Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book A Frequency Dictionary of German written by Randall Jones and published by Routledge. This book was released on 2015-06-03 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of German is an invaluable tool for all learners of German, providing a list of the 4,034 most frequently used words in the language. Based on a 4.2 million-word corpus which is evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts, the dictionary provides a detailed frequency-based list plus alphabetical and part of speech indexes. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence plus an indication of major register variation. The dictionary also contains twenty-one thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics as well as eleven special vocabulary lists. A Frequency Dictionary of German aims to enable students of all levels to maximize their study of German vocabulary in an efficient and engaging way.
Download or read book Central Asian Sources and Central Asian Research written by Johannes Reckel and published by Göttingen University Press. This book was released on 2016 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In October 2014 about thirty scholars from Asia and Europe came together for a conference to discuss different kinds of sources for the research on Central Asia. From museum collections and ancient manuscripts to modern newspapers and pulp fiction and the wind horses flying against the blue sky of Mongolia there was a wide range of topics. Modern data processing and data management and the problems of handling five different languages and scripts for a dictionary project were leading us into the modern digital age. The dominating theme of the whole conference was the importance of collections of source material found in libraries and archives, their preservation and expansion for future generations of scholars. Some of the finest presentations were selected for this volume and are now published for a wider audience.
Download or read book Religion and Civil Society in Europe written by Joep de Hart and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-07-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Religion is back again in Europe after never having been gone. It is manifest in the revival of religious institutions and traditions in former communist countries, in political controversies about the relationship between the church(es) and the state and about the freedom of religion and the freedom to criticize religion, and in public unease about religious minorities. This book is about religion and civil society in Europe. It moves from general theoretical and normative approaches of this relationship, via the examination of national patterns of religion-state relations, to in-depth analyses of the impact of religion and secularization on the values, pro-social attitudes and civic engagement of individuals. It covers Europe from the Lutheran North to the Catholic South, and from the secularized West to the Orthodox East and Islamic South-East with comparative analyses and country studies, concluding with an overall Europe-USA comparison.
Download or read book Zastrozzi and St Irvyne written by Percy Bysshe Shelley and published by Broadview Press. This book was released on 2002-02-18 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1810, while still at Eton, Percy Bysshe Shelley published Zastrozzi, the first of his two early Gothic prose romances. He published the second, St. Irvyne; or, The Rosicrucian, a year later. These sensationalist novels present some of Shelley’s earliest thoughts on irresponsible self-indulgence and violent revenge, and offer remarkable insight into an imagination that is strikingly modern. This new Broadview Literary Texts edition also brings together the fragmentary remains of Shelley’s other prose fiction, including his chapbook, Wolfstein, and contemporary reviews both by Shelley and about his work.
Download or read book Disgust written by Winfried Menninghaus and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Disgust (Ekel, dégoût) is a state of high alert. It acutely says "no" to a variety of phenomena that seemingly threaten the integrity of the self, if not its very existence. A counterpart to the feelings of appetite, desire, and love, it allows at the same time for an acting out of hidden impulses and libidinal drives. In Disgust, Winfried Menninghaus provides a comprehensive account of the significance of this forceful emotion in philosophy, aesthetics, literature, the arts, psychoanalysis, and theory of culture from the eighteenth century to the present. Topics addressed include the role of disgust as both a cognitive and moral organon in Kant and Nietzsche; the history of the imagination of the rotting corpse; the counter-cathexis of the disgusting in Romantic poetics and its modernist appeal ever since; the affinities of disgust and laughter and the analogies of vomiting and writing; the foundation of Freudian psychoanalysis in a theory of disgusting pleasures and practices; the association of disgusting "otherness" with truth and the trans-symbolic "real" in Bataille, Sartre, and Kristeva; Kafka's self-representation as an "Angel" of disgusting smells and acts, concealed in a writerly stance of uncompromising "purity"; and recent debates on "Abject Art."
Download or read book Rav Pam written by Shimon Finkelman and published by Mesorah Publications, Limited. This book was released on 2003 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nature and History in Modern Italy written by Marco Armiero and published by Ohio University Press. This book was released on 2010-08-31 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marco Armiero is Senior Researcher at the Italian National Research Council and Marie Curie Fellow at the Institute of Environmental Sciences and Technologies, Universitat Aut(noma de Barcelona. He has published extensively on-Italian environmental history and edited Views from the South: Environmental Stories from the Mediterranean World. --
Download or read book Australian Dictionary of Biography Volume 19 written by Melanie Nolan and published by ANU Press. This book was released on 2021-03-09 with total page 970 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 19 of the Australian Dictionary of Biography (ADB) contains concise biographies of individuals who died between 1991 and 1995. The first of two volumes for the 1990s, it presents a colourful montage of late twentieth-century Australian life, containing the biographies of significant and representative Australians. The volume is still in the shadow of World War II with servicemen and women who enlisted young appearing, but these influences are dimming and there are now increasing numbers of non-white, non-male, non-privileged and non-straight subjects. The 680 individuals recorded in volume 19 of the ADB include Wiradjuri midwife and Ngunnawal Elder Violet Bulger; Aboriginal rights activist, poet, playwright and artist Kevin Gilbert; and Torres Strait Islander community leader and land rights campaigner Eddie Mabo. HIV/AIDS child activists Tony Lovegrove and Eve Van Grafhorst have entries, as does conductor Stuart Challender, ‘the first Australian celebrity to go public’ about his HIV/AIDS condition in 1991. The arts are, as always, well-represented, including writers Frank Hardy, Mary Durack and Nene Gare, actors Frank Thring and Leonard Teale and arts patron Ian Potter. We are beginning to see the effects of the steep rise in postwar immigration flow through to the ADB. Artist Joseph Stanislaw Ostoja-Kotkowski was born in Poland. Pilar Moreno de Otaegui, co-founded the Spanish Club of Sydney. Chinese restaurateur and community leader Ming Poon (Dick) Low migrated to Victoria in 1953. Often we have a dearth of information about the domestic lives of our subjects; politician Olive Zakharov, however, bravely disclosed at the Victorian launch of the federal government’s campaign to Stop Violence Against Women in 1993 that she was a survivor of domestic violence in her second marriage. Take a dip into the many fascinating lives of the Australian Dictionary of Biography.
Download or read book The Annenbergs written by John E. Cooney and published by Simon & Schuster. This book was released on 1982 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the colorful and dramatic biography of two of America's most controversial entrepreneurs: Moses Louis Annenberg, 'the racing wire king, ' who built his fortune in racketeering, invested it in publishing, and lost much of it in the biggest tax evasion case in United States history; and his son, Walter, launcher of TV Guide and Seventeen magazines and former ambassador to Great Britain."--Jacket.
Download or read book Refrigerating Machine Operator written by National Learning Corporation and published by National Learning Corporation. This book was released on 2019-02 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Refrigerating Machine Operator Passbook(R) prepares you for your test by allowing you to take practice exams in the subjects you need to study.
Download or read book Prehistoric Investigations written by Marshall Bassford McKusick and published by . This book was released on 1971 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Animals in Scientific Research an Effective Substitute for Man written by Paul Turner and published by . This book was released on 1983 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Insulae of Imperial Ostia written by James W. Packer and published by . This book was released on 1971 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of Education in the Philippines 1565 1930 written by Encarnación Alzona and published by . This book was released on 1932 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
