Download or read book Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China written by George Kam Wah Mak and published by BRILL. This book was released on 2017-03-06 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the first monograph-length study of the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin from a lingua franca into the national language of China. Drawing on both published and unpublished sources, this book looks into the translation, publication, circulation and use of the Mandarin Bible in late Qing and Republican China, and sets out how the Mandarin Bible contributed to the standardization and enrichment of Mandarin. It also illustrates that the Mandarin Union Version, published in 1919, was involved in promoting Mandarin as not only the standard medium of communication but also a marker of national identity among the Chinese people, thus playing a role in the nation-building of modern China.
Download or read book Bible in Modern China written by Irene Eber and published by Routledge. This book was released on 1999 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume presents the contributions of an international workshop held in Jerusalem in 1996. It includes a general index with glossary.
Download or read book Christian Women and Modern China written by Li Ma and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-01-28 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christian Women and Modern China presents a social history of women pioneers in Chinese Protestantism from the 1880s to the 2010s. The author interrupts a hegemonic framework of historical narratives by exploring formal institutions and rules as well as social networks and social norms that shape the lived experiences of women. This book achieves a more nuanced understanding about the interplays of Christianity, gender, power and modern Chinese history. It reintroduces Chinese Christian women pioneers not only to women’s history and the history of Chinese Christianity, but also to the history of global Christian mission and the global history of many modern professions, such as medicine, education, literature, music, charity, journalism, and literature.
Download or read book The Translation of the Bible into Chinese written by Ann Cui'an Peng and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2021-04-23 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full-length monograph on the history of the translation of the Bible into Chinese, this book tells a fascinating story beginning with Western missionaries working closely with Chinese assistants. They struggled for one hundred years to produce a version that would meet the needs of a growing Chinese church, succeeding in 1919 with publication of the Chinese Union Version (CUV). Celebrating the CUV’s centennial, this volume explores the uniqueness and contemporary challenges in the context of the history of Chinese Bible translation, a topic that is attracting more and more attention. Peng’s experiences give her a unique perspective and several advantages in conducting this research. Like the majority of readers of the CUV, she grew up in mainland China. When Chinese Christians went through severe political and economic ordeals, she was there to witness the CUV comforting those who were suffering under persecution. She has participated in Chinese Bible revision under the United Bible Societies. She was also director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council and chief editor of the CUV concise annotated version (1998).
Download or read book The Catholic Church The Bible and Evangelization in China written by Cindy Yik-yi Chu and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-01 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume starts from the perspectives of Beijing in how it sees that religion should serve the interests of the state. From China’s viewpoint, religion should act as a stabilizing force of society, or else the Christian Churches will lose their reason for existence. This might be incomprehensible to Western Christians, who believe in the freedom of religion and their right to embrace their faith. This collection of articles represents the concerted efforts of Chinese, Italians, and an American—who live in China, Europe, and the United States and belong to different disciplines, such as History, Religious Studies, and Language Studies—to promote a better understanding of the Catholic Church in the world and in China.
Download or read book The shaping of modern China written by Anthony James Broomhall and published by . This book was released on 2005 with total page 2000 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China is poised to play a most significant role in the third millennium. This authoritative history by Dr Broomhall traces the influence of Protestant and Catholic missions and the work of the United Bible Societies during the nineteenth century on the development of modern-day China. Whereas previous historians in this field had worked mainly from secondary sources, Dr Boomhall drew on the first-hand observations, most significantly by his great uncle, James Hudson Taylor, founder of the China Inland Mission, who was described by the historian K.S. Latourette as ?one of the four or five most influential foreigners who came to China in the mid-nineteenth century?.Dr J.A. Broomhall (1911-1994) worked as a missionary doctor among the Nosu in southwest China and the Mangyan in the Phillipines. His devotion to the Nosu is epitomized in the fact that just hours before he died he received news that the provincial government in his beloved Nosuland had just given permission for the agency Medical Services International to work there - it was as if he had been waiting to hear that before he could ?depart in peace?. Dr Broomhall?s other books are Strong Tower (1947), Strong Man?s Prey (1953) on his work among the Nosu, Fields for Reaping (1954) on his work in the Philippines, and Time for Action (1965).
Download or read book The Oxford Handbook of the Bible in China written by and published by . This book was released on 2021-08 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Redeemed by Fire written by Lian, Xi and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text addresses the history and future of homegrown, mass Chinese Christianity. Drawing on a collection of sources, the author traces the transformation of Protestant Christianity in the 20th-century China from a small 'missionary' church buffeted by antiforeignism to an indigenous opular religion energized by nationalism.
Download or read book The Bible in Modern China the Literary and Intellectual Impact written by Makhon le-meḥḳar ʻal shem Heri S. Ṭruman and published by . This book was released on 1996 with total page 5 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Influence Translation and Parallels written by Marián Gálik and published by Routledge. This book was released on 2004 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Slovakian literary comparatist and Sinologist Marian Galik was one of the first scholars to point out the importance of the Christian Bible as a source for secular writing in China. In his Selected Studies, Galik provides a panoramic view of the Bible's function in twentieth-century Chinese fiction, drama, and poetry. He analyses the different ways in which authors, such as Lu Xun, Mao Dun, Bing Xin, Gu Cheng, and Wang Meng, have appropriated the biblical text. Other themes include recent studies by Chinese scholars on the Bible and comparisons of Chinese translations of biblical texts, namely, the Psalms. Galik focuses on questions of intertextuality and demonstrates his faith in the possibility of interreligious and intercultural understanding. The collection of Galik s essays is a goldmine in terms of its richness of information, inspiring comments and stimulating ideas regarding the influence of the Bible on Chinese literature in the past two centuries. Christian Cochini in Chinese Cross Currents Contents IRENE EBER: "The Fountain of Living Waters." Introduction Part I The "Third Covenant" and Interreligious Understanding. Confessions of an Idealist The Bible, Modern Chinese Literature, and Intercultural Communication The Old Testament of the Bible in Modern Chinese Literary Criticism and Creative Literature The Bible in Twentieth Century China against the Background of Psalms Translations The Reception of the Bible in the Peoples' Republic of China (1980-1992). Observations of a Literary Comparatist A Comment on Three Chinese Books on the Bible A Comment on Three Western Books on the Bible in Modern and Contemporary China Lu Zhenzhong: One of the Chinese Translators of the Bible Part II The Song of Songs ( ir ha irim) and the Shijing. An Attempt in Comparative Analysis Mythopoeic Warrior and femme fatale. Mao Dun's Version of Samson and Delilah Three Modern Taiwanese Woman Poets (Rongzi, Xia Yu and Siren) on Three Wisdom Books of the Bible Temptation of the Princess. Xiang Peiliang's Decadent Version of Biblical Amnon and Tamar Young Bing Xin and Her Poetry Gu Cheng's Novel Ying'er and the Bible Between the Garden of Gethsemane and Golgotha. The Last Night and Day of Jesus in Modern Chinese Literature (1921-1942) Matres dolorosae: Musings over Wang Duqing's "Shengmuxiang qian" and Guido Reni's La Crocifissione dei Cappucini Parody and Absurd Laughter in Wang Meng's Apocalypse. Musings over the Metamorphosis of the Biblical Vision in Contemporary Chinese Literature Epilogue Glossary References to the Biblical Passages"
Download or read book Jewish Wayfarers in Modern China written by Matthias Messmer and published by Lexington Books. This book was released on 2012 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Wayfarers in Modern China focuses on the many extraordinary contacts between East and West in China during the 20th century. Through a collection of short biographies situated in the context of Chinese and Western history, it offers a panoramic view of China as experienced by many different persons of Jewish origins during their sojourn in the Middle Kingdom. The book offers a journey across vast reaches of space and back through time. Our impressions of visits to China have often been biased by sensational journalism, Hollywood films and literary entertainment that have distorted the reality of this vast country. Jewish Wayfarers in Modern China offers the reality of life in twentieth century China through the carefully-researched biographies of a variety of typical and less typical Western visitors to the Middle Kingdom.
Download or read book The Bible in China written by Jost Oliver Zetzsche and published by Routledge. This book was released on 1999 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Union Version, China's preeminent and most widely used translation of the Bible, had achieved the status of a sacred Chinese classic within the Chinese Church not long after its publication in 1919. Jost Zetzsche's monograph on this remarkable translation traces the historical and linguistic background that led to the decision to translate the Union Version, with detailed analyses of the translation efforts that preceeded it. Special attention is given to the cooperation and confrontation among Protestant denominations as well as the rising prominence of the Chinese translators as these groups attempted to form a cohesive translation of the Bible. This is set against the background of the development of the Chinese language during the 30-year translation process, both in the perception of the translators and in the country at large.
Download or read book Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China written by John T. P. Lai and published by BRILL. This book was released on 2019-03-27 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China examines the multiple representations of Christianity through the major genres of Chinese Christian literature (novels, drama and poetry) of the late Qing and Republican periods.
Download or read book Finding God in Ancient China written by Chan Kei Thong and published by Zondervan. This book was released on 2009 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finding God in Ancient China is a sweeping historical, cultural, and linguistic tour through the history of China that seeks to connect the God of the Bible with ancient Chinese language, traditions, and rituals.
Download or read book Religious Publishing and Print Culture in Modern China written by Philip Clart and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-12-16 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholarly interest in print culture and in the study of religion in modern China has increased in recent years, propelled by maturing approaches to the study of cultural history and by a growing recognition that both were important elements of China's recent past. The influence of China in the contemporary world continues to expand, and with it has come an urgent need to understand the processes by which its modern history was made. Issues of religious freedom and of religion's influence on the public sphere continue to be contentious but important subjects of scholarly work, and the role of print and textual media has not dimmed with the advent of electronic communication. This book, Religious Publishing and Print Culture in Modern China 1800-2012, speaks to these contemporary and historical issues by bringing to light the important and abiding connections between religious development and modern print culture in China. Bringing together these two subjects has a great deal of potential for producing insights that will appeal to scholars working in a range of fields, from media studies to social historians. Each chapter demonstrates how focusing on the role of publishing among religious groups in modern China generates new insights and raises new questions. They examine how religious actors understood the role of printed texts in religion, dealt with issues of translation and exegesis, produced print media that heralded social and ideological changes, and expressed new self-understandings in their published works. They also address the impact of new technologies, such as mechanized movable type and lithographic presses, in the production and meaning of religious texts. Finally, the chapters identify where religious print culture crossed confessional lines, connecting religious traditions through links of shared textual genres, commercial publishing companies, and the contributions of individual editors and authors. This book thus demonstrates how, in embracing modern print media and building upon their longstanding traditional print cultures, Christian, Buddhist, Daoist, and popular religious groups were developed and defined in modern China. While the chapter authors are specialists in religious traditions, they have made use of recent studies into publishing and print culture, and like many of the subjects of their research, are able to make connections across religious boundaries and link together seemingly discrete traditions.
Download or read book Anthropology Of China The China As Ethnographic And Theoretical Critique written by Stephan Feuchtwang and published by World Scientific Publishing Company. This book was released on 2016-07-13 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Putting China into the context of general anthropology offers novel insights into its history, culture and society. Studies in the anthropology of China need to look outwards, to other anthropological areas, while at the same time, anthropologists specialised elsewhere cannot afford to ignore contributions from China. This book introduces a number of key themes and in each case describes how the anthropology and ethnography of China relates to the surrounding theories and issues. The themes chosen include the anthropology of intimacy, of morality, of food and of feasting, as well as the anthropology of civilisation, modernity and the state.The Anthropology of China covers both long historical perspectives and ethnographies of the twenty-first century. For the first time, ethnographic perspectives on China are contextualised in comparison with general anthropological debates. Readers are invited to engage in and rethink China's place within the wider world, making it perfect for professional researchers and teachers of anthropology and Chinese history and society, and for advanced undergraduate and graduate study.
Download or read book Reasonable Faith written by William Lane Craig and published by Crossway. This book was released on 2008 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This updated edition by one of the world's leading apologists presents a systematic, positive case for Christianity that reflects the latest work in the contemporary hard sciences and humanities. Brilliant and accessible.
