Download or read book Wordplay in Ancient Near Eastern Texts written by Scott B. Noegel and published by SBL Press. This book was released on 2021-07-02 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book from Scott B. Noegel offers a comparative, in-depth study of "wordplay" in ancient Near Eastern texts. Noegel establishes comprehensive taxonomies for the many kinds of devices that scholars label as wordplay and for their proposed functions. The consistent terminology proposed offers students and scholars of Sumerian, Akkadian, Egyptian, Ugaritic, Hebrew, and Aramaic a useful template for documenting and understanding the devices they discover and for comparing them across languages for a rich interdisciplinary dialogue.
Download or read book Puns and Pundits written by Scott B. Noegel and published by Eisenbrauns. This book was released on 2000 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on the use of word play in the literature of ancient Egypt, Mesopotamia, Ugarit, and Israel, and Medieval Hebrew and Arabic literature; includes such topics as: alliterative allusions, rebus writing, ominous homophony, portentous puns, and paronomasia.
Download or read book Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter written by Elizabeth H. P. Backfish and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-07-25 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines numerous Hebrew wordplays not identified and discussed in previous research, and the technique of the Septuagint translators, by offering another criterion of evaluation – essentially, their concern about the style of translating Hebrew into Greek. Elizabeth Backfish's study analyzes seventy-four wordplays employed by the Hebrew poets of Psalms 90-106, and how the Septuagint renders Hebrew wordplay in Greek. Backfish estimates that the Septuagint translators were able to render 31% of the Hebrew semantic and phonetic wordplays (twenty-four total), most of which required some sort of transformation, or change, to the text in order to function in Greek. After providing a thorough summary of research methods on wordplay, definitions and research methodology, Backfish summarizes all examples of wordplay within the Fourth Psalter, and concludes with examples of the wordplay's replication, similar rendition or textual variation in the Septuagint. Emphasising the creativity and ingenuity of the Septuagint translators' work in passages that commentators often too quickly identify as the results of scribal error or a variant Vorlage from the Masoretic text, Backfish shows how the aptitude and flexibility displayed in the translation technique also contributes to conversations in modern translation studies.
Download or read book Crossing Languages to Play with Words written by Sebastian Knospe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-26 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.
Download or read book Janus Parallelism in the Book of Job written by Scott B. Noegel and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 1996-08-01 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Noegel here examines instances of Janus parallelism in the Hebrew Bible with particular attention to the book of Job, and with excursuses on the device in other ancient Near Esatern literatures. The author finds the punning device integral to the book of Job, serving a referential function. Within the context of dialogue and debate, the polysemous statements resemble a poetry contest among the participants (Job, his friends, and Elihu). The book also treats the relationship between wordplay and wisdom literature; polysemy as preserved in the Greek, Aramaic, Latin, and Syriac translations; and the impact of Janus parallelism on textual criticism and the unity of the book of Job.
Download or read book Voice Text Hypertext written by Raimonda Modiano and published by University of Washington Press. This book was released on 2016-06-01 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Voice, Text, Hypertext illustrates brilliantly why interest in textual studies has grown so dramatically in recent years. For the distinguished authors of these essays, a “text” is more than a document or material object. It is a cultural event, a matrix of decisions, an intricate cultural practice that may focus on religious traditions, modern “underground” literary movements, poetic invention, or the irreducible complexity of cultural politics. Drawing from classical Roman and Indian to modern European traditions, the volume makes clear that to study a text is to study a culture. It also demonstrates the essential importance of heightened textual awareness for contemporary cultural studies and critical theory—and, indeed, for any discipline that studies human culture.
Download or read book Approaches to Literary Readings of Ancient Jewish Writings written by Klaas Smelik and published by BRILL. This book was released on 2013-09-26 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume twelve contributions discuss the relevance, accuracy, potential, and possible alternatives to a literary reading of ancient Jewish writings, especially the Hebrew Bible. Drawing on different academic fields (biblical studies, rabbinic studies, and literary studies) and on various methodologies (literary criticism, rhetorical criticism, cognitive linguistics, historical criticism, and reception history), the essays form a state-of-the-art overview of the current use of the literary approach toward ancient Jewish texts. The volume convincingly shows that the latest approaches to a literary reading can still enhance our understanding of these texts.
Download or read book Babel written by Samuel L. Boyd and published by Fortress Press. This book was released on 2023-06-20 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Babel: Political Rhetoric of a Confused Legacy, Samuel L. Boyd offers a new reading of the Tower of Babel in Genesis 11:1-9. Using recent insights on the rhetoric of Neo-Assyrian politics and its ideology of governance as well as advances in biblical studies, Boyd shows how the Tower of Babel was not originally about a tower, Babylon, or the advent of multilingualism, at least in the earliest phases of the history and literary context of the story. Rather, the narrative was a critique against the Assyrian empire using themes of human overreach found in many places in Genesis 1-11. Boyd clarifies how idioms of Assyrian governance could have found their way into the biblical text, and how the Hebrew of Genesis 11:1-9 itself leads to a different translation of the passage than found in versions of the Bible, one that does not involve language. This new reading sheds light on how the story became about language. Boyd argues that this new understanding of Babel also illuminates aspects of the call of Abram when the Tower of Babel is interpreted as a story about something other than the origin of multilingualism. Finally, he frames the historical-critical research on the biblical passage and its reception in ancient Jewish, Christian, and Islamic sources with the uses of the Tower of Babel in modern politics of language and nationalism. He demonstrates how and why Genesis 11:1-9 has become so useful, in often detrimental ways, to the modern nation-state. Boyd explores this intellectual history of the passage into current events in the twenty-first century and offers perspectives on how a new reading of the Tower of Babel can speak to the current cultural and political moment and offer correctives on the uses and abuses of the Bible in the public sphere.
Download or read book Studies in the Personal Names of Genesis 1 11 written by Richard S. Hess and published by Eisenbrauns. This book was released on 2009 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Genesis 1-11 is a text that may well have received more attention than any other in the history of literature. Nevertheless, what do we know about the personal names that occur in these chapters and whose influence has permeated all of Western literature? Hess provides a thorough investigation of the ancient Near Eastern background of these names and discusses how each played a key role in adding significance to the stories and genealogies in which they are found. By studying both the linguistic contexts in the surrounding cultures and the wordplay in the biblical texts, the author provides the first comprehensive study of the importance of these names and traces the implications of his results for the antiquity and power of the familiar stories in which they appear." -- Publisher description.
Download or read book Dictionary of the Old Testament Wisdom Poetry Writings written by Tremper Longman and published by InterVarsity Press. This book was released on 2010-05-11 with total page 1000 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christianity Today Merit Award winner ECPA Gold Medallion The Old Testament books of wisdom and poetry carry themselves differently from those of the Pentateuch, the histories or the prophets. The divine voice does not peal from Sinai, there are no narratives carried along by prophetic interpretation nor are oracles declaimed by a prophet. Here Scripture often speaks in the words of human response to God and God's world. The hymns, laments and thanksgivings of Israel, the dirge of Lamentations, the questionings of Qohelet, the love poetry of the Song of Songs, the bold drama of Job and the proverbial wisdom of Israel all offer their textures to this great body of biblical literature. Then too there are the finely crafted stories of Ruth and Esther that narrate the silent providence of God in the course of Israelite and Jewish lives. This third Old Testament volume in InterVarsity Press's celebrated "Black Dictionary" series offers nearly 150 articles covering all the important aspects of Job, Proverbs, Ecclesiastes, Psalms, Song of Songs, Lamentations, Ruth and Esther. Over ninety contributors, many of them experts in this literature, have contributed to the Dictionary of the Old Testament: Wisdom, Poetry Writings. This volume maintains the quality of scholarship that students, scholars and pastors have come to expect from this series. Coverage of each biblical book includes an introduction to the book itself as well as separate articles on its ancient Near Eastern background and its history of interpretation. Additional articles amply explore the literary dimensions of Hebrew poetry and prose, including acrostic, ellipsis, inclusio, intertextuality, parallelism and rhyme. And there are well-rounded treatments of Israelite wisdom and wisdom literature, including wisdom poems, sources and theology. In addition, a wide range of interpretive approaches is canvassed in articles on hermeneutics, feminist interpretation, form criticism, historical criticism, rhetorical criticism and social-scientific approaches. The Dictionary of the Old Testament: Wisdom, Poetry Writings is sure to command shelf space within arm's reach of any student, teacher or preacher working in this portion of biblical literature. Tremper Longman III and Peter E. Enns edit this collection of 148 articles by 90 contributors on Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Lamentations, Ruth and Esther. Reference volumes in the IVP Bible Dictionary Series provide in-depth treatment of biblical and theological topics in an accessible, encyclopedia format, including cross-sectional themes, methods of interpretation, significant historical or cultural background, and each Old and New Testament book as a whole.
Download or read book The Muse at Play written by Jan Kwapisz and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-12-06 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In May 2011, a conference on riddles and word games in Greek and Latin poetry took place at the Institute of Classical Studies of the University of Warsaw. The conference was intended as an open forum where specialists working in different fields of classical studies could meet to discuss the varied manifestations of riddles and other technopaegnia - both terms being understood broadly to encompass the full range of play with language in classical antiquity, in keeping with the use made of the two terms in ancient and early modern theoretical discussions. This volume offers revised versions of the papers presented during the conference. Contributions by scholars from Europe and the USA treat a number of interconnected topics, including: ancient and modern attempts to formulate a definition of the riddle; poetic games at Greek symposia; experimentation with language in late classical poetry; riddles in the book cultures of the Hellenistic age and late antiquity; the functions of word games carved in stone, written on papyrus, or inscribed on the wall as graffiti; authors famed for their obscurity, such as Heraclitus and Lycophron; wordplay in Neo-Latin poetry; oracles, magic squares, pattern poetry, palindromes and acrostichs.
Download or read book Birkat Shalom written by Shalom M. Paul and published by . This book was released on 2008 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Go to the Land I Will Show You written by Joseph Coleson and published by Eisenbrauns. This book was released on 1996 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dwight Young taught ancient Near Eastern Languages at Brandeis University for many years. More than 20 essays are presented by students and friends in his honor. Indexes of authors and scripture references complete the volume.
Download or read book There s a Double Tongue written by Dirk Delabastita and published by Rodopi. This book was released on 1993 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
Download or read book In the Shadow of Bezalel Aramaic Biblical and Ancient Near Eastern Studies in Honor of Bezalel Porten written by Alejandro F. Botta and published by BRILL. This book was released on 2012-12-07 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the Shadow of Bezalel offers new insights and proposals in the areas of Aramaic language, paleography, onomastica and lexicography; ancient Near Eastern legal traditions, Hebrew Bible, and social history of the Persian period.
Download or read book Text Critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint written by Johann Cook and published by BRILL. This book was released on 2012-11-23 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars from Germany, the Netherlands, Ireland, Belgium, France, Canada, the USA and South Africa, delivered papers at a congress that took place from 31st of August – 2nd of September 2011 in Stellenbosch. Aspects dealt with are history, translation technique, textual criticism, reception of the Septuagint.
Download or read book An Introduction to Akkadian Literature written by Alan Lenzi and published by Penn State Press. This book was released on 2020-01-10 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book initiates the reader into the study of Akkadian literature from ancient Babylonia and Assyria. With this one relatively short volume, the novice reader will develop the literary competence necessary to read and interpret Akkadian texts in translation and will gain a broad familiarity with the major genres and compositions in the language. The first part of the book presents introductory discussions of major critical issues, organized under four key rubrics: tablets, scribes, compositions, and audiences. Here, the reader will find descriptions of the tablets used as writing material; the training scribes received and the institutional contexts in which they worked; the general characteristics of Akkadian compositions, with an emphasis on poetic and literary features; and the various audiences or users of Akkadian texts. The second part surveys the corpus of Akkadian literature defined inclusively, canvasing a wide spectrum of compositions. Legal codes, historical inscriptions, divinatory compendia, and religious texts have a place in the survey alongside narrative poems, such as the Epic of Gilgamesh, Enuma elish, and Babylonian Theodicy. Extensive footnotes and a generous bibliography guide readers who wish to continue their study. Essential for students of Assyriology, An Introduction to Akkadian Literature will also prove useful to biblical scholars, classicists, Egyptologists, ancient historians, and literary comparativists.
