Download or read book Arte y reglas de la lengua pampanga written by Francisco Coronel and published by . This book was released on 2005 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Arte de la lengua Pampanga written by Diego Bergaño and published by . This book was released on 1736 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ling stica Misionera III written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This third volume on Missionary Linguistics focuses on morphology and syntax. It contains a selection of papers derived from the international conferences on missionary linguistics held in Hong Kong/Macau and Valladolid. As with the previous two volumes (2004, on general issues, and 2005, on orthography and phonology), this volume looks at methodology and descriptive techniques from a historical point of view, offering articles of interest to historiographers of linguistics, typologists, and descriptive linguists. It presents research into languages such as Tarasco (Pur'épecha), Massachusett, Nahuatl, Conivo, Sipibo, Guaraní, Vietnamese, Tamil, Southern Min Chinese dialects, Mandarin Chinese, Arabic, Tagalog and other Austronesian languages, such as Yapese and Chamorro.
Download or read book Missionary Linguistics Ling stica misionera written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-08-31 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).
Download or read book Missionary Linguistics II Ling stica misionera II written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-12-08 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the second volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by the religious missionaries who, within the scope of the European colonial enterprises along the period 1550–1850, described dozens of autochthonous languages, many of which are only known today thanks to their endeavours. The twelve papers joint in the present volume — which dedicated special attention to the orthographical and phonological dimension of their work — provide a comprehensive picture of the descriptive problems faced by these linguists avant la lettre, notably: the difficulties faced before the less familiar features of these languages, such as vowel quantity, accentuation, tonality, nasalization, glottalization, ‘gutturalization’; the building of (re)definitions and the creation of a new metalanguage, like ‘saltillo’, ‘guturaciones’, etc.; The book elucidates the creativity and innovations proposed by individual missionaries and the instructive and pedagogical dimension of their work.
Download or read book Arte y reglas de la lengua tagala written by Francisco de San José and published by Ediciones de Cultura Hispanica. This book was released on 1997 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Studies in the Philippines written by Riccardo Moratto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors to this book examine the state, development, issues, practices, and approaches to translation studies in the Philippines. The Philippines is a highly multilingual country, with many indigenous languages and regional dialects spoken alongside foreign imports, particularly English and Spanish. Professor Moratto, Professor Bacolod, and their contributors analyse the different roles that translation plays across an extensive range of areas, including disaster mitigation, crisis communication, gender bias, marginalization of Philippine languages, academe, and views on sex, gender, and sexuality. They look at a range of different types of translation, from the translation of biblical texts to audio-visual translation and machine translation. Emphasising the importance of translation as an interdisciplinary field, they use a variety of analytic lenses, including anthropological linguistics, language and culture studies, semantics, structural linguistics, and performance arts, among others. A comprehensive resource for scholars and practitioners of translation, as well as a valuable reference for scholars across a wider range of humanities and social science disciplines in examining the culture, language, and society of the Philippines.
Download or read book Oceanic Voices European Quills written by Steven Roger Fischer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-03-03 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Oceanic Voices - European Quills" celebrates the linguistic historiography of two Oceanic poles. The northwest Pacific's Chamorro of Guam and the Northern Marianas was the first (16th century), and the southeast Pacific's Rapanui of Easter Island one of the last (19th century) of the Austronesian tongues to inspire linguistic investigation within greater Oceania. These pioneering efforts are honored in nine articles which document, translate, chronicle, describe and analyze the earliest relics from these two island cultures. This collection of articles reveals fundamental insights not only into earlier stages of both Chamorro and Rapanui but also into the very discipline of linguistic historiography in one of Earth's humanly richest and most fascinating regions.
Download or read book Arte y reglas de la lengua Tagala written by Francisco (de San José) and published by . This book was released on 1752 with total page 1258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Journal of the American Oriental Society written by American Oriental Society and published by . This book was released on 1920 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: List of members in each volume.
Download or read book Arte de la lengua pampanga written by Diego Bergaño and published by . This book was released on 1729 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ling stica Misionera IV written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fourth volume on Missionary Linguistics focuses on lexicography. As with the previous three volumes (2004, on general issues, 2005, on orthography and phonology, and 2007 on morphology and syntax), research into languages such as Maya, Nahuatl, Tarasco (Purepecha), Lushootseed, Equatorian Quechua, Tupinamba, Ilocan, Tamil and Southern Min Chinese dialects.
Download or read book Philippine Journal of Linguistics written by and published by . This book was released on 2001 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Singsing written by and published by . This book was released on 2004 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Alaya written by and published by . This book was released on 2006 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Slavery in the Spanish Philippines written by William Henry Scott and published by . This book was released on 1991 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Vocabulary of the Kapampangan language in Spanish and dictionary of the Spanish language in Kapampangan written by Diego Bergaño and published by . This book was released on 2007 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
