Download or read book Caught in Translation Studies on Versions of Late Antique Christian Literature written by Madalina Toca and published by BRILL. This book was released on 2020-01-13 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.
Download or read book The Third Lung New Trajectories in Syriac Studies written by and published by BRILL. This book was released on 2023-08-21 with total page 429 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No one mentions Syriac, – a dialect of the Aramaic language Jesus spoke –, without referring to Sebastian P. Brock, the Oxford scholar and teacher who has written and taught about everything Syriac, even reorienting the field as The Third Lung of early Christianity (along with Greek and Latin). In 2018, Syriac scholars world-wide gathered in Sigtuna, Sweden, to celebrate with Sebastian his accomplishments and share new directions. Through essays showing what Syriac studies have attained, where they are going, as well as some arenas and connections previously not imagined, flavors of the fruits of laboring in the field are offered. Contributors to this volume are: Susan Ashbrook Harvey, Shraga Bick, Briouria Bitton-Ashkelony, Alberto Camplani, Thomas A. Carlson, Jeff W. Childers, Muriel Debié, Terry Falla, George A. Kiraz, Sergey Minov, Craig E. Morrison, István Perczel, Anton Pritula, Ilaria Ramelli, Christine Shepardson, Stephen J. Shoemaker, Herman G.B. Teule, Kathleen E. McVey.
Download or read book The Oxford Handbook of Byzantine Literature written by Stratis Papaioannou and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-07-05 with total page 785 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, the first ever of its kind in English, introduces and surveys Greek literature in Byzantium (330 - 1453 CE). In twenty-five chapters composed by leading specialists, The Oxford Handbook of Byzantine Literature surveys the immense body of Greek literature produced from the fourth to the fifteenth century CE and advances a nuanced understanding of what "literature" was in Byzantium. This volume is structured in four sections. The first, "Materials, Norms, Codes," presents basic structures for understanding the history of Byzantine literature like language, manuscript book culture, theories of literature, and systems of textual memory. The second, "Forms," deals with the how Byzantine literature works: oral discourse and "text"; storytelling; rhetoric; re-writing; verse; and song. The third section ("Agents") focuses on the creators of Byzantine literature, both its producers and its recipients. The final section, entitled "Translation, Transmission, Edition," surveys the three main ways by which we access Byzantine Greek literature today: translations into other Byzantine languages during Late Antiquity and the Middle Ages; Byzantine and post-Byzantine manuscripts; and modern printed editions. The volume concludes with an essay that offers a view of the recent past--as well as the likely future--of Byzantine literary studies.
Download or read book Digital Humanities and Christianity written by Tim Hutchings and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-09-20 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive introduction to the intersections between Christianity and the digital humanities. DH is a well-established, fast-growing, multidisciplinary field producing computational applications and analytical models to enable new kinds of research. Scholars of Christianity were among the first pioneers to explore these possibilities, using digital approaches to transform the study of Christian texts, history and ideas, and innovative work is taking place today all over the world. This volume aims to celebrate and continue that legacy by bringing together 15 of the most exciting contemporary projects, grouped into four categories. “Canon, corpus and manuscript” examines physical texts and collections. “Words and meanings” explores digital approaches to language and linguistics. “Digital history” uses digital techniques to explore the Christian past, and “Theology and pedagogy” engages with digital approaches to teaching, formation and Christian ideas. This volume introduces key debates, shares exciting initiatives, and aims to encourage new innovations in analysis and communication. Christianity and the Digital Humanities is ideally suited as a starting point for students and researchers interested in this vast and complex field.
Download or read book Summa Metaphysicae Ad Mentem Sancti Thomae Essays in Honor of John F Wippel written by Therese Scarpelli Cory and published by CUA Press. This book was released on 2023-10-16 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays of Patristic Exegesis in Context examine the biblical exegesis of early Christians beyond the formal genre of biblical commentary. The past couple of decades have seen a broadening of perspective on the study of patristic exegesis; the phenomenon is increasingly situated within its various literary contexts and genres, and the definition of what counts as patristic exegesis is therefore widened. This volume thus situates itself within this emerging scholarly tradition, which aims not to give an account of exegetical strategies and methodologies as found primarily in exegetical commentaries and homilies, but to demonstrate the highly sophisticated nature of biblical exegesis in other genres, and the manifold uses to which this exegesis was put. Ancient Christian authors lived and breathed scripture; it served as their primary source of theological and liturgical vocabulary, their way of processing the world, their social ethic, and their mode of constructing self and communal identity. Scripture therefore permeates all ancient Christian literature, regardless of genre, and the various contexts in which interpretation of scripture took place resulted in a wide variety of uses of the church's authoritative texts. The essays in this volume demonstrate the interpretive skill, creativity, and sophistication of early Christian authors in a myriad of other early Christian genres, such as poetry, paraphrase, hymns, martyr accounts, homilies, prophetic vision accounts, monastic writings, argumentative treatises, encomia, apocalypses, and catenae. Accordingly, the volume aims to help the modern person, who is used to hearing the Bible explained in explicitly expository situations (for example, in academic commentaries or religious sermons) to become more habituated to ancient ways of interacting with and expounding the biblical text. These essays attempt to contextualize various types of patristic exegesis, in order for us to glimpse the complex and diverse uses of the Bible in this period.
Download or read book Language Contact in Ancient Egypt written by Thomas Schneider and published by LIT Verlag. This book was released on 2023-06-20 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first comprehensive introduction to the field of language contact and multilingualism in ancient Egypt before the Greco-Roman period (4th millennium BCE4th c. BCE). It gives a survey of the historical evidence of linguistic interference of Egyptian with languages in Africa, the Near East and the Mediterranean, discusses the different attested phenomena of language contact and offers a case study of foreign language communities in ancient Egypt. Detailed indexes makes this book a rich source of linguistic information for general linguistics and neighboring disciplines.
Download or read book Women Too Were Blessed written by David Zakarian and published by BRILL. This book was released on 2021-01-11 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Women, Too, Were Blessed by David Zakarian is the first extensive study of the representation of women in the fifth-century Armenian literature and historiography. It investigates the ways in which the ecclesiastical authorities envisioned the role of women in society after Christianisation and reveals some aspects of women’s lived experience in the patriarchal society of Armenia. The book offers a close scrutiny of all the passages that speak about women examining them within the context of pre-Christian (Zoroastrian) beliefs of the Armenians and the works of Greek and Syriac Church Fathers. The texts invariably evince the authors’ tendency to construct and promote role models of influential, pious Christian women who contributed to the preservation and promulgation of the new religion.
Download or read book Rediscovering Enoch The Antediluvian Past from the Fifteenth to Nineteenth Centuries written by and published by BRILL. This book was released on 2023-02-13 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the first volume to focus on texts and traditions about Enoch between the fifteenth and nineteenth centuries, this book brings specialists in antiquity into conversation with specialists in early modernity, exploring the reimagination of the antediluvian past.
Download or read book The Christology of Ignatius of Antioch written by Jonathon Lookadoo and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2023-08-29 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The letters of Ignatius of Antioch portray Jesus in terms that are both remarkably exalted and shockingly vulnerable. Jesus is identified as God and is the sole physician and teacher who truly reveals the Father. At the same time, Jesus was born of Mary, suffered, and died. Ignatius asserts both claims about Jesus with minimal attempts to reconcile how they can simultaneously be embodied in one person. This book explores the ways in which Ignatius outlines his understanding of Jesus and the effects that these views were to have on both his immediate audience as well as some of his later readers. Ignatius utilizes stories throughout his letters, describes Jesus with designations that are at once traditional and reinvigorated with fresh meaning, and employs a dizzying array of metaphors to depict how Jesus acts. In turn, Ignatius and his audience are to respond in ways befitting their status in Christ because Jesus forms a lens through which to look at the world anew. Such a dynamic Christology was not to cease development in the second century but continued to inspire readers in creative ways through late antiquity and beyond.
Download or read book Handbook of Stemmatology written by Philipp Roelli and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-07 with total page 813 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stemmatology studies aspects of textual criticism that use genealogical methods to analyse a set of copies of a text whose autograph has been lost. This handbook is the first to cover the entire field, encompassing both theoretical and practical aspects of traditional as well as modern digital methods and their history. As an art (ars), stemmatology’s main goal is editing and thus presenting to the reader a historical text in the most satisfactory way. As a more abstract discipline (scientia), it is interested in the general principles of how texts change in the process of being copied. Thirty eight experts from all of the fields involved have joined forces to write this handbook, whose eight chapters cover material aspects of text traditions, the genesis and methods of traditional "Lachmannian" textual criticism and the objections raised against it, as well as modern digital methods used in the field. The two concluding chapters take a closer look at how this approach towards texts and textual criticism has developed in some disciplines of textual scholarship and compare methods used in other fields that deal with "descent with modification". The handbook thus serves as an introduction to this interdisciplinary field.
Download or read book Genesis 37 and 39 in the Early Syriac Tradition written by Kristian Heal and published by BRILL. This book was released on 2022-11-14 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores Syriac literary culture and the dynamic afterlives of biblical figures through a survey and study of the uniquely rich and diverse corpus of stories about the Old Testament patriarch Joseph that survive from Syriac late antiquity.
Download or read book The Luminous Way to the East written by Matteo Nicolini-Zani and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Missionary Dynamism of the Church of the East It would be an attractive undertaking for the historian to be able to follow in the footsteps of those heralds of the Gospel, who went forth from Antioch with firmness and tenacity in those early days making their way to the East . . . building new centers of Christian irradiation, creating communities and spreading the doctrine of Jesus everywhere. The interest would certainly grow if we were familiar with the challenges faced by these first evangelizers on their way to the Far East. Gaining that knowledge, however, is no easy task. Christ's teaching had to cover immense distances on its road from Antioch towards the East. . . . The details of this diffusion, however, remain obscure. There are no Acts of the Apostles, no Letters of Saint Paul, no contemporary or near-contemporary documents that might tell us how and when Christianity from the region of the Euphrates and the Tigris crossed over the mountainous regions of the Orient, how through Media and Parthia it went south to Herat and Segestan, and how it penetrated eastward, crossing the Margiana (Merv), into the region of the Oxus and the Jaxartes, and finally how it entered today's Russian province of Semireč'e, then Turfan, and then further south into the heart of China"--
Download or read book The Shepherd of Hermas written by Jonathon Lookadoo and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-03-25 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jonathon Lookadoo guides readers through the early Christian apocalypse known as the Shepherd of Hermas, providing a clear overview of the numerous literary, historical, and theological insights that this text contains for those researching early Christianity. Dividing his exploration into two sections, Lookadoo first introduces the Shepherd by providing an overview of the text to those with limited familiarity, while also focusing on critical issues such as authorship, date, and the Shepherd's complex manuscript tradition and reception history. He then moves to examine the interpretation of particular passages in detail, and by close exploration of theological and literary features he is able to contextualize the Shepherd alongside contemporary contexts. This volume covers the important thematic issues in the Shepherd, and also provides a fresh perspective that arises from a thoroughly textual focus; in so doing, Lookadoo enables readers to engage both with the Shepherd itself and the scholarship that surrounds the text.
Download or read book T T Clark Handbook of the Doctrine of Creation written by and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-03-07 with total page 902 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The T&T Clark Handbook of the Doctrine of Creation provides an expansive range of resources introducing the doctrine of creation as understood in Christian traditions. It offers an examination of: how the Bible and various Christian traditions have imagined creation; how the doctrine of creation informs and is informed by various dogmatic commitments; and how the doctrine of creation relates to a range of human concerns and activities. The Handbook represents a celebration of, fascination with, bewilderment at, lament about, and hope for all that is, and serves as a scholarly, innovative, and constructive reference for those interested in attending to what Christian belief has to contribute to thinking about and living with the mysterious existence named 'creation'.
Download or read book Florilegia Syriaca Mapping a Knowledge Organizing Practice in the Syriac World written by Emiliano Fiori and published by BRILL. This book was released on 2023-02-17 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the 6th century onwards, Syriac patristic florilegia – collections of Greek patristic excerpts in Syriac translation – progressively became a prominent form through which Syriac and Arab Christians shaped their knowledge of theology. In these collections, early Greek Christian literature underwent a substantial process of selection and re-organization. The papers collected in this volume study Syriac florilegia in their own right, as cultural products possessing their own specific textuality, and outline a phenomenology of Syriac patristic florilegia by mapping their diffusion and relevance in time and space, from the 6th to the 17th century, from the Roman Empire to China.
Download or read book Constructions of Gender in Religious Traditions of Late Antiquity written by Shayna Sheinfeld and published by Lexington Books. This book was released on 2024-03-26 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines questions concerning the construction of gender and identity in the earliest days of what is now Judaism, Christianity, and Islam. Methodologically explicit, the contributions analyze textual and material sources related to these religious traditions in their cultural contexts. The sources examined are predominantly products of patriarchal elite discourses requiring innovative approaches to unveil aspects of gender otherwise hidden. This volume extends the discussion represented in the volume Gender and Second-Temple Judaism (2020) and highlights the fruitfulness of interdisciplinary research beyond anachronistic discipline distinctions.
Download or read book A Companion to Late Antique Literature written by Scott McGill and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2018-07-27 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Noted scholars in the field explore the rich variety of late antique literature With contributions from leading scholars in the field, A Companion to Late Antique Literature presents a broad review of late antique literature. The late antique period encompasses a significant transitional era in literary history from the mid-third century to the early seventh century. The Companion covers notable Greek and Latin texts of the period and provides a varied overview of literature written in six other late antique languages. Comprehensive in scope, this important volume presents new research, methodologies, and significant debates in the field. The Companion explores the histories, forms, features, audiences, and uses of the literature of the period. This authoritative text: Provides an inclusive overview of late antique literature Offers the widest survey to date of the literary traditions and forms of the period, including those in several languages other than Greek and Latin Presents the most current research and new methodologies in the field Contains contributions from an international group of contributors Written for students and scholars of late antiquity, this comprehensive volume provides an authoritative review of the literature from the era.
