Download or read book Canon Period and the Poetry of Charles of Orleans written by Anne Elizabeth Banks Coldiron and published by University of Michigan Press. This book was released on 2000 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A literary and historical study of the first single-author book of lyric poetry in English
Download or read book Charles D Orl ans English Aesthetic written by R. D. Perry and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2020 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New investigations into Charles d'Orléans' under-rated poem, its properties and its qualities.
Download or read book Charles D Orl ans in England written by Mary-Jo Arn and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2000 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies of evidence of Charles d'Orleans as scholar, politician and poet during his 25 years of captivity in England
Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.
Download or read book A Companion to Medieval Poetry written by Corinne Saunders and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2010-02-12 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Medieval Poetry presents a series oforiginal essays from leading literary scholars that explore Englishpoetry from the Anglo-Saxon period up to the15th century. Organised into three parts to echo the chronological andstylistic divisions between the Anglo-Saxon, Middle English andPost-Chaucerian periods, each section is introduced with contextualessays, providing a valuable introduction to the society andculture of the time Combines a general discussion of genres of medieval poetry,with specific consideration of texts and authors, includingBeowulf, Sir Gawain and the Green Knight, Chaucer,Gower and Langland Features original essays by eminent scholars, including AndyOrchard, Carl Schmidt, Douglas Gray, and BarryWindeatt, who present a range of theoretical,historical, and cultural approaches to reading medieval poetry, aswell as offering close analysis of individual texts andtraditions
Download or read book Emotions and War written by S. Downes and published by Springer. This book was released on 2016-02-03 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the place of the emotions in literary representations of war across six centuries of European history. It challenges modern assumptions about the passions and feelings attending violent conflict in order to reveal the multifarious historical emotions and emotional histories of war.
Download or read book New Medieval Literatures 20 written by Kellie Robertson and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2020-04-17 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cutting-edge and fresh new outlooks on medieval literature, emphasising the vibrancy of the field.
Download or read book The Familiar Enemy written by Ardis Butterfield and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-12-10 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Familiar Enemy re-examines the linguistic, literary, and cultural identities of England and France within the context of the Hundred Years War. During this war, two profoundly intertwined peoples developed complex strategies for expressing their aggressively intimate relationship. This special connection between the English and the French has endured into the modern period as a model for Western nationhood. Ardis Butterfield reassesses the concept of 'nation' in this period through a wide-ranging discussion of writing produced in war, truce, or exile from the thirteenth to the fifteenth century, concluding with reflections on the retrospective views of this conflict created by the trials of Jeanne d'Arc and by Shakespeare's Henry V. She considers authors writing in French, 'Anglo-Norman', English, and the comic tradition of Anglo-French 'jargon', including Machaut, Deschamps, Froissart, Chaucer, Gower, Charles d'Orléans, as well as many lesser-known or anonymous works. Traditionally Chaucer has been seen as a quintessentially English author. This book argues that he needs to be resituated within the deeply francophone context, not only of England but the wider multilingual cultural geography of medieval Europe. It thus suggests that a modern understanding of what 'English' might have meant in the fourteenth century cannot be separated from 'French', and that this has far-reaching implications both for our understanding of English and the English, and of French and the French.
Download or read book Readings in Medieval Textuality written by Cristina Maria Cervone and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2016 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on a variety of topics in late medieval literature, linked by an engagement with form.
Download or read book Late Medieval Prison Writing and the Politics of Autobiography written by Joanna Summers and published by Oxford University Press on Demand. This book was released on 2004-07 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description
Download or read book Printers without Borders written by A. E. B. Coldiron and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-09 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Armada broadside. Demonstrating a new way of writing literary history beyond source-influence models, the author treats the patterns and processes of translation and printing as co-transformations. This provocative book will interest scholars and advanced students of book history, translation studies, comparative literature and Renaissance literature.
Download or read book The Early Roxburghe Club 18121835 written by Shayne Husbands and published by Anthem Press. This book was released on 2017-08-21 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Roxburghe Club, founded in 1812, has an unbroken publishing history from 1814 to the present day. The Early Roxburghe Club 1812–1835 offers a new narrative for the formative years of the Roxburghe Club, for the ‘bibliomania’ of the Romantic period and for early nineteenth-century antiquarian culture and its relationship to the emergent popularity and status of English vernacular literature. By examining in detail the make-up and membership of the club, including its social and political affinities, this revised history of the first two decades of its existence offers both an alternative view of the early club and its significant contribution to the move between antiquarian and scholarly areas of influence in the study of English literature.
Download or read book Poetry of Charles D Orl ans and His Circle written by Carlo (duca d'Orléans) and published by Acmrs (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies). This book was released on 2010 with total page 957 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first complete, modern critical edition of the personal copy of the poetry of Charles, duc Orléans (BnF MS. fr. 25458), a manuscript made up primarily of lyrics. The duke also included lyrics composed by members of his household, his family, his friends, his peers, and various visitors to his court at Blois. The manuscript was almost certainly commissioned in London near the end of the duke's captivity (1439-1440). The edition contains the first translation (facing-page) of the duke's collection into English. It is intended to supersede Pierre Champion's 1923 edition of the same manuscript. Before Champion, editions of the duke's poetry simply reproduced the poems in manuscript order; his edition offered a new order based on his observations of the manuscript's construction. This new edition corrects that order by basing it on a recent codicological study of the manuscript, "The poet's notebook", by Mary-Jo Arn
Download or read book The Routledge Handbook of Literary Translingualism written by Steven G. Kellman and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Download or read book Textual Subjectivity written by A. C. Spearing and published by OUP Oxford. This book was released on 2005-10-27 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates how subjectivity is encoded in the texts of a wide variety of medieval narratives and lyrics - not how they express the subjectivity of individuals, but how subjectivity, escaping the bounds of individuality, is incorporated in the linguistic fabric of their texts. Most of the poems discussed are in English, and the book includes analyses of Chaucer's Troilus and Criseyde, Man of Law's Tale, and Complaint Unto Pity, the works of the Pearl poet, Havelok the Dane, the lyric sequence attributed to Charles of Orleans (the earliest such sequence in English), and many anonymous poems. It also devotes sections to Ovid's Heroides and to poems by the troubadour Bernart de Ventadorn. For the first time, it brings to bear on medieval narratives and lyrics a body of theory which denies the supposed necessity for literary texts to have narrators or 'speakers', and in doing so reveals the implausibilities into which a dogmatic assumption of this necessity has led much of the last century's criticism.
Download or read book The Reception of Chaucer s Shorter Poems 1400 1450 written by Kara A. Doyle and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2021 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First full-length study of what the manuscript contexts can reveal about early reactions to Chaucer, and in particular his treatment of women.
Download or read book Premodern Places written by David Wallace and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2008-04-15 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book recovers places appearing in the mental mapping of medieval and Renaissance writers, from Chaucer to Aphra Behn. A highly original work, which recovers the places that figure powerfully in premodern imagining. Recreates places that appear in the works of Langland, Chaucer, Dante, Petrarch, Spenser, Shakespeare, Aphra Behn, and many others. Begins with Calais – peopled by the English from 1347 to 1558 and ends with Surinam – traded for Manhattan by the English in 1667. Other particular locations discussed include Flanders, Somerset, Genoa, and the Fortunate Islands (Canary Islands). Includes fascinating anecdotes, such as the story of an English merchant learning love songs in Calais. Provides insights into major historical narratives, such as race and slavery in Renaissance Europe. Crosses the traditional divide between the medieval and Renaissance periods.
