Download or read book WORKS OF TOMAS TRANSTROMER written by Lee Ching Lim and published by Cambria Contemporary Literatur. This book was released on 2017-01-30 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nobel laureate Tomas Transtromer (1931-2015) is one of Sweden's most important writers and one of the most influential figures in contemporary world literature. In this first book-length study of Tomas Transtromer's work, in English, Lim Lee Ching takes on the massive task of scrutinizing all of Transtromer's poems."
Download or read book The Half Finished Heaven written by Tomas Transtromer and published by . This book was released on 2017-05-09 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contemporary Swedish poet Tomas Tranströmer has a prestigious worldwide reputation-- many expect that he will someday win the Nobel Prize for Literature. Robert Bly, a longtime friend and confidant of Tranströmer’s, as well as one of his first translators, has carefully chosen and translated the finest of Tranströmer’s poems to create this collection.
Download or read book Truth Barriers written by Tomas Tranströmer and published by Random House (NY). This book was released on 1980 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Airmail written by Robert Bly and published by Graywolf Press. This book was released on 2013-04-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The illuminating letters of the National Book Award winning poet Robert Bly and the Nobel Prize winning poet Tomas Tranströmer One day in spring 1964, the young American poet Robert Bly left his rural farmhouse and drove 150 miles to the University of Minnesota library in Minneapolis to obtain the latest book by the young Swedish poet Tomas Tranströmer. When Bly returned home that evening with a copy of Tranströmer's The Half-Finished Heaven, he found a letter waiting for him from its author. With this remarkable coincidence as its beginning, what followed was a vibrant correspondence between two poets who would become essential contributors to global literature. Airmail collects more than 290 letters, written from 1964 until 1990, when Tranströmer suffered a stroke that has left him partially paralyzed and diminished his capacity to write. Across their correspondence, the two poets are profoundly engaged with each other and with the larger world: the Vietnam War, European and American elections, and the struggles of affording a life as a writer. Airmail also illuminates the work of translation as Bly began to render Tranströmer's poetry into English and Tranströmer began to translate Bly's poetry into Swedish. Their collaboration quickly turned into a friendship that has lasted fifty years. Insightful, brilliant, and often funny, Airmail provides a rare portrait of two artists who have become integral to each other's particular genius. This publication marks the first time letters by Bly and Tranströmer have been made available in the United States.
Download or read book Bright Scythe written by Tomas Tranströmer and published by Sarabande Books. This book was released on 2015-10-26 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the winner of the Nobel Prize for Literature and Sweden’s most acclaimed poet. “Readers new to Tranströmer should bundle up and dive in” (Publishers Weekly, starred review). Known for sharp imagery, startling metaphors and deceptively simple diction, Tomas Tranströmer’s luminous poems offer mysterious glimpses into the deepest facets of humanity, often through the lens of the natural world. These new translations by Patty Crane, presented side by side with the original Swedish, are tautly rendered and elegantly cadenced. They are also deeply informed by Crane’s personal relationship with the poet and his wife during the years she lived in Sweden, where she was afforded greater insight into the nuances of his poetics and the man himself. A New York TimesBook Review Editors’ Choice A Los Angeles Times Fabulous Holiday Book “Immediate, bodily . . . vivid . . . Full of intent and personality. To my ear, Crane has so far made the best English version of Tranströmer.” —The New York Times Book Review “Patty [Crane]’s book has such transparency and illumination and candor. . . . For me, this is the finest translation since Bly’s.” —Teju Cole “Sometimes a new piece of shared cultural heritage seems to click into place; the appearance of Bright Scythe—selected poems by Swedish Nobel laureate Tomas Tranströmer, translated by Patty Crane—feels like such an occasion . . . A lasting tribute to the poet’s passing.” —World Literature Today “Quietly revelatory . . . A haunting, mysterious, but ultimately warm and humanistic work, and a welcome introduction both to Tranströmer’s poetry and in the debates over how best to translate it into another tongue.” —Biographile
Download or read book The Great Enigma New Collected Poems written by Tomas Transtromer and published by New Directions Publishing. This book was released on 2011-12-08 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The collected poems of one of the world's greatest living writers, Tomas Transtromer, available in this comprehensive edition. In day's first hours consciousness can grasp the world as the hand grips a sun-warmed stone. Translated into fifty languages, the poetry of Tomas Transtromer has had a profound influence around the world, an influence that has steadily grown and has now attained a prominence comparable to that of Pablo Neruda's during his lifetime. But if Neruda is blazing fire, Transtromer is expanding ice. The Great Enigma: New Collected Poems gathers all the poems Tomas Transtromer has published, from his distinctive first collection in 1954, 17 Poems, through his epic poem Baltics ("my most consistent attempt to write music"), and The Sad Gondola, published six years after he suffered a debilitating stroke in 1990 ("I am carried in my shadow / like a violin / in its black case."), to his most recent slim book, The Great Enigma, published in Sweden in 2004. Also included is his prose-memoir Memories Look at Me, containing keys into his intensely spiritual, metaphysical poetry (like the brief passage of insect collecting on Runmaro Island when he was a teenager). Firmly rooted in the natural world, his work falls between dream and dream; it probes "the great unsolved love" with the opening up, through subtle modulations, of "concrete words."
Download or read book Baltics written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Tomas Transtromer published his groundbreaking collection Baltics (Ostersjoar) in 1974. In this book-length poem, Transtromer creates a literal and figurative landscape where his family history becomes the psychological, perhaps even the spiritual, history of the poet himself. Time, geography, a family, an island, a country, the labor of seamanship these elements, and so many more, show a voice whose multiplicities and conjunctions intertwine to resemble something like the layers of a symphony, a symphony of narrative, of the minimal, the liminal, the image, collisions, and fragments. Baltics, as its plural name suggests, is an experiment in the conflation of time, a theme that has come to define Transtromer s career as a poet. Out of print for nearly 40 years, this new edition contains a revised translation by Samuel Charters, a new afterword and translator s note, an 80-page photo essay by Ann Charters, and the original Swedish text en face"--back cover.
Download or read book New Collected Poems written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 1997 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of all the poems Transtromer has written over the past 40 years. His poems are often explorations of the borderland between sleep and waking, between the conscious and the dreaming states."
Download or read book Windows Stones written by Tomas Tranströmer and published by [Pittsburgh] : University of Pittsburgh Press. This book was released on 1972 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An International Poetry Forum Selection, translated from the Swedish by May Swenson with Leif Sjöberg. Tomas Tranströmer 2011 Nobel Laureate in Literature"Tomas Tranströmer, who is today one of Sweden's most distinguished poets . . . can compare Lake Malar at dawn with a blue lamp, the islands creeping over the grass like nocturnal butterflies."--New York Times
Download or read book Tomas Transtromer written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 1987 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sorgegondolen written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first collection of poetry Nobel Prize winning Transtromer completed after the debilitating stroke he suffered in 1990. Since its publication, it has sold over 30,000 in Sweden alone. This new bilingual edition offers readers Transtromer's seminal work for the first time as a single version. Transtromer is one of the world's most translated poets with books appearing in numerous editions in over fifty languages, and the recipient of a plethora of literary awards, most recently the Nobel Prize for Literature 2011.
Download or read book Memories Look at Me A Memoir written by Tomas Transtromer and published by New Directions Publishing. This book was released on 2011-12-17 with total page 29 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tomas Tranströmer’s touching memoir. Written a few years after Transtromer suffered a stroke that left him unable to speak, Memories Look at Me is Tomas Tranströmer’s lyrical autobiography about growing up in Sweden. His story opens with a streak of light, a comet that becomes a brilliant metaphor for “my life” as he tries to penetrate the earliest, formative memories of his past. This childhood life unfolds itself slowly in eight glistening chapters that gradually reveal the most secret of treasures: how Tranströmer discovered poetry.
Download or read book For the Living and the Dead written by Tomas Transtromer and published by Ecco. This book was released on 2011-11-15 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Combining poetry and a memoir of his childhood in Sweden in one volume, For the Living and the Dead once again demonstrates Tomas Tranströmer’s gift for capturing and grounding the elusive, luminous details of our modern world. A work that bridges the space between those real and unreal elements of life, it suggests that a surprising, redemptive cohesion can exist within a universe of opposing forces.
Download or read book Inspired Notes written by Tomas Tranströmer and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Comprising poems from the two volumes The wild marketplace and For the living and the dead."
Download or read book For the Living and the Dead written by Tomas Tranströmer and published by Buschekbooks. This book was released on 1996 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the Swedish by John F. Deane. John F. Deane's translation of Tomas Transtromer's 1989 collection FOR THE LIVING AND THE DEAD (For levande och doda) originally appeared with The Dedalus Press (Ireland) in 1994. Published in the United States for the first time, this new edition contains a revised translation as well as a new introduction and translator's note. FOR THE LIVING AND THE DEAD contains some of Transtromer's most widely anthologized poems, including "Vermeer" and "Romanesque Arches." At long last, this important work from one of the world's most celebrated poets is back in print in a single volume."Transtromer's power with imagery is unsurpassed; a poem of his gathers disparate images from several sources and offers a poetry that is immensely rich, deep and wide-ranging. The imagery remains true to the actual world and yet discovers mysteries that touch on a universal human memory. His power emanates from such conjunctions, going beyond what he calls the 'truth barrier.' His work honors his native Sweden and yet ranges the world.... His is a deeply human and resonating voice, capacious, exciting, and immensely readable."--John F. Deane, from the introduction
Download or read book Silk Dragon written by Arthur Sze and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2013-06-14 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arthur Sze has rare qualifications when it comes to translating Chinese: he is an award-winning poet who was raised in both languages. A second-generation Chinese-American, Sze has gathered over 70 poems by poets who have had a profound effect on Chinese culture, American poetics and Sze's own maturation as an artist. Also included is an informative insightful essay on the methods and processes involved in translating ideogrammic poetry. MOONLIGHT NIGHT by Tu Fu can only look out alone at the moon. From Ch'ang-an I pity my children who cannot yet remember or understand. Her hair is damp in the fragrant mist. Her arms are cold in the clear light. When will we lean beside the window and the moon shine on our dried tears? Sze's anthology features poets who have become literary icons to generations of Chinese readers and scholars. Included are the poems of the great, rarely translated female poet Li Ching Chao alongside the remorseful exile poems of Su Tung-p'o. This book will prove a necessary and insightful addition to the library of any reader of poetry in translation. The poets include: T'ao Ch'ien Wang Han Wang Wei Li Po Tu Fu Po Chü-yi Tu Mu Li Shang-yin Su Tung-p'o Li Ch'ing-chao Shen Chou Chu Ta Wen I-to Yen Chen Arthur Sze is the author of six previous books of poetry, including The Redshifting Web and Archipelago. He has received the Asian American Literary Award for his poetry and translation, a prestigious Lannan Literary Award, and was recently a finalist for the Leonore Marshall Poetry Prize. He teaches at the Institute of American Indian Arts. from A Painting of a Cat Nan Ch'uan wanted to be reborn as a water buffalo, but who did the body of the malicious cat become? Black clouds and covering snow are alike. It took thirty years for clouds to disperse, snow to melt. -Pa-ta-shan-jen (1626-1705) The Last Day Water sobs and sobs in the bamboo pipe gutter. Green tongues of banana leaves lick at the windowpanes. The four sur
Download or read book World Beat written by Eliot Weinberger and published by New Directions Publishing. This book was released on 2006 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poets are presented in ample selections so that each may be heard clearly, and biographical and bibliographical notes invite further investigation. From cover to cover, themes ebb and flow and boundaries blur as verses converse in a harmony unusual for the twenty-first century."--BOOK JACKET.
