Download or read book I gba E we written by Kọ́lá Túbọ̀sún and published by Independently Published. This book was released on 2021-07-07 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ìgbà Èwe is a bilingual poetry collection, containing twenty-six Yorùbá translated poems side-by-side with the original English text first published in 2014 in a collection titled Childhood by the American philosopher and professor Emily R. Grosholz. Ìgbà Èwe was first published under the Tevani imprint of Ouida Books on June 30, 2021. Grosholz' Childhood has been described as "a brilliant poetry book about the joys and challenges of adoption, childhood and motherhood." The translated paperback volume by Nigerian writer and linguist Kọ́lá Túbọ̀sún also features illustrations on the cover and within the pages, done by the Nigerian writer Yemisi Aribisala. Prof. Remi Raji of the University of Ibadan calls Ìgbà Èwe "the exemplary art of cultural dialogue across languages." Prof. Karin Barber, Africanist anthropologist at the London School of Economics, wrote in the blurb: "This is translation in its fullest sense-managing to convey the spirit of a lived world of experience grounded in the landscape, seasons and culture of Pennsylvania while bringing it into rapport with the imaginative resources of the Yorùbá poetic repertoire." Ngugi wa Thiong'o, famous African writer and language activist, wrote: "Translation is the common language of languages. [Túbọ̀sún] is among the young practical visionaries of New Africa." "With this powerful new edition," BrittlePaper.com writes of the work, "Túbọ̀sún introduces Grosholz's work to Yoruba readers the world over...The collection shows the impressive range of (his) abilities as a translator."
Download or read book Yoruba Poetry written by Ulli Beier and published by Bayreuth African Studies. This book was released on 2002 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yor b Royal Poetry written by Akíntúndé Akínyẹmí and published by . This book was released on 2004 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oral Poetry written by Ruth Finnegan and published by Cambridge University Press. This book was released on 1977-04-28 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oral poetry is a wide subject that ranges from American 'folk-songs', Eskimo lyrics or popular songs, to the heroic poems of Homer and distinct epic composers in Asia and the Pacific. Unlike previous works, this book takes a broad comparative view and considers oral poetry from Africa, Asia and Oceania as well as Europe and America. Dr Finnegan includes in her argument the results of topical research from all over the world, thus illuminating and suggesting fresh conclusions to many controversies: the nature of 'oral tradition'; possible connections between types of poetry and types of society; the differences between oral and written communication; and the role of poets in non-literate societies.
Download or read book Yoruba Poetry written by Ulli Beier and published by . This book was released on 1970 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yoruba Poetry written by Ulli Beier and published by ABRAMS. This book was released on 1970 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poes as Escogidas written by Nicolás Guillén and published by Peepal Tree Press. This book was released on 2005 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In calling this collection Yoruba from Cuba, a phrase from the poem 'Son Número 6', the translator, Salvador Ortiz-Carboneres, draws attention to Guillén's pioneering embrace, more than sixty years ago, of an African identity in Cuba. His selection shows Guillén constantly returning to the theme of race and the historical legacies of slavery in both the Caribbean and the USA. But in poems such as 'Balada de los Dos Abuelos', Guillén is also seen stressing the mulatez heterogeneity of Cuban culture in drawing on African, European and other immigrant traditions. As a life-long Marxist and anti-imperialist, Guillén celebrated the Cuban revolution, including the heroic example of Che Guevara, but he also addressed the tendency to a repressive puritanism within the ruling party in such important poems as 'Digo que yo no soy un hombre puro'. In this dual language selection of one of the outstanding poets of the Hispanic world, Salvador Ortiz-Carboneres has created lively, very readable English versions that capture both the colloquial vigour of Guillén's language and the incantatory rhythms of those of the poems where he draws on the dance patterns of the Cuban 'son'. The selection covers the range of Guillén's work from Poemas de Transición (1927-1931) up to poems from La Rueda Dentada and El Diario que a Diario, both of 1972. With a translator's preface, an introduction by the distinguished scholar of Cuban culture, Professor Alistair Hennessy, notes, a chronology and a reading list, this is an edition that will bring Guillén's powerful and epochal poetry to both the general reader and to the student. His work is unquestionably one of the towering landmarks of Caribbean poetry. Salvador Ortiz-Carboneres teaches Spanish language and Latin American poetry at the Language Centre, University of Warwick.
Download or read book Yoruba Art and Language written by Rowland Abiodun and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-11-13 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Yoruba was one of the most important civilizations of sub-Saharan Africa. While the high quality and range of its artistic and material production have long been recognized, the art of the Yoruba has been judged primarily according to the standards and principles of Western aesthetics. In this book, which merges the methods of art history, archaeology, and anthropology, Rowland Abiodun offers new insights into Yoruba art and material culture by examining them within the context of the civilization's cultural norms and values and, above all, the Yoruba language. Abiodun draws on his fluency and prodigious knowledge of Yoruba culture and language to dramatically enrich our understanding of Yoruba civilization and its arts. The book includes a companion website with audio clips of the Yoruba language, helping the reader better grasp the integral connection between art and language in Yoruba culture.
Download or read book Features of Yor b Oral Poetry written by Ọlátúndé O. Ọlátúnjí and published by . This book was released on 1984 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literatures in African Languages written by B. W. Andrzejewski and published by Cambridge University Press. This book was released on 1985-11-21 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although African literatures in English and French are widely known outside Africa, those in the African languages themselves have not received comparable attention. In this book a number have been selected for survey by fourteen specialist writers, providing the reader with an introduction to this very wide field and a body of reference material which includes extensive bibliographies and biographical information on African authors. Theoretical issues such as genre divisions are discussed in the essays and the historical, social and political forces at work in the creation and reception of African literature are examined. Literature is treated as an art whose medium is language, so that both the oral and written forms are encompassed. This book will be of value not only to readers concerned with the cultures of Africa but to all those with an interest in the literary phenomena of the world in general.
Download or read book Features of Yor b Oral Poetry written by Ọlátúndé O. Ọlátúnjí and published by . This book was released on 1984 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yoruba Poetry written by Bakare Gbadamọṣi and published by . This book was released on 1960 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 2013 with total page 972 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Swing of the Pendulum written by Diane Caracciolo and published by Springer. This book was released on 2017-11-13 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Current educational policies, particularly in the United States, have swung so far in the direction of overtly politicized and decontextualized testing, that we are losing opportunities to support the imaginative and expressive capacities of a generation of children and adolescents with implications for our individual and collective health. Enter arts education and the healing arts as urgently needed remedies for this imbalance, to swing the pendulum of educational practices back to a place of balance and wholeness. Informed by an arts-based sensibility, this book explores how imaginative, creative, and artistic experiences can heal, and why we urgently need them at the heart of our educational discourses and practices. These chapters invite teachers, teacher educators, and therapeutic professionals to reclaim imaginative, arts-based experiences as central to the human conditions that they serve. The narratives and case studies included here are of interest for any arts-based qualitative research course as an example of narrative inquiry, and in arts and general education programs for their pedagogical implications. “As Blake invited us to find the world in a grain of sand and showed us how poetry could materialize this, so too these storytellers discover and shape their personal meanings in ceramic pots, paintings, poems, drama, and poetry. While the stories told here are deeply ingrained interior journeys, all reflect ways of observing and embracing the world of others, of becoming wise, becoming self, and becoming skilled practitioners of meaning making. By naming and framing they suggest that clarity becomes possible and personal freedom achieved.” – Judith M. Burton, Teachers College, Columbia (from the Foreword) “This anthology offers a substantial number of narratives that represent seeking wholeness, sustenance, and renewal. In many cases, the authors provide a tribute to those who have impacted their lives in profound ways. This is an important contribution to both art education and literary education in the world of scholarly research.” – Laurel H. Campbell, Purdue University
Download or read book Yoruba Poetry written by Ulli Beier and published by . This book was released on 1970 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2009 with total page 1688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Seuils written by Christiane Fioupou and published by Presses Univ. du Mirail. This book was released on 2000 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: