Download or read book Translating Picturebooks written by Riitta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2017-10-10 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers’ experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators’ diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children’s literature.

Download or read book The Canine Kalevala written by Mauri Kunnas and published by . This book was released on 1992 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recasts the legendary adventures of three Finnish heroes who are rivals for the hand of the Maiden of Pohja with characters from a tribe of wild and wooly dogs of the gloomy North.

Download or read book The Golden Touch written by Nathaniel Hawthorne and published by Palala Press. This book was released on 2016-05-02 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Download or read book The Empowered Patient written by Elizabeth S. Cohen and published by Ballantine Books. This book was released on 2010-08-10 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The facts are alarming: Medical errors kill more people each year than AIDS, breast cancer, or car accidents. A doctor’s relationship with pharmaceutical companies may influence his choice of drugs for you. The wrong key word on an insurance claim can deny you coverage. Through real life stories, including her own, and shrewd advice, CNN’s Elizabeth Cohen shows you how to become your own advocate and navigate the minefield of today’s health-care system. But there’s good news. Discover how to • find a doctor who “gets” you and listens to you • ask the right questions for the best treatment • make the most out of a short office visit • cut out-of-pocket costs for prescription drugs • harness the power of the Internet for medical issues • fight back when claims are denied Combining the personal stories of patients across America with crucial advice on receiving the best possible health care, this guide will enable you to confront an often confusing and perilous system—and come out ahead.

Download or read book Australian War Diaries of a Japanese P O W written by Fred Laslett and published by Brolga Pub.. This book was released on 2013-03-01 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Australian War Diaries of a Japanese P.O.W. is a remarkable story of survival and the endurance of Australian spirit in the face of adversity. Fred Lasslett went down with the HMAS Perth off Indonesia, and was captured by the Japanese. He spent the remainder of the war in POW camps in Indonesia and Japan, but through it all maintained a diary in the form of letters home to his "elusive girl", written on cigarette paper and preserved to this day. Fred's diaries include amazing stories of escape and recapture, with the author ultimately facing a Japanese firing squad and telling how he survived. These letters reveal a spirit unshaken in the face of long imprisonment, failed escape attempts and dreary conditions in the Japanese work camp. Grim, unquenchable, uplifting; Australian War Diaries of a Japanese P.O.W. is sure to inspire.

Download or read book The Thrill of the Chase written by Forrest Fenn and published by One Horse Land & Cattle Limited Company. This book was released on 2010-01-01 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the remarkable true story of Forrest Fenn's life and of a hidden treasure, secreted somewhere in the mountains north of Santa Fe. The book contains clues to the treasure's location as Forrest Fenn invites readers to join in The Thrill of the Chase.

Download or read book Cellophane written by Marie Arana and published by Dial Press Trade Paperback. This book was released on 2007-05-01 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Don Victor Sobrevilla, a lovable, eccentric engineer, always dreamed of founding a paper factory in the heart of the Peruvian rain forest, and at the opening of this miraculous novel his dream has come true—until he discovers the recipe for cellophane. In a life already filled with signs and portents, the family dog suddenly begins to cough strangely. A wild little boy turns azurite blue. All at once Don Victor is overwhelmed by memories of his erotic past; his prim wife, Doña Mariana, reveals the shocking truth about her origins; the three Sobrevilla children turn their love lives upside down; the family priest blurts out a long-held secret.... A hilarious plague of truth has descended on the once well-behaved Sobrevillas, only the beginning of this brilliantly realized, generous-hearted novel. Marie Arana’s style, originality, and trenchant wit will establish her as one of the most audacious talents in fiction today and Cellophane as one of the most evocative and spirited novels of the year.