Download or read book Dialogue Interpreting written by Ian Mason and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting includes what is variously referred to in English as Community, Public Service, Liaison, Ad Hoc or Bilateral Interpreting - the defining characteristic being interpreter-mediated communication in spontaneous face-to-face interaction. Included under this heading are all kinds of professional encounters: police, immigration and welfare services interviews, doctor-patient interviews, business negotiations, political interviews, lawyer-client and courtroom interpreting and so on. Whereas research into conference interpreting is now well established, the investigation of dialogue interpreting as a professional activity is still in its infancy, despite some highly promising publications in recent years. This special issue of The Translator, guest-edited by one of the leading scholars in translation studies, provides a forum for bringing together separate strands within this developing field and should create an impetus for further research. Viewing the interpreter as a gatekeeper, coordinator and negotiator of meanings within a three-way interaction, the descriptive studies included in this volume focus on issues such as role-conflict, in-group loyalties, participation status, relevance and the negotiation of face, thus linking the observation of interpreting practice to pragmatic constraints such as power, distance and face-threat and to semiotic constraints such as genres and discourses as socio-textual practices of particular cultural communities.
Download or read book Healthcare Interpreting written by Franz Pöchhacker and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume the first-ever collection of research on healthcare interpreting centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.
Download or read book History of Modern Architecture written by Leonardo Benevolo and published by MIT Press. This book was released on 1977 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A serious and original study of the beginnings and development of modernism in which the pictorial aspects are designed to aid in the communication of the author's closely reasoned formulations. Let it be said at once that the format of this work is richly handsome: it is a two-volume boxed set comprising 844 pages and well over 1,000 high-quality illustrations, and it reflects throughout its publisher's conviction that good design is an essential, not superficial, part of bookmaking. Beyond that, it should be emphasized that this work is not another facile cultural tour of modern architecture. It is a serious and original study of the beginnings and development of modernism in which the pictorial aspects are designed to aid in the communication of the author's closely reasoned formulations, rather than to gloss over a lack of substantive content. The book is a translation of the third Italian edition, published in 1966. Benevolo, who is on the faculty of architecture in Venice, has earned an international reputation as a historian of architecture and town planning, and his publications embrace the span of time from the Renaissance to the foreseeable future. One such publication, The Origins of Modern Town Planning (The MIT Press, 1967), may be read as a prelude to the present work as well as an independent contribution. Perhaps more than any other architectural historian in our time, Benevolo has made a determined effort to place developments in design and planning in their proper social and political settings. Indeed, the author argues that the development of the modern movement in architecture was determined, not by aesthetic formalisms, but largely by the social changes that have occurred since about 1760: "After the middle of the eighteenth century, without the continuity of formal activity being in any way broken, indeed while architectural language seems to be acquiring a particular coherence, the relations between architect and society began to change radically.... New material and spiritual needs, new ideas and modes of procedure arise both within and beyond the traditional limits, and finally they run together to form a new architectural synthesis that is completely different from the old one. In this way it is possible to explain the birth of modern architecture, which otherwise would seem completely incomprehensible...." This second volume is concerned with the modern movement proper, from 1914 to 1966. The author emphasizes the unity of the movement, rejecting the usual treatment that allots to the individual architects separate and unconnected biographical accounts.Benevolo remarks at one point, "When one talks about modern architecture one must bear in mind the fact that it implies not only a new range of forms, but also a new way of thinking, whose consequences have not yet all been calculated." His main concern is to provide a more exact calculation of those consequences.
Download or read book Jack Frusciante Has Left the Band written by Enrico Brizzi and published by Grove Press. This book was released on 1997 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The portrait of a modern Italian rebel. He is Alex, a 16-year-old from a middle-class family whose rebellion comprises riding a bicycle instead of a car. Otherwise he is a regular guy, drinks, chases girls and does the least work possible. He falls in love with Aidi, but she leaves for America.
Download or read book Medical Interpreting and Cross cultural Communication written by Claudia V. Angelelli and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-10-21 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Download or read book A Short Border Handbook written by Gazmend Kapllani and published by Portobello Books. This book was released on 2013-11-14 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It is not a recognized mental illness like agoraphobia or depression ... It's largely a matter of luck whether one suffers from border syndrome: it depends where you were born. I was born in Albania.' After spending his childhood and school years in Albania, imagining that the miniskirts and quiz shows of Italian state TV were the reality of life in the West, and fantasizing accordingly about living on the other side of the border, the death of Hoxha at last enables Gazmend Kapllani to make his escape. However, on arriving in the Promised Land, he finds neither lots of willing leggy lovelies nor a warm welcome from his long-lost Greek cousins. Instead, he gets banged up in a detention centre in a small border town. As Gazi and his fellow immigrants try to find jobs, they begin to plan their future lives in Greece, imagining riches and successes which always remain just beyond their grasp. The sheer absurdity of both their plans and their new lives is overwhelming. Both detached and involved, ironic and emotional, Kapllani interweaves the story of his experience with meditations upon 'border syndrome' - a mental state, as much as a geographical experience - to create a brilliantly observed, amusing and perceptive debut.
Download or read book Damage Assessment of Structures written by Michael D. Gilchrist and published by Trans Tech Publications Ltd. This book was released on 1999-06-08 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DAMAS 1999 Proceedings of the International Conference on Damage Assessment of Structures (DAMAS 99), held in Dublin, Ireland, June 28-30, 1999
Download or read book Author Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1953 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Marketing Places Europe written by Philip Kotler and published by Financial Times/Prentice Hall. This book was released on 1999 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aimed at tourism agencies, students of tourism and local government agencies, this book explains how to adopt a strategic marketing plan that will enable places to adapt and conquer the ever-evolving world marketplace.
Download or read book Encyclopedia of Homosexuality written by Wayne R. Dynes and published by Routledge. This book was released on 2016-03-22 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1990, The Encyclopedia of Homosexuality brings together a collection of outstanding articles that were, at the time of this book’s original publication, classic, pioneering, and recent. Together, the two volumes provide scholarship on male and female homosexuality and bisexuality, and, reaching beyond questions of physical sexuality, they examine the effects of homophilia and homophobia on literature, art, religion, science, law, philosophy, society, and history. Many of the writings were considered to be controversial, and often contradictory, at that time, and refer to issues and difficulties that still exist today. This volume contains entries from A-L.
Download or read book Hidden from History written by Martin Bauml Duberman and published by Penguin. This book was released on 1990-11-01 with total page 593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of two Lambda Rising Awards This richly revealing anthology brings together for the first time the vital new scholarly studies now lifting the veil from the gay and lesbian past. Such notable researchers as John Boswell, Shari Benstock, Carroll Smith-Rosenberg, Jeffrey Weeks and John D’Emilio illuminate gay and lesbian life as it evolved in places as diverse as the Athens of Plato, Renaissance Italy, Victorian London, jazz Age Harlem, Revolutionary Russia, Nazi Germany, Castro’s Cuba, post-World War II San Francisco—and peoples as varied as South African black miners, American Indians, Chinese courtiers, Japanese samurai, English schoolboys and girls, and urban working women. Gender and sexuality, repression and resistance, deviance and acceptance, identity and community—all are given a context in this fascinating work. "A landmark of a book and a landmark of ideas that will shatter ignorance and delusion."—Catharine Stimpson, University Professor and Dean Emerita of the Graduate School of Arts and Science at New York University “Ground-breaking.”—Publishers Weekly “The juxtaposition of diverse perspectives and research crossing boundaries of race, gender, culture, and time encourages a lively dialogue. Highly recommended for history collections, and especially gay studies.”—Library Journal
Download or read book Fashion Communication written by Teresa Sádaba and published by Springer Nature. This book was released on 2021-09-20 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These conference proceedings are the output of one of the first academic events of its nature happening globally, targeting fashion from a communication sciences perspective, including, in a broad sense, cultural heritage studies and marketing. The chapters present theoretical and empirical interdisciplinary work on how various communication practices impact the fashion industry and on societal fashion-related practices and values. The special focus of this volume is how digital transformation is changing the field and its utility to practitioners. Using these academic insights, practitioners can understand the core causes and reasons for trends and developments in the field of fashion communication and marketing.
Download or read book The Spirit of the Liturgy written by Joseph Cardinal Ratzinger and published by Ignatius Press. This book was released on 2014-08-26 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Softcover Edition with Index! Considered by Ratzinger devotees as his greatest work on the Liturgy, this profound and beautifully written treatment of the "great prayer of the Church" will help readers rediscover the Liturgy in all its hidden spiritual wealth and transcendent grandeur as the very center of our Christian life. Among the many liturgical issues that he covers in this work, Cardinal Ratzinger discusses fundamental misunderstandings of the Second Vatican Council's intentions for liturgical renewal, especially the orientation of prayer at the Eucharistic sacrifice, the placement of the tabernacle, and the posture of kneeling. Other important topics he discusses include the following: the essence of worship; Jewish roots and new elements of the Christian Liturgy; the historic and cosmic dimensions of the Liturgy; the relationship of the Liturgy to time and space; art, music, and the Liturgy; active participation of all the faithful; gestures, posture, and vestments. "My purpose here is to assist this renewal of understanding of the Liturgy. Its basic intentions coincide with what Guardini wanted to achieve. The only difference is that I have had to translate what Guardini did at the end of the First World War, in a totally different historical situation, into the context of our present-day questions, hopes, and dangers. Like Guardini, I am not attempting to involve myself with scholarly discussion and research. I am simply offering an aid to the understanding of the faith and to the right way to give the faith its central form of expression in the Liturgy." - Joseph Cardinal Ratzinger, from the preface
Download or read book Social Media in Industrial China written by Xinyuan Wang and published by UCL Press. This book was released on 2016-09-13 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life outside the mobile phone is unbearable.’ Lily, 19, factory worker. Described as the biggest migration in human history, an estimated 250 million Chinese people have left their villages in recent decades to live and work in urban areas. Xinyuan Wang spent 15 months living among a community of these migrants in a small factory town in southeast China to track their use of social media. It was here she witnessed a second migration taking place: a movement from offline to online. As Wang argues, this is not simply a convenient analogy but represents the convergence of two phenomena as profound and consequential as each other, where the online world now provides a home for the migrant workers who feel otherwise ‘homeless’. Wang’s fascinating study explores the full range of preconceptions commonly held about Chinese people – their relationship with education, with family, with politics, with ‘home’ – and argues why, for this vast population, it is time to reassess what we think we know about contemporary China and the evolving role of social media.
Download or read book A Slow Air written by David Harrower and published by Faber & Faber. This book was released on 2011-08-18 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Morna works as a cleaner in Edinburgh. She spends her time drinking, attempting affairs and trying to work out the mind of the twenty-year-old son with whom she shares her flat. Her elder brother, Athol, lives near Glasgow airport with his wife. The owner of a floor-tiling company, with two grown-up children, he's proud of his hard-won achievements since moving west. Between them, they have differing memories of their upbringing and their parents and definite opinions about each other. But these are left unsaid because Morna and Athol haven't spoken a word to each other in fourteen years . . . When Morna's son Joshua travels to see his uncle, he sets off a remarkable and life-changing series of events. A Slow Air by David Harrower premiered at the Tron Theatre, Glasgow, in April 2011, and transferred to the Traverse Theatre as part of the Edinburgh Fringe Festival.
Download or read book The Sexual Revolution in Russia written by Игорь Семенович Кон and published by Simon and Schuster. This book was released on 1995 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Arts Management written by Carla Walter and published by Routledge. This book was released on 2015-05-22 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arts Management is designed as an upper division undergraduate and graduate level text that covers the principles of arts management. It is the most comprehensive, up to date, and technologically advanced textbook on arts management on the market. While the book does include the background necessary for understanding the global arts marketplace, it assumes that cultural fine arts come to fruition through entrepreneurial processes, and that cultural fine arts organizations have to be entrepreneurial to thrive. Many cases and examples of successful arts organizations from the Unites States and abroad appear in every chapter. A singular strength of Arts Management is the author's skilful use of in-text tools to facilitate reader interest and engagement. These include learning objectives, chapter summaries, discussion questions and exercises, case studies, and numerous examples and cultural spotlights. Online instructor's materials with PowerPoints are available to adopters.
