing politics was the Peking Gazette, a genre that circulated globally over the course of the dynasty. This illuminating study presents a comprehensive history of the Peking Gazette and frames it as the cornerstone of a Qing information policy that, paradoxically, prized both transparency and secrecy. Gazettes gave readers a glimpse into the state’s inner workings but also served as a carefully curated form of public relations. Historian Emily Mokros draws from international archives to reconstruct who read the gazette and how they used it to guide their interactions with the Chinese state. Her research into the Peking Gazette’s evolution over more than two centuries is essential reading for anyone interested in understanding the relationship between media, information, and state power.
Download or read book A Phonological History of Chinese written by Zhongwei Shen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-06-04 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A one-stop, comprehensive account of the key developments in the phonological history of Chinese.
