Download or read book A Sociophilological Study of Late Latin written by Roger Wright and published by Brepols Publishers. This book was released on 2002 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sociophilology is a word coined by the author to describe a discipline which combines traditional rigorous philological analysis of texts with the recent insights of sociolinguistics. From these combined perspectives he provides an understanding both of Late Latin (Early Romance) language and of the circumstances of the scribes who have given us the evidence. The chronological span ranges from the later part of the Roman Empire to the thirteenth century. The focus is on the processes by which Latin, at different times in different places, came to be thought of as being several different languages (formal Medieval Latin and less formal Romance Languages); these conceptual distinctions are most directly represented by the decisions taken to write some texts in a new way. There are six sections in the book, each containing four chapters: Section A provides an overview, and is entitled Latin, Medieval Latin and Romance; B, Texts and Language in Late Antiquity; C, The Ninth Century; D, Italy and Spain in the Tenth and Eleventh Centuries; E, Spain in the Twelfth and Thirteenth Centuries; F, Sociophilology and Historical Linguistics; followed by a concluding summary chapter, bibliography and indexes. Scholars and Texts investigated include Priscian, Boniface, Rhythmic Poetry, Alcuin, Eulogio de Cordoba, The Strasbourg Oaths, Glossaries, Glosses, and the earliest Romance texts of the Iberian Peninsula; general topics considered in detail, within the Late Latin and Early Romance world, include periodization, the influence of other languages on the development of Latin, change of language names, the nature of sound change, the relationship between speech and writing, the relationship between historical linguistics and sociolinguistics, and the relationship between language-internal variation and language splits.
Download or read book Reading in Medieval St Gall written by Anna A. Grotans and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-05-11 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A 2006 analysis of medieval teaching methods through the surviving manuscripts of the scholar Notker of St Gall.
Download or read book Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin written by Jana Mikulová and published by BRILL. This book was released on 2022-09-19 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Changes in the marking of direct discourse show us the vitality of Latin and the creativity of Late Latin authors, who were able to integrate two potentially conflicting traditions – “classical” and “biblical”.
Download or read book Rethinking the Carolingian reforms written by Arthur Westwell and published by Manchester University Press. This book was released on 2023-04-25 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Carolingian period (c. 750-900) has traditionally been described as one of ‘reform’ or ‘renaissance’, where cultural and intellectual changes were imposed from above in a programme of correctio. This view leans heavily on prescriptive texts issued by kings and their entourages, foregrounding royal initiative and the cultural products of a small intellectual elite. However, attention to understudied texts and manuscripts of the period reveals a vibrant striving for moral improvement and positive change at all levels of society. This expressed itself in a variety of ways for different individuals and communities, whose personal relationships could be just as influential as top-down prescription. The often anonymous creators and copyists in a huge range of centres emerge as active participants in shaping and re-shaping the ideals of their world. A much more dynamic picture of Carolingian culture emerges when we widen our perspective to include sources from beyond royal circles and intellectual elites. This book reveals that the Carolingian age did not witness a coherent programme of reform, nor one distinct to this period and dependent exclusively on the strength of royal power. Rather, it formed a particularly intense, well-funded and creative chapter in the much longer history of moral improvement for the sake of collective salvation.
Download or read book Latin Classics in Medieval Hungary written by Előd Nemerkényi and published by Central European University Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive study on the influence of Latin classical texts and traditions in medieval Hungary based on philological and historical analysis of eleventh century sources. The author proves that the Latin classics had a stronger impact on the formation of Latin literacy in medieval Hungary than it has been acknowledges before. The four chapters of the book (The Cathedral School, The Admonitions of King Saint Stephen of Hungary, The Deliberato of Bishop Saint Gerard of Csanad, The Monastic School) provide important contributions to the philological study of Medieval Latin and the classical tradition in medieval Central Europe.
Download or read book Languages and Communities in the Late Roman and Post Imperial Western Provinces written by Alex Mullen and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-12-28 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 International licence. It is free to read on Oxford Academic and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. Languages are central to the creation and expression of identities and cultures, as well as to life itself, yet the linguistic variegation of the later-Roman and post-imperial period in the Roman west is remarkably understudied. A deeper understanding of this important issue is crucial to any reconstruction of the broader story of linguistic continuity and change in Europe and the Mediterranean, as well as to the history of the communities who wrote, read, and spoke Latin and other languages. Languages and Communities in the Late-Roman and Post-Imperial Western Provinces offers the first comprehensive modern study of the main developments, key features and debates of the later-Roman and post-imperial linguistic environment, focusing on the Iberian Peninsula, North Africa, Gaul, the Germanies, Britain and Ireland. The chapters collected in this volume help us to understand better the embeddedness, or not, of Latin, at different social levels and across provinces, to consider (socio)linguistic variegation, bi-/multi-lingualism, and attitudes towards languages, and to confront the complex role of language in the communities, identities, and cultures of the later- and post-imperial Roman western world. This volume will be accompanied by two further volumes from the European Research Council-funded LatinNow project: Social Factors in the Latinization of the Roman West and Latinization, Local Languages, and Literacies in the Roman West.
Download or read book An Introduction to the Study of Medieval Latin Versification written by Dag Norberg and published by CUA Press. This book was released on 2004-03 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dag Norberg's analysis and interpretation of Medieval Latin versification, which was published in French in 1958 and remains the standard work on the subject, appears here for the first time in English with a detailed, scholarly introduction by Jan Ziolkowski that reviews the developments of the past fifty years.
Download or read book The Voice of the Church at Prayer written by Uwe Michael Lang and published by Ignatius Press. This book was released on 2012 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pope Benedict XVI has made the liturgy a central theme of his pontificate, and he has paid special attention to the vitally important role of language in prayer. This historical and theological study of the changing role of Latin in the Roman Catholic Church sheds light on some of the Holy Father's concerns and some of his recent decisions about the liturgy. The Fathers of the Second Vatican Council allowed for extended use of the vernacular at Mass, but they maintained that Latin deserved pride of place in the Roman Rite. The outcome, however, was that modern translations of the prayers of the Mass replaced the Latin prayers. What was the reason for the Council's decision and why is there now a desire for greater use of Latin in Catholic worship? Why have some post-conciliar English translations of the prayers of the Mass been replaced? Fr. Lang answers these questions by first analyzing the nature of sacred language. He then traces the beginnings of Christian prayer to the Scriptures and the Greek spoken at the time of the apostles. Next he recounts the slow and gradual development of Latin into the sacred language of the Western Church and its continuing use throughout the Middle Ages. Finally, he addresses the rise of modern languages and the ongoing question of whether the participation of the laity at Mass is either helped or hindered by the use of Latin.
Download or read book Religious Franks written by Rob Meens and published by Manchester University Press. This book was released on 2016-04-29 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume in honour of Mayke De Jong offers twenty-five essays focused upon the importance of religion to Frankish politics, a discourse to which De Jong herself has contributed greatly in her academic career. The prominent and internationally renowned contributors offer fresh perspectives on various themes such as the nature of royal authority, the definition of polity, unity and dissent, ideas of correction and discipline, the power of rhetoric and the rhetoric of power, and the diverse ways in which power was institutionalised and employed by lay and ecclesiastical authorities. As such, this volume offers a uniquely comprehensive and valuable contribution to the field of medieval history, in particular the study of the Frankish world in the eighth and ninth centuries.
Download or read book The Roman Mass written by Uwe Michael Lang and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-09-29 with total page 755 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a new, synthetic overview of the structure and ritual shape of the Roman Mass from its formative period in late antiquity to its post-Tridentine standarisation. Starting with the Last Supper and the origins of the Eucharist, Uwe Michael Lang constructs a narrative that explores the intense religious, social, and cultural transformations that shaped the Roman Mass. Lang unites classical liturgical history with insights from a variety of other disciplines that have drawn attention to the ritual performance and reception of the mass. He also presents liturgical developments within the broader historical and theological contexts that affected the celebration and experience of the sacramental rite that is still at the heart of Catholic Christianity. Aimed at scholars from a broad swathe of subjects, including religious studies, history, art history, literature, and music, Lang's volume serves as a comprehensive history of the Roman Mass over the course of a millenium.
Download or read book The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature written by Ralph Hexter and published by OUP USA. This book was released on 2012-01-23 with total page 657 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twenty-eight essays in this Handbook represent the best of current thinking in the study of Latin language and literature in the Middle Ages. The insights offered by the collective of authors not only illuminate the field of medieval Latin literature but shed new light on broader questions of literary history, cultural interaction, world literature, and language in history and society. The contributors to this volume--a collection of both senior scholars and gifted young thinkers--vividly illustrate the field's complexities on a wide range of topics through carefully chosen examples and challenges to settled answers of the past. At the same time, they suggest future possibilities for the necessarily provisional and open-ended work essential to the pursuit of medieval Latin studies. While advanced specialists will find much here to engage and at times to provoke them, this handbook successfully orients non-specialists and students to this thriving field of study. The overall approach of The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature makes this volume an essential resource for students of the ancient world interested in the prolonged after-life of the classical period's cultural complexes, for medieval historians, for scholars of other medieval literary traditions, and for all those interested in delving more deeply into the fascinating more-than-millennium that forms the bridge between the ancient Mediterranean world and what we consider modernity.
Download or read book Languages and Communities in the Late and Post Roman Western Provinces written by Alex Mullen and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-03-14 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a collection of chapters by a multidisciplinary collection of experts on the linguistic variegation of the later-Roman and post-imperial period in the Roman west. It offers the first comprehensive modern study of the main developments, key features, and debates of the later-Roman and post-imperial linguistic environment.
Download or read book The Oxford Guide to the Romance Languages written by Adam Ledgeway and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-09-05 with total page 1408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Guide to the Romance Languages is the most exhaustive treatment of the Romance languages available today. Leading international scholars adopt a variety of theoretical frameworks and approaches to offer a detailed structural examination of all the individual Romance varieties and Romance-speaking areas, including standard, non-standard, dialectal, and regional varieties of the Old and New Worlds. The book also offers a comprehensive comparative account of major topics, issues, and case studies across different areas of the grammar of the Romance languages. The volume is organized into 10 thematic parts: Parts 1 and 2 deal with the making of the Romance languages and their typology and classification, respectively; Part 3 is devoted to individual structural overviews of Romance languages, dialects, and linguistic areas, while Part 4 provides comparative overviews of Romance phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics, and sociolinguistics. Chapters in Parts 5-9 examine issues in Romance phonology, morphology, syntax, syntax and semantics, and pragmatics and discourse, respectively, while the final part contains case studies of topics in the nominal group, verbal group, and the clause. The book will be an essential resource for both Romance specialists and everyone with an interest in Indo-European and comparative linguistics.
Download or read book Translators and Their Prologues in Medieval England written by Elizabeth Dearnley and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2016 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of French to English translation in medieval England, through the genre of the prologue.
Download or read book The Regional Diversification of Latin 200 BC AD 600 written by J. N. Adams and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-12-13 with total page 849 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classical Latin appears to be without regional dialects, yet Latin evolved in little more than a millennium into a variety of different languages. This book argues comprehensively that Latin in fact never lacked regional variations and examines the changing patterns and causes of this diversity throughout the Roman period.
Download or read book Reinventing Babel in Medieval French written by Emma Campbell and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-09-09 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.
Download or read book Research on Old French The State of the Art written by Deborah L Arteaga and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-11-02 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume presents scholarly study into Old French as it is practiced today, in all of its forms, within a variety of theoretical frameworks, from Optimality Theory to Minimalism to Discourse Analysis. Many of the chapters are corpus-based, reflecting a new trend in the field, as more electronic corpora become available. The chapters contribute to our understanding of both the synchronic state and diachronic evolution, not only of Old French, but of language in general. Its breadth is extensive in that contributors pursue research on a wide variety of topics in Old French focusing on the various subsystems of language. All examples are carefully glossed and the relevant characteristics of Old French are clearly explained, which makes it uniquely accessible to non-specialists and linguists at all levels of training.
