Download or read book Aristotle De Animalibus Michael Scot s Arabic Latin Translation Volume 1a Books I III History of Animals written by Aristotle and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aristotle's De Animalibuswas an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175 - c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic.The De Animalibusis composed of three sections: History of Animals(ten books), Parts of Animals(four books) and Generation of Animals(five books). Parts of Animalsand Generation of Animalswere published by BRILL as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1-3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4-6 and ASL 5.1.c, books 7-10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animalswill be published in due course.
Download or read book De Animalibus Michael Scot s Arabic Latin Translation Volume 3 Books XV XIX Generation of Animals written by Aafke M.I. van Oppenraay and published by BRILL. This book was released on 2021-09-06 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge both for the ancient Greeks and for the medieval Arabs and Europeans. The work was twice translated into Latin, once directly from the Greek by William of Moerbeke and once, by way of the intermediary of an existing Arabic translation, by Michael Scot. Of these, Scot's translation is the oldest. The De Animalibus is composed of three sections: 'History of Animals' (10 books), 'Parts of Animals' (4 books) and 'Generation of Animals' (5 books). The present volume contains the first critical edition of Scot's translation of the last section. Editions of his translations of the two preceding sections are in preparation. The volume includes very complete Latin-Arabic and Arabic-Latin word indexes and, as a supplement, the first complete word index to the original Greek text of 'Generation of Animals'. The volume for the first time makes available to the scholarly world a version of Aristotle's 'Generation of Animals' that has long been one of the main sources of knowledge in Europe on the subject. Being a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text also contributes to our knowledge of Middle Arabic.
Download or read book Aristotle De animalibus written by Aafke M. I. van Oppenraaij and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course".
Download or read book De Animalibus Michael Scot s Arabic Latin Translation Volume 2 Books XI XIV Parts of Animals written by Aafke M.I. van Oppenraay and published by BRILL. This book was released on 2021-09-06 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aristotle's De Animalibus has been a very important source of zoological knowledge both for the ancient Greeks and for the medieval Arabs and Europeans. The work has twice been translated into Latin, once direct from the Greek by William of Moerbeke and once by Michael Scot from an existing Arabic translation. Of these, Scot's translation is the oldest. The De Animalibus is composed of three sections: 'History of Animals' (10 books), 'Parts of Animals' (4 books) and 'Generation of Animals' (5 books). The present volume contains the first critical edition of Scot's translation of the second section. The edition of the third section is already available (1992), the first section is in preparation.
Download or read book De Animalibus written by Aristoteles and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book De animalibus written by Aristote and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Aristotle de Animalibus written by Aristoteles and published by . This book was released on 1992 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Aristotle De animalibus written by Aristotle and published by . This book was released on 1992 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book De animalibus written by Aafke M. I. van Oppenraaij and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book De animalibus written by Aristotle and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Aristotle de Animalibus written by Aristoteles and published by . This book was released on 1992 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book De animalibus History of animals books I X written by Aristotle and published by . This book was released on 1992 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scot's 13th century Latin translation of Aristotle's biological works, from an Arabic translation of the original Greek.
Download or read book De animalibus books XI XIV Parts of animals written by Aristotle and published by . This book was released on 1992 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scot's 13th century Latin translation of Aristotle's biological works, from an Arabic translation of the original Greek.
Download or read book Fragmented Nature Medieval Latinate Reasoning on the Natural World and Its Order written by Mattia Cipriani and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-06-09 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Latin Middle Ages were characterised by a vast array of different representations of nature. These conceptualisations of the natural world were developed according to the specific requirements of many different disciplines, with the consequent result of producing a fragmentation of images of nature. Despite this plurality, two main tendencies emerged. On the one hand, the natural world was seen as a reflection of God’s perfection, teleologically ordered and structurally harmonious. On the other, it was also considered as a degraded version of the spiritual realm – a world of impeccable ideas, separate substances, and celestial movers. This book focuses on this tension between order and randomness, and idealisation and reality of nature in the Middle Ages. It provides a cutting-edge profile of the doctrinal and semantic richness of the medieval idea of nature, and also illustrates the structural interconnection among learned and scientific disciplines in the medieval period, stressing the fundamental bond linking together science and philosophy, on the one hand, and philosophy and theology, on the other. This book will appeal to scholars and students alike interested in Medieval European History, Theology, Philosophy, and Science.
Download or read book De animalibus books XI XIV Parts of animals written by Aristotle and published by Aristoteles Semitico-Latinus. This book was released on 1998 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scot's 13th century Latin translation of Aristotle's biological works, from an Arabic translation of the original Greek.
Download or read book Aristotle De Animalibus written by and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Aristoteles Semitico Latinus written by Aristoteles and published by . This book was released on 1992 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
