Download or read book A Creole Lexicon written by Jay Edwards and published by LSU Press. This book was released on 2004-09 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout Louisiana's colonial and postcolonial periods, there evolved a highly specialized vocabulary for describing the region's buildings, people, and cultural landscapes. This creolized language -- a unique combination of localisms and words borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources -- developed to suit the multiethnic needs of settlers, planters, explorers, builders, surveyors, and government officials. Today, this historic vernacular is often opaque to historians, architects, attorneys, geographers, scholars, and the general public who need to understand its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk provide a highly organized resource for its recovery. Here are definitions for thousands of previously lost or misapplied terms, including watercraft and land vehicles, furniture, housetypes unique to Louisiana, people, and social categories. Drawn directly from travelers' accounts, historic maps, and legal documents, the volume's copious entries document what would actually have been heard and seen by the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings as well as reproductions of original eighteenth- and nineteenth-century documents and Historic American Buildings Surveys enhance understanding. Sixteen subject indexes list equivalent English words for easy access to appropriate Creole translations. A Creole Lexicon is an invaluable resource for exploring and preserving Louisiana's cultural heritage.
Download or read book Creole Discourse written by and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.
Download or read book Mwen Ka Ale The French Lexicon Creole of Grenada History Language and Culture written by Marise La Grenade-Lashley and published by Aventine Press. This book was released on 2016-04-15 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Mwen Ka Ale" presents the story of Grenada's French-lexicon Creole in narrative and multimedia form. The voices of the aged keepers of this rich language bring its history to life, providing a bridge that links past to present."
Download or read book The Creole English of Nicaragua s Miskito Coast written by John A. Holm and published by . This book was released on 1978 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Creoles Revisited written by Nicholas G. Faraclas and published by Routledge. This book was released on 2021-05-16 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book contributes to a paradigm shift in the study of creole languages, forging new empirical frameworks for understanding language and culture in sociohistorical contact. The authors bring together archival sources to challenge dominant linguistic theory and practice and engage issues of power, positioning marginalized indigenous peoples as the center of, and vital agents in, these languages’ formation and development. Students in language contact, pidgins and creoles, Caribbean studies, and postcolonial studies courses—and scholars across many disciplines—will benefit from this book and be convinced of the importance of understanding creoles and creolization.
Download or read book Roots of Creole Structures written by Susanne Michaelis and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book reflects an ongoing shift in the study of contact languages: After a period of history-free universalism, it directs the attention to the individual historical circumstances under which the pidgin and creole languages arose. The contributions deal with different areas of language structure including phonology, morphology, and syntax, providing a wealth of structural and sociohistorical data that any comprehensive theory of contact languages will have to account for. Each of the papers provides a thorough description of a structural phenomenon against the background of the sociohistorical contact situation. The languages covered in the book are: Guiné-Bissau Creole, Haitian Creole, Hawai'i Creole, Indo-Portuguese creoles, Jamaican Creole, Lingua Franca, North American French, Mauritian Creole, Santomense, Saramaccan, Seychelles Creole, Sranan, Surinamese Maroon creoles, Vincentian Creole, and Zamboangueño Chavacano.
Download or read book An Introduction to Pidgins and Creoles written by John Holm and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.
Download or read book Dictionary of St Lucian Creole written by Lawrence D. Carrington and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1992 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Creole Debate written by John H. McWhorter and published by . This book was released on 2018-05-17 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compelling argument for why creoles are their own unique entity, which have developed independently of other processes of language development and change.
Download or read book World Lexicon of Grammaticalization written by Tania Kouteva and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-08-08 with total page 647 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on analysis of more than 1,000 languages, this volume reconstructs more than 500 processes of grammatical change in the languages of the world.
Download or read book Agency in the Emergence of Creole Languages written by Nicholas Faraclas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Suitable for those who are looking for fresh perspectives on the process of creolization of language, this book demonstrates how enterprising women, rebellious slaves, insubordinate sailors, and a host of other renegades and maroons had a major impact on the creolized societies, cultures, and languages of the colonial era Atlantic and Pacific.
Download or read book Relexification in Creole and Non Creole Languages written by Julia Horvath and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 1997 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A grammar of Pichi written by Kofi Yakpo and published by Language Science Press. This book was released on 2019 with total page 645 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pichi is an Afro-Caribbean English-lexifier Creole spoken on the island of Bioko, Equatorial Guinea. It is an offshoot of 19th century Krio (Sierra Leone) and shares many characteristics with West African relatives like Nigerian Pidgin, Cameroon Pidgin, and Ghanaian Pidgin English, as well as with the English-lexifier creoles of the insular and continental Caribbean. This comprehensive description presents a detailed analysis of the grammar and phonology of Pichi. It also includes a collection of texts and wordlists. Pichi features a nominative-accusative alignment, SVO word order, adjective-noun order, prenominal determiners, and prepositions. The language has a seven-vowel system and twenty-two consonant phonemes. Pichi has a two-tone system with tonal minimal pairs, morphological tone, and tonal processes. The morphological structure is largely isolating. Pichi has a rich system of tense-aspect-mood marking, an indicative-subjunctive opposition, and a complex copular system with several suppletive forms. Many features align Pichi with the Atlantic-Congo languages spoken in the West African littoral zone. At the same time, characteristics like the prenominal position of adjectives and determiners show a typological overlap with its lexifier English, while extensive contact with Spanish has left an imprint on the lexicon and grammar as well.
Download or read book The Nubi Language of Uganda written by Ineke Wellens and published by BRILL. This book was released on 2017-07-03 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Nubi language is spoken in Uganda and Kenya. Nubi is Arabic, since about 90% of its vocabulary is of an Arabic nature. It is often termed a creole, since many of its structural and developmental features resemble those of known creoles. The growth and development of the Nubi language must be situated near Lake Albert towards the end of the nineteenth century. This period is well documented and is described at length in the first part. This volume also provides a detailed description of the Nubi language of Uganda, and it deals with the development of the language and searches for the relevant Arabic source dialects. The book includes more than one thousand examples and several texts, recorded by the author during two extensive periods of field research.
Download or read book Gradual Creolization written by Rachel Selbach and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009-04-08 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is creolization an abrupt or a gradual process? In this volume leading scholars provide both comparative and case studies that outline their working definitions and their views on the particular or average time depth, or key processes necessary for contact language formation, providing a state-of-the art assessment of the theory of gradual creolization. Authors scrutinize the roles of nativization, demography, initial settlement, language composition, koineization, adstrate presence, bilingualism, as well as a variety of structural features in pidgins, creoles and other contact languages world-wide. From Pacific to Atlantic, French-, English-, Dutch-, Portuguese- and other-lexified restructured varieties are covered. Syntactic, lexical, phonological, historical and socio-cultural studies are grouped into Part 1, Linguistic analysis, and Part 2, Social reconstruction. This volume provides the multi-faceted groundwork and expert discussion that will help formulate further a model of gradual creolization, as called for by the work of the late Jacques Arends.
Download or read book Pidgins and Creoles Volume 2 Reference Survey written by John A. Holm and published by Cambridge University Press. This book was released on 1988 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An overview of the socio-historical development of some one hundred different pidgins and creoles.
Download or read book Linguistics across Historical and Geographical Boundaries written by Dieter Kastovsky and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 1596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
