Download or read book Yiddish Transformed written by Nathan Cohen and published by Berghahn Books. This book was released on 2023-06-09 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As significant economic, social, political, and cultural transformations swept the Jewish population of Tsarist Russia and Congress Poland between 1860 and 1914, the Yiddish language (Zhargon) began to gain recognition as a central part of the Jewish cultural stage. Yiddish Transformed examines the secular reading habits of East-European Jews as the Jewish community began shifting to a modern society. Author Nathan Cohen explores Jewish reading practices alongside the rise of Yiddish by delving into publishing policies of Yiddish books and newspapers, popular literary genres of the time, the development of Jewish public libraries, as well as personal reflections of reading experiences.
Download or read book How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish written by Ilan Stavans and published by Restless Books. This book was released on 2020-01-21 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America—radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life—edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. Is it possible to conceive of the American diet without bagels? Or Star Trek without Mr. Spock? Are the creatures in Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are based on Holocaust survivors? And how has Yiddish, a language without a country, influenced Hollywood? These and other questions are explored in this stunning and rich anthology of the interplay of Yiddish and American culture, edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. It starts with the arrival of Ashkenazi immigrants to New York City’s Lower East Side and follows Yiddish as it moves into Hollywood, Broadway, literature, politics, and resistance. We take deep dives into cuisine, language, popular culture, and even Yiddish in the other Americas, including Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Colombia. The book presents a bountiful menu of genres: essays, memoir, song, letters, poems, recipes, cartoons, conversations, and much more. Authors include Nobel Prize–winner Isaac Bashevis Singer and luminaries such as Grace Paley, Cynthia Ozick, Chaim Grade, Michael Chabon, Abraham Cahan, Sophie Tucker, Blume Lempel, Irving Howe, Art Spiegelman, Alfred Kazin, Harvey Pekar, Ben Katchor, Paula Vogel, and Liana Finck. Readers will laugh and cry as they delve into personal stories of assimilation and learn about people from a diverse variety of backgrounds, Jewish and not, who have made the language their own. The Yiddish saying states: Der mentsh trakht un got lakht. Man plans and God laughs. How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish illustrates how those plans are full of zest, dignity, and tremendous humanity.
Download or read book Children and Yiddish Literature From Early Modernity to Post Modernity written by Gennady Estraikh and published by Routledge. This book was released on 2016-05-20 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children have occupied a prominent place in Yiddish literature since early modern times, but children’s literature as a genre has its beginnings in the early 20th century. Its emergence reflected the desire of Jewish intellectuals to introduce modern forms of education, and promote ideological agendas, both in Eastern Europe and in immigrant communities elsewhere. Before the Second World War, a number of publishing houses and periodicals in Europe and the Americas specialized in stories, novels and poems for various age groups. Prominent authors such as Yankev Glatshteyn, Der Nister, Joseph Opatoshu, Leyb Kvitko, made original contributions to the genre, while artists, such as Marc Chagall, El Lissitzky and Yisakhar Ber Rybak, also took an active part. In the Soviet Union, meanwhile, children’s literature provided an opportunity to escape strong ideological pressure. Yiddish children’s literature is still being produced today, both for secular and strongly Orthodox communities. This volume is a pioneering collective study not only of children’s literature but of the role played by children in literature.
Download or read book The Rise of Modern Yiddish Culture written by David E. Fishman and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2010-02-15 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Rise of Modern Yiddish Culture explores the transformation of Yiddish from a low-status vernacular to the medium of a complex modern culture. David Fishman examines the efforts of east European Jews to establish their linguistic distinctiveness as part of their struggle for national survival in the diaspora. Fishman considers the roots of modern Yiddish culture in social and political conditions in Imperial Tsarist and inter-war Poland, and its relationship to Zionism and Bundism. In so doing, Fishman argues that Yiddish culture enveloped all socioeconomic classes, not just the proletarian base, and considers the emergence, at the turn of the century, of a pro-Yiddish intelligentsia and a Yiddishist movement. As Fishman points out, the rise of Yiddishism was not without controversy. Some believed that the rise of Yiddish represented a shift away from a religious-dominated culture to a completely secular, European one; a Jewish nation held together by language, rather than by land or religious content. Others hoped that Yiddish culture would inherit the moral and national values of the Jewish religious tradition, and that to achieve this result, the Bible and Midrash would need to exist in modern Yiddish translation. Modern Yiddish culture developed in the midst of these opposing concepts. Fishman follows the rise of the culture to its apex, the founding of the Yiddish Scientific Institute (YIVO) in Vilna in 1925, and concludes with the dramatic story of the individual efforts that preserved the books and papers of YIVO during the destruction and annihilation of World War II and in postwar Soviet Lithuania. The Rise of Modern Yiddish Culture, like those efforts, preserves the cultural heritage of east European Jews with thorough research and fresh insights.
Download or read book How the Soviet Jew Was Made written by Sasha Senderovich and published by Harvard University Press. This book was released on 2022-07-05 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In post-1917 Russian and Yiddish literature, films, and reportage, Sasha Senderovich finds a new cultural figure: the Soviet Jew. Suddenly mobile after more than a century of restrictions under the tsars, Jewish authors created characters who traversed space and history, carrying with them the dislodged practices and archetypes of a lost world.
Download or read book Yiddish Lives On written by Rebecca Margolis and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2023-03-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The language of a thousand years of European Jewish civilization that was decimated in the Nazi Holocaust, Yiddish has emerged as a vehicle for young people to engage with their heritage and identity. Although widely considered an endangered language, Yiddish has evolved as a site for creative renewal in the Jewish world and beyond in addition to being used daily within Hasidic communities. Yiddish Lives On explores the continuity of the language in the hands of a diverse group of native, heritage, and new speakers. The book tells stories of communities in Canada and abroad that have resisted the decline of Yiddish over a period of seventy years, spotlighting strategies that facilitate continuity through family transmission, theatre, activism, publishing, song, cinema, and other new media. Rebecca Margolis uses a multidisciplinary approach that draws on methodologies from history, sociolinguistics, ethnography, digital humanities, and screen studies to examine the ways in which engagement with Yiddish has evolved across multiple planes. Investigating the products of an abiding dedication to cultural continuity among successive generations, Yiddish Lives On offers innovative approaches to the preservation, promotion, and revitalization of minority, heritage, and lesser-taught languages.
Download or read book Dictionary of Jewish Words written by Joyce Eisenberg and published by Jewish Publication Society. This book was released on 2010-01-01 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Organized in an A to Z format for easy reference, The JPS Dictionary of Jewish Words contains 1,200 entries derived from Yiddish, Hebrew, Aramaic, and English. The entries include words for and associated with Jewish holidays and life-cycle events, culture, history, the Bible and other sacred texts, worship, and more. Each entry has a pronunciation guide and is cross-referenced to other related terms. The introduction is an excellent primer on the history of Jewish words, their transliteration, and pronunciation. The indexes at the back, arranged by categories, help readers easily find the words they want, even when they don't know the exact spelling. This handy and very accessible dictionary is an excellent resource not just for Jews, but for anyone who wants to check the meaning, spelling, and/or pronunciation of Jewish words.
Download or read book From Our Springtime written by Reuben Iceland and published by Syracuse University Press. This book was released on 2013-02-11 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In New York in 1907, a group of avant-garde Yiddish poets came together to transform Yiddish literature. Seeking a pure artistic expression, they would rid Yiddish poetry of foreign influences and overbearing political and religious rhetoric. Although influenced by their Eastern European heritage, these poets were uniquely American in their focus on exploring the individual. Calling themselves Di Yunge (The young ones), this group was led in part by Reuben Iceland. From Our Springtime is Iceland’s memoir as well as a reflection on the lives of the Di Yunge poets. With its vivid characters, beautifully crafted descriptions, and snippets of poetry, this book is a work of art in its own right and an essential resource for anyone interested in Yiddish American poetry. Translated into English for the first time, From Our Springtime brings this period in New York literary history to life and tells the story of how these poets transformed Yiddish poetry from an expression of working-class struggles to a form of Yiddish high art.
Download or read book Studies in Contemporary Jewry written by Ezra Mendelsohn and published by Oxford University Press. This book was released on 1997-01-30 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Strategies: Jewish Texts and Contexts collects essays on Jewish literature which deal with "the manifold ways that literary texts reveal their authors' attitudes toward their own Jewish identity and toward diverse aspects of the 'Jewish question.'" Essays in this volume explore the tension between Israeli and Diaspora identities, and between those who write in Hebrew or Yiddish and those who write in other "non-Jewish" languages. The essays also explore the question of how Jewish writers remember history in their "search for a useable past." From essays on Jabotinsky's virtually unknown plays to Philip Roth's novels, this book provides a strong overview of contemporary themes in Jewish literary studies.
Download or read book If You Can t Say Anything Nice Say It in Yiddish written by Lita Epstein and published by Citadel Press. This book was released on 2018-10-30 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: You don’t have to be Jewish to get back at the shmendriks* of the world Yiddish. It’s the most colorful language in the history of mankind. What other language gives you a whole dictionary of ways to tell someone to drop dead? That schmuck who got promoted over you? Meigulgl zol er vern in a henglaykhter, by tog zol er hengen, un by nakht zol er brenen. (He should be transformed into a chandelier, to hang by day and to burn by night.) That soccer mom kibitzing on her cell phone and tying up traffic? Shteyner zol zi hobn, nit keyn kinder. (She should have stones and not children.) If You Can’t Say Anything Nice, Say It in Yiddish is the perfect glossary of Yiddish insults and curses, from the short and sweet to the whole megillah (Khasene hobn zol er mit di malekh hamoves tokhter: He should marry the daughter of the Angel of Death.) Complete with hundreds of the most creative insults for the putzes** and kvetchers *** of the world, this is an indispensable guide for Jews and Gentiles alike. When it comes to cursing someone who sorely needs it, may you never be at a loss for words again. *Idiots **More idiots ***Complainer; a pain in the tuchas**** **** One’s rear end
Download or read book Adventures in Yiddishland written by Jeffrey Shandler and published by Univ of California Press. This book was released on 2006 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Shandler takes a wide-ranging look at Yiddish culture, including language learning, literary translation, performance, and material culture. He examines children's books, board games, summer camps, klezmer music, cultural festivals, language clubs, Web sites, cartoons, and collectibles - all touchstones of the meaning of Yiddish as it enters its second millennium. Rather than mourn the language's demise, Adventures in Yiddishland calls for taking an expansive approach to the possibilities for the future of Yiddish. Shandler's conceptualization of postvernacularity sheds important new light on contemporary Jewish culture generally and offers insights into theorizing the relation between language and culture."--BOOK JACKET.
Download or read book Clause Structure and Language Change written by Adrian Battye and published by Oxford University Press. This book was released on 1995-01-12 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Principles-and-Parameters approach to linguistic theory has triggered an enormous amount of work in comparative syntax over the last decade or so. A natural consequence of the growth in synchronic comparative work has been a renewed interest in questions of diachronic syntax, and this collection testifies to that trend. These papers focus on questions of clause structure which have become a central theme of theoretical work since the pioneering work in the late 1980s by Chomsky, Pollock, and others. The languages studied by an international roster of contributors include all the major Romance and Germanic languages. This volume is of central importance for anyone working in theoretical, comparative, or historical syntax.
Download or read book Tevye the Dairyman and The Railroad Stories written by Sholem Aleichem and published by Schocken. This book was released on 2011-08-17 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of all the characters in modern Jewish fiction, the most beloved is Tevye, the compassionate, irrepressible, Bible-quoting dairyman from Anatevka, who has been immortalized in the writings of Sholem Aleichem and in acclaimed and award-winning theatrical and film adaptations. And no Yiddish writer was more beloved than Tevye’s creator, Sholem Rabinovich (1859–1916), the “Jewish Mark Twain,” who wrote under the pen name of Sholem Aleichem. Beautifully translated by Hillel Halkin, here is Sholem Aleichem’s heartwarming and poignant account of Tevye and his daughters, together with the “Railroad Stories,” twenty-one tales that examine human nature and modernity as they are perceived by men and women riding the trains from shtetl to shtetl.
Download or read book A Rhetorical Conversation written by Jordan D. Finkin and published by Penn State Press. This book was released on 2010 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Describes the role of traditional Jewish texts in the development of modern Yiddish literature, as well as the closely related development of modern Hebrew literature"--Provided by publisher.
Download or read book Adventures of Mottel the Cantor s Son written by Shalom Aleichem and published by . This book was released on 1961 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Holocaust the Exile of Yiddish written by Barry Trachtenberg and published by Rutgers University Press. This book was released on 2022-04-15 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book tells the saga of the Yiddish-language general encyclopedia Algemeyne entsiklopedye (1932-1966) and the editors who continued to publish it even as they were sent into repeated exile and their world was utterly transformed by the Holocaust. It is not a story only about destruction and trauma, but also one of tenacity and continuity, as the encyclopedia's compilers strove to preserve the heritage of Yiddish culture, to document its near-total extermination in the Holocaust, and to chart its path into the future.
Download or read book A Best Selling Hebrew Book of the Modern Era written by David B. Ruderman and published by University of Washington Press. This book was released on 2015-02-17 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1797, in what is now the Czech Republic, Pin as Hurwitz published one of the best-selling Hebrew books of the modern era. Nominally an extended commentary on a sixteenth-century kabbalist text, The Book of the Covenant was in fact a compendium of scientific knowledge and a manual of moral behavior. Its popularity stemmed from its ability to present the scientific advances and moral cosmopolitanism of its day in the context of Jewish legal and mystical tradition. Describing the latest developments in science and philosophy in the sacred language of Hebrew, Hurwitz argued that an intellectual understanding of the cosmos was not at odds with but actually key to achieving spiritual attainment. In A Best-Selling Hebrew Book of the Modern Era, David B. Ruderman offers a literary and intellectual history of Hurwitz�s book and its legacy. Hurwitz not only wrote the book, but was instrumental in selling it as well and his success ultimately led to the publication of more than forty editions in Hebrew, Ladino, and Yiddish. Ruderman provides a multidimensional picture of the book and the intellectual tradition it helped to inaugurate. Complicating accounts that consider modern Jewish thought to be the product of a radical break from a religious, mystical past, Ruderman shows how, instead, a complex continuity shaped Jewish society�s confrontation with modernity.