Download or read book Anglicisms in the Russian Language Based on ing Borrowings written by Olesja Yaniv and published by GRIN Verlag. This book was released on 2016-08-19 with total page 22 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2015 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, Justus-Liebig-University Giessen (Anglistik), course: Morphology, language: English, abstract: In every era of the history there were languages, that were spoken not only in its own culture, but also in other cultures for the reason of cultural, political, religious, scientific or economical executive positions of the concerning empire or state. A lot of european languages have been influenced by Latin and Greek because of the christianisation and the expansion of the roman empire to Gallia, Germania and the British isles. In the 18th century Frech became Lingua Franca, spoken by the royality. After the second worldwar English became a medium for worldwide accommodation by economical and political increasing of the United States. Throughout history many loanwords from the English have been adopted into Russian and many other languages, especially at the end of the 20th century and at the beginning of he 21st century. Since the end of the east-west conflict and the international position of the USA a rising use of anglicisms in the Russian language have been noticed.Every language is changing and is par of a lasting developemental process. Every part of developement and a linguistic era leave marks by implying new words while other words dissappear and become part of the past, also in Russian and English. New scientific and technological developements, the rapid growth of mass media and the public life are reasons for emergence of new words and meanings in English. They partly influence other languages for the reason of intergovernmental contacts in various areas and the global relevance of the English language in such a way, that it can be called an anglicism-explosion. The term paper at hand is targed to give an overview of the linguistic developement of Russian language influenced by the English language and the reason for English as an influential language. Similarities and differences of words with -ing suffix are analyzed for degree of linguistic integration into Russian. Morphological, but also phonological features will be analyzed and the orthographical level of loan words and the exent of the English influence. This analysis makes it possible to draw a conclusion about integration of –ing borrowings and their phonological, grammatical, and derivational characteristics.
Download or read book English Loans in Contemporary Russian written by Yuliya Baldwin and published by Routledge. This book was released on 2020-11-18 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Loans in Contemporary Russian presents over 2,000 English borrowings in the Russian lexicon, providing a unique account of changes in the language and culture. The entries in this practical Russian-English dictionary cover a wide range of well-established loanwords to more recent neologisms. They address an increasingly relevant part of the contemporary Russian lexicon, particularly in the language of business, politics, mass media, computer, medicine, and other professional areas. The dictionary reflects how the language is responding to new patterns of life and will be of interest to Russian language learners and linguists.
Download or read book In and Out of English written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-01-01 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In and out of English: For Better, For Worse? is concerned with the impact of English as the lingua franca of today's world, in particular its relationship with the languages of Europe. Within this framework a number of themes are explored, including linguistic imperialism, change as the result of language contact, the concept of the English native speaker, and the increasing need in an enlarged Europe for translation into as well as out of English.
Download or read book An Annotated Bibliography of European Anglicisms written by Manfred Görlach and published by OUP Oxford. This book was released on 2002-05-09 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion volume to the Dictionary of European Anglicisms and English in Europe (also edited by Professor Görlach) provides a critical bibliography of works concerned with the import of English words and phrases into sixteen European languages. The book covers an international range of foreign-word dictionaries, etymological dictionaries, and general dictionaries; books and articles devoted to the influence of English on the language in question; works restricted to individual levels of influence (e.g. phonology, morphology, etc.); works dealing with the English influence in specific fields, in individual styles, regions, or social classes; corpus-oriented studies; and major works documenting earlier influences of English.
Download or read book A Study of English Nautical Loanwords in the Russian Language of the Eighteenth Century written by Sarah Whittall and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 1985 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spine title: English nautical loanwords in Russian.
Download or read book Russian English written by Zoya G. Proshina and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016-10-06 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating discussion of Russian English as a World English variety and its function in politics, business and culture.
Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2007-07 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sociocultural Perspectives on Language Change in Diaspora written by David R. Andrews and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-06-15 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a sociolinguistic examination of the Russian speech of the American “Third Wave”, the migration from the Soviet Union which began in the early 1970s under the policy of détente. Within the framework of bilingualism and language contact studies, it examines developments in emigré Russian with reference to the late Cold-War period which shaped them and the post-Soviet era of today. The book addresses matters of interest not only to Russianists, but to linguists of various theoretical persuasions and to sociologists, anthropologists and cultural historians working on a range of related topics. No knowledge of the Russian language is assumed on the part of the reader, and all linguistics examples are presented in standard transliteration and fully explicated.
Download or read book Pseudo English written by Cristiano Furiassi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-03-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on how English, through false Anglicisms, influences several European languages, including Italian, Spanish, French, German, Danish and Norwegian. Studies on false Gallicisms are also included, thus showing how English may be affected by false borrowings.
Download or read book Language and Politics in Post Soviet Russia written by N. Koteyko and published by Springer. This book was released on 2014-03-27 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language and Politics in Post-Soviet Russia critically examines the uses of language in post-Soviet media and political texts between 1998 and 2007. It will be of interest to academics and researchers in the fields of media studies, discourse analysis, corpus linguistics, and scholars in Russian Studies.
Download or read book Anglicisms in German written by Alexander Onysko and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2007 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a detailed account of the influence of English in German based on a large scale corpus analysis of the newsmagazine "Der Spiegel". This book presents a study that is structured into three parts, each of which deals with fundamental questions and as of yet unsolved and disputed issues in the domain of anglicism research and language contact.
Download or read book Dictionaries An International Encyclopedia of Lexicography written by Rufus Gouws and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-12-18 with total page 1596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.
Download or read book English in the German speaking World written by Raymond Hickey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-12-05 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.
Download or read book Language and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 1982 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Globally Speaking written by Judith Rosenhouse and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008-05-22 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume accounts for the motives for contemporary lexical borrowing from English, using a comparative approach and a broad cross-cultural perspective. It investigates the processes involved in the penetration of English vocabulary into new environments and the extent of their integration into twelve languages representing several language families, including Icelandic, Dutch, French, Russian, Hungarian, Hebrew, Arabic, Amharic, Persian, Japanese, Taiwan Chinese, and several languages spoken in southern India. Some of these languages are studied here in the context of borrowing for the first time ever. All in all, this volume suggests that the English lexical 'invasion', as it is often referred to, is a natural and inevitable process. It is driven by psycholinguistic, sociolinguistic, and socio-historical factors, of which the primary determinants of variability are associated with ethnic and linguistic diversity.
Download or read book Language Contact written by Yaron Matras and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-09-10 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language contact occurs when speakers of different languages interact and their languages influence one another. Drawing on the author's own first-hand observations of child and adult bilingualism, this book combines his original research with an up-to-date introduction to key concepts, to provide a holistic, original theory of contact linguistics. Going beyond a descriptive outline of contact phenomena, it introduces a theory of contact-induced language change, linking structural change to motivations in discourse and language processing. Since the first edition was published, the field has rapidly grown, and this fully revised edition covers all of the most recent developments, making it an invaluable resource for researchers and advanced students in linguistics.
Download or read book Cognitive Sociolinguistics written by Gitte Kristiansen and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-11-06 with total page 557 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A union of Cognitive Linguistics and Sociolinguistics was bound to happen. Both proclaim a usage-based approach to language and aim to analyse actual language use in objective ways. Whereas Sociolinguistics is by nature on the outlook for language in its variety, CL can no longer afford to ignore social variation in language as it manifests itself in the usage data. Nor can it fail to adopt an empirical methodology that reflects variation as it actually occurs, beyond the limited knowledge of the individual observer. Conversely, while CL can only benefit from a heightened sensitivity to social aspects, the rich, bottom-up theoretical framework it has developed is likely to contribute to a much better understanding of the meaning of variationist phenomena. The volume brings together fifteen chapters written by prominent scholars testifying of rich empirical and theoretizing research into the social aspects of language variation. Taking a broad view on Cognitive Sociolinguistics, the volume covers three main areas: corpus-based research on language variation, cognitive cultural models, and the ideologies of sociopolitical and socio-economic systems.
