Download or read book Akten des Zweiten Symposium Graeco Arabicum written by Gerhard Endress and published by . This book was released on 1997 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Symposium Graeco Arabicum II written by Gerhard Endress and published by . This book was released on 1989 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Graeco Arabic Translation Movement written by El-Hussein A Y Aly and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-07-06 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To encompass the history of Arabic practice of translation, this Element re-defines translation as combination, a process of meaning-remaking that synthesizes multi reality. The Arabic translators of the Middle Ages did not simply find an equivalent to the source text but combined its meaning with their own knowledge and experience. Thus, part of translating a text was to add new thought to it. It implies a complex process that Homi Bhabha calls “cultural hybridity,” in which the target text combines knowledge of the source text with knowledge from the target culture, and the source text is different from the target text “without assumed or imposed hierarchy.” Arabic translations were a cultural hybridity because the translators added new thought to their target texts, and because saw their language as equal to the Greek.
Download or read book Jewish Translation History written by Robert Singerman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.
Download or read book Arabic Islamic Views of the Latin West written by Daniel G. König and published by OUP Oxford. This book was released on 2015-11-05 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic-Islamic Views of the Latin West provides an insight into how the Arabic-Islamic world perceived medieval Western Europe in an age that is usually associated with the rise and expansion of Islam, the Spanish Reconquista, and the Crusades. Previous scholarship has maintained that the Arabic-Islamic world regarded Western Europe as a cultural backwater at the periphery of civilization that clung to a superseded religion. It holds mental barriers imposed by Islam responsible for the Muslim world's arrogant and ignorant attitude towards its northern neighbours. This study refutes this view by focussing on the mechanisms of transmission and reception that characterized the flow of information between both cultural spheres. By explaining how Arabic-Islamic scholars acquired and processed data on medieval Western Europe, it traces the two-fold 'emergence' of Latin-Christian Europe — a sphere that increasingly encroached upon the Mediterranean and therefore became more and more important in Arabic-Islamic scholarly literature. Chapter One questions previous interpretations of related Arabic-Islamic records that reduce a large and differentiated range of Arabic-Islamic perceptions to a single basic pattern subsumed under the keywords 'ignorance', 'indifference', and 'arrogance'. Chapter Two lists channels of transmission by means of which information on the Latin-Christian sphere reached the Arabic-Islamic sphere. Chapter Three deals with the general factors that influenced the reception and presentation of this data at the hands of Arabic-Islamic scholars. Chapters Four to Eight analyse how these scholars acquired and dealt with information on themes such as the western dimension of the Roman Empire, the Visigoths, the Franks, the papacy and, finally, Western Europe in the age of Latin-Christian expansionism. Against this background, Chapter Nine provides a concluding re-evaluation.
Download or read book Words Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea written by Gerhard Endress and published by Peeters Publishers. This book was released on 2004 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The remarkable extension in depth and width of Muslim intellectual life can be fathomed and measured only against the background of what went on immediately before, and simultaneously elsewhere, or it will remain, in any real sense, unexplored." This statement by the late Franz Rosenthal is, in a sense, the red thread of the present volume which unites 35 articles by renowned scholars of Islamic Studies, Middle Eastern Languages and Civilizations, and various allied fields of research in honour of a scholar congenial to Franz Rosenthal and exemplary in his scientific carefulness and integrity: Dr Gerhard Endress, Professor of Oriental Philology and Islamic Studies at the Ruhr University Bochum. Central topics of the contributions include Arabic philosophy and its Greek sources and Latin reception, the history and historiography of Arabic-Islamic science, and Islamic concepts of language, knowledge, science and pedagogy. Other articles deal with qur'anic studies, Arabic lexicography and linguistics, the history of Middle Eastern civilizations, the medieval translation movements from Greek into Arabic and from Arabic into Latin as well as with political and eschatological theories of medieval Islam. Rooted in different scientific traditions and methodological approaches the studies collected in this Festschrift form a vivid and stimulating synopsis of more than 1000 years of Middle Eastern and Mediterranean intellectual, social and cultural history.
Download or read book Epidemics in Context written by Peter E. Pormann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-04-02 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Hippocratic Epidemics and Galen’s Commentary on them constitute milestones in the development of clinical medicine. But they also illustrate the rich exegetical traditions that existed in the post-classical Greek world. The present volume investigates these texts from various and diverse vantage points: textual criticism; Greek philology; knowledge transfer through translations; and medical history. Especially the Syriac and Arabic traditions of the Epidemics come under scrutiny.
Download or read book rztliches Leben und Denken im arabischen Mittelalter written by Johann Christoph Bürgel and published by BRILL. This book was released on 2016-09-12 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Das vorliegende Buch widmet sich den Lebensumständen und der Berufsethik der arabischen Ärzte des Mittelalters. Auf der Grundlage zahlreicher biographischer, protreptischer, deontologischer und isagogischer Schriften untersucht Bürgel verschiedenste Aspekte der medizinischen Ausbildung, der Berufsausübung und der Rolle von Ärzten in der islamischen Gesellschaft. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Bewahrung und Weiterentwicklung der antiken griechischen Berufsethik. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den Wechselbeziehungen zwischen wissenschaftlicher Medizin und islamischer Religion. The present book investigates conditions of life and professional ethics of the Arab physicians in the Middle Ages. Based on a multitude of biographical, protreptic, deontological, and isagogic texts, Bürgel analyzes diverse aspects of medical education, professional conduct, and the role of doctors in Islamicate societies. Special attention is given to the survival and further development of ancient Greek professional ethics. Another focus is on the interrelations between scientific medicine and Islamic religion.
Download or read book Islamic Imperial Law written by Benjamin Jokisch and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-12-01 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die bisherige Forschung geht davon aus, dass das islamische Recht von unabhängigen Juristen entwickelt wurde. Dabei sind mitunter Einflüsse aus fremden Rechtssystemen eingeräumt worden, doch eine gezielte Rezeption galt stets als ausgeschlossen. In einer Vergleichsanalyse, die auf der Prämisse einer massiven Interaktion der Kulturen in jener Zeit basiert, lässt sich nun nachweisen, dass das erste monumentale Rechtswerk im Islam, die Zāhir ar-riwāya des Šaybānī, strukturell und inhaltlich auf dem Rhēton beruht – einer griechischen Version jenes Regelwerkes, das später in Europa als Corpus Iuris Civilis Verbreitung fand. Inspiriert durch die byzantinische Reichsrechtsidee kodifizierten muslimische Staatsjuristen in Bagdad das islamische „Reichsrecht“, das aber angesichts der Opposition frommer Überlieferer durch Traditionen legitimiert werden musste. Nachdem sich das Reichsrecht in weiten Teilen des Kalifats etabliert hatte, bewirkte der revolutionäre Triumph der Orthodoxie Mitte des 9. Jahrhunderts dessen Übergang in ein Juristenrecht, das nun in den Händen unabhängiger Gelehrter lag.
Download or read book The Elements of Avicenna s Physics written by Andreas Lammer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-02-05 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study is the first comprehensive analysis of the physical theory of the Islamic philosopher Avicenna (d. 1037). It seeks to understand his contribution against the developments within the preceding Greek and Arabic intellectual milieus, and to appreciate his philosophy as such by emphasising his independence as a critical and systematic thinker. Exploring Avicenna’s method of "teaching and learning," it investigates the implications of his account of the natural body as a three-dimensionally extended composite of matter and form, and examines his views on nature as a principle of motion and his analysis of its relation to soul. Moreover, it demonstrates how Avicenna defends the Aristotelian conception of place against the strident criticism of his predecessors, among other things, by disproving the existence of void and space. Finally, it sheds new light on Avicenna’s account of the essence and the existence of time. For the first time taking into account the entire range of Avicenna’s major writings, this study fills a gap in our understanding both of the history of natural philosophy in general and of the philosophy of Avicenna in particular. This monograph has been awarded the annual BRAIS – De Gruyter Prize (Kulturpreis Bayern) in the Study of Islam and the Muslim World and the Iran World Award for Book of the Year (2020).
Download or read book Islamic Thought in the Middle Ages written by Wim Raven and published by BRILL. This book was released on 2008-08-31 with total page 737 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of Islamic thought in the Middle Ages, the impact of Greek philosophy and science, and the formation of an own theological tradition, is a long and complex one. The articles in this volume dedicated to Hans Daiber, one of the pioneering scholars in this field, offer new insights from a variety of perspectives: philological, philosophical, and historical. The subjects range from Islamic philosophy and theology, over the history of science, the transmission into other medieval cultures to language and literature. In addition to their specific discoveries, they give an impression of the dynamics of medieval Islamic intellectual history as well as of the diversity of approaches needed to understand this dynamics.
Download or read book Bibliography of Islamic Philosophy written by Hans Daiber and published by BRILL. This book was released on 1998-12-31 with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Encyclopedia of Medieval Philosophy written by Henrik Lagerlund and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2010-12-07 with total page 1448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first reference ever devoted to medieval philosophy. It covers all areas of the field from 500-1500 including philosophers, philosophies, key terms and concepts. It also provides analyses of particular theories plus cultural and social contexts.
Download or read book Aristotle s Metaphysics Lambda written by Stefan Alexandru and published by BRILL. This book was released on 2014-09-04 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this annotated critical edition of Aristotle’s Metaphysics Lambda Stefan Alexandru explores and utilizes for the first time numerous previously neglected textual sources, written in Greek, Latin, Arabic, and Hebrew. The twelfth book of the Metaphysics, originally an independent treatise, is crucial for the understanding of Aristotle’s philosophy, primarily because the doctrine of the Unmoved Mover is nowhere else set forth in greater detail. Not only all the forty-two formerly known Greek codices have been collated, but also commentaries and translations. Moreover, a hitherto undiscovered, independent manuscript, representing a tenuous and particularly valuable branch of the direct tradition, is minutely investigated. The document in question, preserved in the Vatican, is an autograph of the Byzantine humanist and Ecumenical Patriarch Gennadios II Scholarios.
Download or read book Ismaili Literature written by Farhad Daftary and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2005-03-23 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ismaili Studies represents one of the most recent fields of Islamic Studies. Much new research has taken place in this field as a result of the recovery of a large number of Ismaili texts. Ismaili Literature contains a complete listing of the sources and secondary studies, including theses, written by Ismailis or about them in all major Islamic and European languages. It also contains chapters surveying Ismaili history and developments in modern Ismaili Studies.
Download or read book Abd al La f al Ba d d s Philosophical Journey written by Cecilia Martini Bonadeo and published by BRILL. This book was released on 2013-10-02 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the philosopher ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī (1162 -1231) received an extensive education in the thought of Avicenna, he still journeyed long in search of true philosophy. It was in Cairo that he finally discovered a model of philosophical metaphysics rooted in Greek thought as set out in Kindian and Farabian writings. This volume is devoted to the study of Aristotle’s Metaphysics and other Greek metaphysical writing gathered together by this Muslim philosopher to form a ‘Metaphysical Science’ in his Book of the Science of Metaphysics (Kitāb fī ʿilm mā baʿd al-ṭabīʿa).
Download or read book Language between God and the Poets written by Alexander Key and published by Univ of California Press. This book was released on 2018-08-28 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. In the Arabic eleventh-century, scholars were intensely preoccupied with the way that language generated truth and beauty. Their work in poetics, logic, theology, and lexicography defined the intellectual space between God and the poets. In Language Between God and the Poets, Alexander Key argues that ar-Raghib al-Isfahani, Ibn Furak, Ibn Sina (Avicenna), and Abd al-Qahir al-Jurjani shared a conceptual vocabulary based on the words ma‘na and haqiqah. They used this vocabulary to build theories of language, mind, and reality that answered perennial questions: how to structure language and reference, how to describe God, how to construct logical arguments, and how to explain poetic affect.
