Download or read book Ka Baibala Hemolele written by and published by Mutual Publishing. This book was released on 2018-09 with total page 2080 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Da Jesus Book written by Joe Grimes and published by . This book was released on 2000 with total page 762 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Da Good An Spesho Book is the full Bible in Hawaii Pidgin. It contains Da Befo Jesus Book (Old Testament) and Da Jesus Book (New Testament, revised).
Download or read book The Mana of Translation written by Bryan Kamaoli Kuwada and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2024-12-31 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Mana of Translation: Translational Flow in Hawaiian History from the Baibala to the Mauna, Bryan Kamaoli Kuwada makes visible the often unseen workings of translation in Hawaiʻi from the advent of Hawaiian alphabetic literacy to contemporary struggles over language and land. Translation has had a massive impact on Hawaiian history, both as it unfolded and how it came to be understood, yet it remains understudied in Hawaiian and Indigenous scholarship. In an engaging and wide-ranging analysis, Kuwada examines illuminative instances of translation across the last two centuries through the analytic of mana unuhi: the mana (power/authority/branch/version) attained or given through translation. Translation has long been seen as a tool of colonialism, but examining history through mana unuhi demonstrates how Hawaiians used translation as a powerful tool to assert their own literary, cultural, and political sovereignty, something Hawaiians think of in terms of ea (life/breath/sovereignty/rising). Translation also gave mana to particular stories about Hawaiians—some empowering, others harmful—creating a clash of narratives that continue to this day. Drawing on sources in Hawaiian and English that span newspapers, letters and journals, religious and legal documents, missionary records, court transcripts, traditional stories, and more, this book makes legible the utility and importance of paying attention to mana unuhi in Hawaiʻi and beyond. Through chapters on translating the Hawaiian Bible, the role of translation in the Hawaiian Kingdom’s bilingual legal system, Hawaiians’ powerful deployment of translation in nineteenth-century nūpepa (newspapers), the early twentieth-century era of extractive scholarly translation, and the possibilities that come from refusing translation as demonstrated in legal proceedings related to the protection of Maunakea, Kuwada questions narratives about the inevitability of colonial victory and the idea that things can only be “lost in translation.” Writing in an accessible yet rigorous style, Kuwada follows the flows of translation and its material practices to bring forth the power dynamics of languages and how these differential forces play out on ideological and political battlefields. Specifically rooted in Hawaiʻi yet broadly applicable to other colonial situations, The Mana of Translation provides us with a transformative new way of looking at Hawaiian history.
Download or read book Hawaiian National Bibliography 1780 1900 written by David W. Forbes and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2003-02-28 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fourth and final volume of the Hawaiian National Bibliography, 1780-1900, records the most volatile period in Hawaii's history. American business interests and the desire for a constitutional monarchy were pitted against the desire of the monarchs, King Kaläkaua and Queen Liliuokalani, to strengthen the power of the throne. The convulsions of the 1887 and 1889 revolutions were succeeded by the overthrow of the monarchy on January 17, 1893. Documents revealing the struggle over annexation, beginning in 1893, and the counterrevolution of 1895 are an important component of this volume. Annexation in 1898 was followed by a two-year period during which functions of government and laws were altered to conform to those of the United States. After the organic act became effective in 1900, vestiges of monarchical Hawaii disappeared and the history of the Territory of Hawaii unfolded. As with the previous volumes, Volume 4 is a record of printed works touching on some aspect of the political, religious, cultural, or social history of the Hawaiian Islands. A valuable component of this series is the inclusion of newspaper and periodical accounts, and single-sheet publications such as broadsides, circulars, playbills, and handbills. Entries are extensively annotated, and also provided for each are exact title, date of publication, size of volume, collation of pages, number and type of plates and maps, references, and location of copies.
Download or read book Hawaiian Dictionary written by Mary Kawena Pukui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1986-03-01 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.
Download or read book Bibliography of the Hawaiian Islands written by James Frothingham Hunnewell and published by . This book was released on 1869 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Holy Bible NIV written by Various Authors, and published by Zondervan. This book was released on 2008-09-02 with total page 6793 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.
Download or read book A Preliminary Catalogue of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian Ethnology and Natural History written by Bernice Pauahi Bishop Museum and published by . This book was released on 1892 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Memoirs of Henry Obookiah written by Edwin Welles Dwight and published by . This book was released on 1830 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Devil in Paradise written by James L. Haley and published by Penguin. This book was released on 2019-10-22 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Captain Bliven Putnam returns, venturing into the Pacific to fight pirates in Malaya and match wits with the royals in Hawaii, in this next installment of award-winner James L. Haley's gripping naval saga. Following the naval victories of the War of 1812 and the Second Barbary War, the United States is finally expanding its navy to take a place of prominence in world affairs. Bliven Putnam, now Captain of the sloop of war Rappahannock, has come into his own as a leader and is ordered to the Pacific. But with this new tour of duty to last more than two years, his patient wife, Clarity, unwilling to accept such a brief time together, at last puts her foot down. If she can't keep Putnam with her, then she'll just have to go with him. As Putnam sets sail for his new home port in Honolulu, Clarity joins a new missionary effort from Boston to Hawaii. On their respective paths, the Putnams encounter a new breed of pirate and meet an unexpected force of nature: Kahumanu, the formidable queen of the Hawaiian Islands. Inspried by the real-life Olowalu Massacre and the famed Congregationalist missoin of 1819, this third outing will be unlike any adventure the Putnams have faced before.
Download or read book Hawaiian Grammar written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind—from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.
Download or read book Catalogue of Books contained in the Library of the American Bible Society written by Library of the American Bible Society and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-04-30 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1863. Embracing Editions of the Holy Scriptures in Various Languages, and Other Biblical and Miscellaneous Works.
Download or read book Kalaupapa Place Names written by John R. K. Clark and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2018-04-30 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Kalaupapa Place Names, John Clark presents a unique history of the leprosy settlement on Moloka‘i, based on his meticulous research of more than three hundred Hawaiian-language newspaper articles. He first assembled an extensive list of familiar and long-forgotten place names associated with the Kalaupapa peninsula and then searched for them in the online repository of Hawaiian-language newspapers. With translation assistance by Iāsona Ellinwood and Keao NeSmith, he discovered articles that show a community of Hawaiians from every island except uninhabited Kaho‘olawe. Their stories reveal an active community with its members trying to live their lives as normally as possible in the face of a debilitating disease. The first section of the book contains newspaper articles arranged under an alphabetical listing of place names. The second section organizes the material into chronological segments, from before the establishment of the Kalaupapa Settlement to the death of Mother Marianne Cope in 1918. These two sections are followed by a collection of kanikau or lamentations, interviews with Kalaupapa residents, and a list of Hawaiian language newspapers. Introductory paragraphs for groupings of newspaper articles assist the reader in visualizing the physical landscape and understanding the history and significance of a particular location. The poetry of the Hawaiian language is evident throughout the translations, especially in the kanikau.
Download or read book N Kahu written by Nancy J. Morris and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2019-04-30 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tracing the lives of some two hundred Native Hawaiian teachers, preachers, pastors, and missionaries, Nā Kahu provides new historical perspectives of the indigenous ministry in Hawai‘i. These Christian emissaries were affiliated first with the American Board of Commissioners for Foreign Missions, and later with the Hawaiian Evangelical Association. By the mid-1850s literate and committed Hawaiians were sailing to far reaches of the Pacific to join worldwide missionary endeavors. Geographical locations ranged from remote mission stations in Hawai‘i, including the Hansen’s disease community at Kalaupapa; the Marquesan Islands; Micronesia; fur trade settlements in Northwest America; and the gold fields of California. In their reports and letters the pastors and missionaries pour out their hopes and discouragements, their psychological and physical pain, and details of their everyday lives. The first part of the book presents the biographies of nineteen young Hawaiians, studying as messengers of Christianity in the remote New England town of Cornwall, Connecticut, along with “heathen” from other lands. The second part—the core of the book—moves to Hawai‘i, tracing the careers of pastors and missionaries, as well as recognizing their intellectual and political endeavors. There is also a discussion of the educational institutions established to train an indigenous ministry and the gradual acceptance of ordained Hawaiians as equals to their western counterparts. Included in an appendix is the little-known story of Christian ali‘i, Hawaiian chiefs, both men and women, who contributed to the mission by lending their authority to the cause and by contributing land and labor for the construction of churches. The biographies reveal the views of pastors on events leading to the overthrow of the Hawaiian Kingdom, which brought about great divisions between the haole and Hawaiian ministry. Many Hawaiian pastors who sided with the new Provisional Government and then the Republic, were expelled by their own congregations loyal to the monarchy. During the closing years of the century, alternate forms of Christianity emerged, and those pastors drawn to these syncretic faiths add their perspectives to the book. Perhaps the most illuminating biographies are those in which the pastors give voice to a faith that blends traditional Hawaiian values with an emerging ecumenical Christianity.
Download or read book Catalogue of Books Contained in the Library of the American Bible Society written by American Bible Society. Library and published by . This book was released on 1863 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Titus Coan written by Phil Corr and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2021-10-21 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book Phil Corr provides a tour de force by writing for both the biography reader and the scholar. In this hybrid work he vividly portrays the life of Titus Coan, “the pen painter,” while also filling gaps in the scholarship. These gaps include: the volume itself (no full-length published book has previously been written on Titus Coan) and the following chapters—“Patagonia,” “Peace,” and “Other Religions.” Using the unpublished thesis by Margaret Ehlke and many other primary and secondary sources, he significantly deepens the understanding of Coan in many areas. This book is presented to the future reader for the purposes of edification and increasing the scholarship of this man who lived an incredible life during incredible times.
Download or read book Occasional Papers written by and published by . This book was released on 1901 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
