Download or read book Orienting Arthur Waley written by John Walter De Gruchy and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hailed recently as the greatest translator of Asian Literature ever to have lived, Arthur Waley (1889-1966) had an immeasurable influence on Western perceptions of Asia and on the development of Asian studies in the West. Waley was the single most important force in creating what the English-speaking public understood to be Japanese literature with his popular and critically acclaimed translations of Japanese poetry, no plays and the celebrated 11th-century court romance The Tale of Genji. This study of Waley and his Japanese translations provides a provocative examination of Waley's contribution to 20th-century English literature and culture. top graduate of Rugby and Cambridge and a younger member of the Bloomsbury Group. He examines how the social contexts influenced Waley's work and he further locates Waley's Japanese translations within the political contexts of the Japonism movement, British socialism and imperialism and the development of Japanese studies in England. How a cult of things Japanese in the early modern period in Britain led to the emergence of one of the 20th century's most important translators is an interesting story in itself.
Download or read book A hundred and seventy Chinese poems written by Arthur Waley and published by . This book was released on 1919 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Journey to the West 2018 Edition PDF written by Wu Cheng'en and published by Asiapac Books Pte Ltd. This book was released on 2018-08-14 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The bestselling Journey to the West comic book by artist Chang Boon Kiat is now back in a brand new fully coloured edition. Journey to the West is one of the greatest classics in Chinese literature. It tells the epic tale of the monk Xuanzang who journeys to the West in search of the Buddhist sutras with his disciples, Sun Wukong, Sandy and Pigsy. Along the way, Xuanzang's life was threatened by the diabolical White Bone Spirit, the menacing Red Child and his fearsome parents and, a host of evil spirits who sought to devour Xuanzang's flesh to attain immortality. Bear witness to the formidable Sun Wukong's (Monkey God) prowess as he takes them on, using his Fiery Eyes, Golden Cudgel, Somersault Cloud, and quick wits! Be prepared for a galloping read that will leave you breathless!
Download or read book The Banished Immortal written by Ha Jin and published by Vintage. This book was released on 2019-01-15 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the National Book Award-winning author of Waiting: a narratively driven, deeply human biography of the Tang dynasty poet Li Bai—also known as Li Po In his own time (701–762), Li Bai's poems—shaped by Daoist thought and characterized by their passion, romance, and lust for life—were never given their proper due by the official literary gatekeepers. Nonetheless, his lines rang out on the lips of court entertainers, tavern singers, soldiers, and writers throughout the Tang dynasty, and his deep desire for a higher, more perfect world gave rise to his nickname, the Banished Immortal. Today, Bai's verses are still taught to China's schoolchildren and recited at parties and toasts; they remain an inextricable part of the Chinese language. With the instincts of a master novelist, Ha Jin draws on a wide range of historical and literary sources to weave the great poet's life story. He follows Bai from his origins on the western frontier to his ramblings travels as a young man, which were filled with filled with striving but also with merry abandon, as he raised cups of wine with friends and fellow poets. Ha Jin also takes us through the poet's later years—in which he became swept up in a military rebellion that altered the course of China's history—and the mysterious circumstances of his death, which are surrounded by legend. The Banished Immortal is an extraordinary portrait of a poet who both transcended his time and was shaped by it, and whose ability to live, love, and mourn without reservation produced some of the most enduring verses.
Download or read book The Book of Songs written by Joseph Roe Allen and published by Grove Press. This book was released on 1996 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Joseph R. Allen's new edition of The Book of Songs restores Arthur Waley's definitive English translations to the original order and structure of the two-thousand-year-old Chinese text. One of the five Confucian classics, The Book of Songs is the oldest collection of poetry in world literature and the finest treasure of traditional songs that antiquity has left us. Arthur Waley's translations, now supplemented by fifteen new translations by Allen, are superb; the songs speak to us across millennia with remarkable directness and power. Where the other Confucian classics treat "outward things, deeds, moral precepts, the way the world works", Stephen Owen tells us in his foreword, The Book of Songs is "the Classic of the human heart and the human mind".
Download or read book The N Plays of Japan written by Arthur Waley and published by . This book was released on 1922 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Columbia Book of Chinese Poetry written by Burton Watson and published by Columbia University Press. This book was released on 1984 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Important poets such as Tþao Y
Download or read book A World Bibliography of Bibliographies 1964 1974 written by and published by . This book was released on 1977 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History Retold written by and published by BRILL. This book was released on 2022-09-26 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collected volume focuses on the history of Western translation of premodern Chinese texts from the seventeenth to the twentieth century. Divided into three parts, nine chapters feature close readings of translated texts, micro-studies of how three translations came into being, and broad-based surveys that inquire into the causes of historical change. Among the specific questions addressed are: What stylistic, generic, and discursive permutations were undergone by Chinese texts as they crossed linguistic borders? Who were the main agents in this centuries-long effort to transmit Chinese culture to the West? How did readership considerations affect the form that particular translations take? More generally, the contributors are concerned with the relevance of current research paradigms, like those of World Literature, transcultural reception, and the rewriting of translation history.
Download or read book Classical Chinese Literature From antiquity to the Tang dynasty written by John Minford and published by Columbia University Press. This book was released on 2002 with total page 1252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Download or read book Understanding the Analects of Confucius written by Peimin Ni and published by SUNY Press. This book was released on 2017-02-07 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation and commentary of the Analects for contemporary audiences. The Analects of Confucius is arguably the single most influential work of Chinas cultural heritage. In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings to help the reader understand how diverse interpretations and controversies arise. In addition to the inclusion of the original Chinese text, Ni adds a comprehensive introduction, a discussion of key terms, annotations, and extensive cross-references. In doing so, Ni makes the text accessible and engaging for todays audience. Understanding the Analects of Confucius is an outstanding work of sinological scholarship. Henry Rosemont Jr., author of A Readers Companion to the Confucian Analects Peimin Nis translation of the Analects has many virtues that make it stand out as an exemplary version of this most important Chinese text. Ni has chosen to present the text as a living document, embedded in two thousand years of commentarial conversation over its meaning, with todays readers very much part of that ongoing conversation. Stephen C. Angle, author of Contemporary Confucian Political Philosophy
Download or read book Scholarly Personae in the History of Orientalism 1870 1930 written by and published by BRILL. This book was released on 2019-06-17 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines how the history of the humanities might be written through the prism of scholarly personae, understood as time- and place-specific models of being a scholar. Focusing on the field of study known as Orientalism in the decades around 1900, this volume examines how Semitists, Sinologists, and Japanologists, among others, conceived of their scholarly tasks, what sort of demands these job descriptions made on the scholar in terms of habits, virtues, and skills, and how models of being an orientalist changed over time under influence of new research methods, cross-cultural encounters, and political transformations. Contributors are: Tim Barrett, Christiaan Engberts, Holger Gzella, Hans Martin Krämer, Arie L. Molendijk, Herman Paul, Pascale Rabault-Feuerhahn and Henning Trüper.
Download or read book The Disaster of the Third Princess written by Royall Tyler and published by ANU E Press. This book was released on 2009-06-01 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These seven essays by the most recent English translator of The Tale of Genji emphasize three major interpretive issues. What is the place of the hero (Hikaru Genji) in the work? What story gives the narrative underlying continuity and form? And how does the closing section of the tale (especially the ten 'Uji chapters') relate to what precedes it? Written over a period of nine years, the essays suggest fresh, thought-provoking perspectives on Japan¿s greatest literary classic.
Download or read book written by Confucius and published by Columbia University Press. This book was released on 1998 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Bruce and Taeko Brooks have returned this wide-ranging text to its full historical and intellectual setting, organizing the sayings in their original chronological sequence, and permitting the Analects to be read for maximum understanding, not as a closed system of thought but as a richly revealing record of the interaction of life and thought as it evolved over almost the entire Warring States period.".
Download or read book Dictionary of World Biography written by Frank Northen Magill and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003-01-23 with total page 1354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing 250 entries, each volume of theDictionary of World Biographycontains examines the lives of the individuals who shaped their times and left their mark on world history. Much more than a 'Who's Who', each entry provides an in-depth essay on the life and career of the individual concerned. Essays commence with a quick reference section that provides basic facts on the individual's life and achievements, and conclude with a fully annotated bibliography. The extended biography places the life and works of the individual within an historical context, and the summary at the end of each essay provides a synopsis of the individual's place in history. Any student in the field will want to have one of these as a handy reference companion.
Download or read book Zen Buddhism and Its Relation to Art written by Arthur Waley and published by . This book was released on 1922 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A World Bibliography of Oriental Bibliographies written by Theodore Besterman and published by Totowa, N.J. : Rowman and Littlefield. This book was released on 1975 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
