Download or read book Agatha Christie s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation written by Marjolijn Storm and published by BRILL. This book was released on 2016-01-12 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. This book sets out to rectify this. No matter where in the world you are, Hercule Poirot is a name that conjures up certain associations. The detailed analysis of the original text, three German and two Dutch translations of The Mysterious Affair at Styles however shows that his depiction differs immensely between the individual texts. In the course of this book, reasons for these differences are found via the analysis of the shifts of status of Agatha Christie as an author of detective fiction and of translations from English in Germany and the Netherlands. During this exploration the discovery will be made that, when translated, escapist literature such as Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.
Download or read book Claims Changes and Challenges in Translation Studies written by Gyde Hansen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-05-28 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001. The EST Congresses, held every three years in a different country, reflect current ideas, theories and studies covering the whole range of "Translation", both oral and written, and the papers collected here, authored by both experienced and young translation scholars, provide an up-to-date picture of some concerns in the field. Topics covered include translation universals, linguistic approaches to translation, translation strategies, quality and assessment issues, screen translation, the translation of humor, terminological issues, translation and related professions, translation and ideology, language brokering by children, Robert Schumann’s relation to translation, directionality in translation and interpreting, community interpreting in Italy, issues in interpreting for refugees, notes in consecutive interpreting, interpreting prosody, and frequent weaknesses in translation papers in the context of the editorial process.
Download or read book Snobbery with Violence written by Colin Watson and published by Faber & Faber. This book was released on 2009-09-17 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'One of the most consistently busy of Britain's home industries during the past fifty years has been the manufacture of crime fiction. Some three hundred writers now contribute, more or less regularly, to the satisfaction of the public's appetite for books about murder, theft, fraud, espionage, arson, blackmail and kindred activities. . . This book is not an attempt to catalogue them . . . Its purpose is to explore some of the crime and mystery fiction of the past half century for clues to the convictions and attitudes of the large section of British society for which it was written.' In Snobbery with Violence: English Crime Stories and Their Audience, Colin Watson explores the social attitudes that are reflected in the detective story and the thriller. From Conan Doyle and Edgar Wallace to Agatha Christie and Ian Fleming, Watson takes the reader on an entertaining and informative investigation into the world of crime fiction. First published in 1971 Snobbery with Violence has become a minor classic of literary and social history and should grace the bookshelves of every crime aficionado.
Download or read book Text Discourse and Corpora written by Michael Hoey and published by A&C Black. This book was released on 2007-11-28 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting theoretical positions in corpus linguistics, Text, Discourse, and Corpora provides an essential overview for advanced undergraduate, postgraduate and academic readers.
Download or read book Incorporating Corpora written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.
Download or read book Opera omnia written by Jan van Ruusbroec and published by Brill Archive. This book was released on 1981 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Flower Wedding written by Walter Crane and published by Good Press. This book was released on 2020-03-16 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'A Flower Wedding: Described by Two Wallflowers' by Walter Crane is an exquisitely illustrated poem that transports readers to a joyous wedding celebration in 1905. Immerse yourself in the charming tale of Lad's Love and Miss Meadow Sweet as their love blossoms amidst a garden filled with a kaleidoscope of flowers. Crane's masterful artistry brings each page to life, with intricate illustrations capturing the essence of every bloom.
Download or read book Translation in Systems written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2019-06-14 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped translation studies. Theo Hermans considers translation norms, equivalence, polysystems and social systems, covering a wide range of theorists in his discussion of the principles of translation studies. Reissued with a new foreword by Kathryn Batchelor, which updates the text for a new generation of readers, Translation in Systems endures partly on account of Hermans’s vivid and articulate writing style. The book covers the fundamental problems of translation norms, equivalence, polysystems and social systems, encompassing not only the work of Levý, Holmes, Even-Zohar, Toury, Lefevere, Lambert, Bassnett, D'hulst and others, but also giving special attention to contributions derived from Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann. Hermans explains how contemporary descriptive approaches came about, what the basic ideas were, how those ideas have evolved over time, and offers a critique of these approaches. With practical questions of how to investigate translation (including problems of definition, description and assessment of readerships), this is essential reading for graduate students and researchers in translation studies and related areas.
Download or read book Major Poetry written by Geoffrey Chaucer and published by . This book was released on 1963 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Peter Pan Picture Book written by Daniel O'Connor and published by Courier Dover Publications. This book was released on 2015-07-15 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The adventures of the three Darling children in Never-Never Land with Peter Pan, the boy who would not grow up.
Download or read book Our Sentimental Garden written by Agnes Castle and published by Applewood Books. This book was released on 2008-08 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agnes and Egerton Castle's 1914 work describes the garden and gardening of "Villi no Loki" in the southern moorlands of Surrey, with background information on the people and events of the area.
Download or read book Creation Revisited written by Peter William Atkins and published by Penguin (Non-Classics). This book was released on 1994 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Colonel written by Alanna Nash and published by Aurum Press. This book was released on 2014-06-01 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Almost the only indisputable fact about Colonel Tom Parker is that he was the manager of the greatest performer in popular music: Elvis Presley. His real name wasn’t Tom Parker †“ indeed, he wasn’t an American at all, but a Dutch immigrant called Andreas van Kujik. And he certainly wasn’t a proper military colonel: he purchased his title from a man in Louisiana. But while the Colonel has long been acknowledged as something of a charlatan, this book is the first to reveal the extraordinary extent of the secrets he concealed, and the consequences for the career, and ultimately the life, of the star he managed. As Alanna Nash’ prodigious research has discovered, the Colonel left Holland most probably because, at the age of twenty, he bludgeoned a woman to death. Entering the US illegally, he then enlisted in the army as ‘Tom Parker’. But, with supreme irony for someone later styling himself as Colonel, Parker’s military career ended in desertion, and discharge after a psychiatrist had certified him as a psychopath. He then became a fairground barker, working sideshows with a zeal for small-scale huckstering and the casual scam that never left him. And by the height of Elvis’s success, Parker had become a pathological gambler who, at the same time as he was taking, amazingly, a full 50% of Presley’s earnings, frittered away all his wealth in the casinos of Las Vegas. As Nash shows, therefore, the often baffling trajectory of Elvis Presley’s career makes perfect sense once the secret imperatives of the Colonel’s life are known. Parker never booked Presley for a tour of Europe because of the dark secret that ensured he himself could never return there. Even at his most famous, Elvis was still being booked to play out-of-the-way towns in North Carolina †“ because the former fairground barker (who shamelessly negotiated as such even with top record company and film executives) knew them from his days on the circus circuit. And Elvis was trapped playing years of arduous seasons in Las Vegas †“ two shows nightly, seven days a week, until boredom and despair brought on the excessive drug use that killed him †“ because for Parker he was “an open chit†? whose huge earnings prevented his manager’s losses at the gambling tables being called in. Alanna Nash knew Parker towards the end of his life, and has now uncovered the whole story, improbable, shocking, and never less than compelling, of how this larger-than-life man made, and then unmade, popular music’s first and greatest superstar.
Download or read book Devolution and Choice in Education written by Geoff Whitty and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining recent school reforms in England and Wales, the USA, Australia, New Zealand and Sweden, the authors suggest that governments, while appearing to devolve power, have actually been increasing their own capacity to 'steer' the system.
Download or read book The House in Haarlem written by Arthur Van Schendel and published by Obscure Press. This book was released on 2006-02-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1936. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. Obscure Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Download or read book Little Grey Rabbit s Party written by Alison Uttley and published by HarperCollins Children's Books. This book was released on 2000 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One evening, Hare rushes home with news of a party he's seen -- little Grey Rabbit and Squirrel hurry out to take a look at the wonderful sight, and return home determined to have their own party... But how do you throw a party? Armed with Wise Owl's 'how to give a party' book, the preparations begin. There are Forfeits, and Invitations, and Thimbles, and RSVP and Iced Cake to remember. Hare takes charge of Turn the Trencher, and little Grey Rabbit busies herself writing invitations. Then there is food to prepare -- what a mixing, stirring and tasting! Finally the guests arrive in their best clothes, and the fun begins. Even Wise Owl enjoys himself...though he doesn't quite play by the rules of Hunt the Thimble! AGE 4-8 as well as adults who will remember Little Grey Rabbit from their own childhoods.
Download or read book The Oxford Companion to Art written by Harold Osborne and published by . This book was released on 1993 with total page 1277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
