Download or read book Voces en El Viento Voices in the Wind written by James B. Allen and published by . This book was released on 1996 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Voices in the Wind Voces en El Viento written by Carmen Aravena Dayson and published by . This book was released on 1996-10 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book World Literature in Spanish 3 volumes written by Maureen Ihrie and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-10-20 with total page 1509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing roughly 850 entries about Spanish-language literature throughout the world, this expansive work provides coverage of the varied countries, ethnicities, time periods, literary movements, and genres of these writings. Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work. This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.
Download or read book Exile and the Narrative Poetic Imagination written by Agnieszka Gutthy and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-06-12 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exile and the Narrative/Poetic Imagination is a collection of essays examining a variety of narrative and poetic responses to exile. Intended to complement existing scholarship on exile, these essays discuss works from very different parts of the world, some of them relatively rarely studied through the lens of exile, including Armenia, Egypt, Tibet, and Liberia. The book is divided into five parts, each discussing different aspects of this condition such as feelings of loss and loneliness, memories of trauma, and the search for identity.
Download or read book Transversal written by Urayoán Noel and published by University of Arizona Press. This book was released on 2021-03-16 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico. This collection explores walking poems improvised on a smartphone, as well as remixed classical and experimental forms. Poems are presented in interlocking bilingual versions that complicate the relationship between translation and original, and between English and Spanish as languages of empire and popular struggle. The book creatively examines translation and its simultaneous urgency and impossibility in a time of global crisis. Transversal seeks to disrupt standard English and Spanish, and it celebrates the nonequivalence between languages. Inspired by Caribbean poet and philosopher Édouard Glissant, the collection celebrates Caribbean practices of creolization as maximalist, people-centered, affect-loaded responses to the top-down violence of austerity politics. This groundbreaking, modular approach to poetic translation opens up alternative ways of reading in any language.
Download or read book Theatre of the Borderlands written by Iani del Rosario Moreno and published by Lexington Books. This book was released on 2015-05-27 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Theatre of the Borderlands: Conflict, Violence, and Healing is an enlightening and encompassing study that focuses on how dramatists from the Northern Mexico border territories write about theater. The plays analyzed in this study are representative of the most important Northern Border playwrights whose plays’ themes present the US-Mexico Borderlands in a socio-historical and political context. The most important themes observed include topics that engage in discussions of: the indigenous, Border crossings, heroes and folk saints, the city of Tijuana, and violence in the Borderlands, to name a few. These themes have led to the birth of the Teatro del Norte movement, a group of determined playwrights insistent on presenting dramaturgical themes that show the bond between their particular geographies, histories, socio-political and economic situations, thereby giving birth to an original voice and new aesthetic of representation. Dealing with the topics already mentioned, and pairing them with more timely ones like immigration reform, namely, this study can serve as an invaluable resource to many interdisciplinary academic settings, and can grant an eye-opening insight to Border relations through several critical readings.
Download or read book Avenues of Translation written by Regina Galasso and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-04-15 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Download or read book Books in Spanish for Children and Young Adults written by Isabel Schon and published by Scarecrow Press. This book was released on 1993 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This installment covers books published mainly since 1989. Citations are grouped by subject within sections according to country, from Argentina to Venezuela. The author has rated each entry as to artistic and literary appeal, and provides general grade level, ISBN and price. Appendices include contact data for book dealers in Spanish-speaking countries and the US. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
Download or read book Gabriel Garci a Ma rquez s One Hundred Years of Solitude written by Gabriel Garcia Marquez and published by Infobase Publishing. This book was released on 2014-05-14 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a collection of critical essays about Marquez's, "One hundred years of solitude."
Download or read book Daughters of the Diaspora written by Miriam DeCosta-Willis and published by Ian Randle Publishers. This book was released on 2003 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Daughters of the Diaspora features the creative writing of 20 Hispanophone women of African descent, as well as the interpretive essays of 15 literary critics. The collection is unique in its combination of genres, including poetry, short stories, essays, excerpts from novels and personal narratives, many of which are being translated into English for the first time. They address issues of ethnicity, sexuality, social class and self-representation and in so doing shape a revolutionary discourse that questions and subverts historical assumptions and literary conventions. Miriam DeCosta-Willis's comprehensive Introduction, biographical sketches of the authors and their chronological arrangement within the text, provide an accessible history of the evolution of an Afra-Hispanic literary tradition in the Caribbean, Africa and Latin America. The book will be useful as textbook in courses in Africana Studies, Women's Studies, Caribbean, Latina and Latin American Studies as well as courses in literature and the humanities.
Download or read book Language Education in Multilingual Colombia written by Norbella Miranda and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-04 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together cutting-edge research and theoretical discussions on the linguistic, cultural, and political forces that shape multilingual Colombia, highlighting the country’s unique sociolinguistic landscape and offering new insights into multilingualism in the Global South. The volume outlines the changing dynamics of multilingualism in Colombia, where Spanish, Spanish-based and English-based Creoles, the linguistic and cultural heritages of Indigenous communities and migrant groups, and the prevalence of English in language education policy intersect. The chapters explore the implications of policy making on language policy discourse and especially on language teacher education for those working on the margins in urban and rural areas. They also explore existing understandings of interculturality and the work of academics and local communities in minority language revitalization efforts. Problematizing essentialized views of language and culture and raising awareness around the complex relationship between language, identity, and interculturality in the Global South, this book will be of interest to scholars in multilingualism, sociolinguistics, language education, teacher education, and applied linguistics.
Download or read book Percussive Notes written by and published by . This book was released on 1998 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Diccionario t cnico Akal de t rminos musicales written by Pedro González Casado and published by Ediciones AKAL. This book was released on 2000-11-03 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Léxico bilingüe que recoge más de 18.000 entradas relacionadas con el ámbito de la música, lo que lo convierte en una herramiento de gran utilidad para cualquier persona con interés o relación profesional con el ámbito de la música.
Download or read book Ash Caribbean Literary Aesthetic in the Cuban Colombian Costa Rican and Panamanian Novel of Resistance written by Thomas Wayne Edison and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-09-28 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ashé-Caribbean Literary Aesthetic in the Cuban, Colombian, Costa Rican, and Panamanian Novel of Resistance contributes to understanding the important role that African-influenced spiritualcultures play in literature that challenges the concept that European aesthetics are superior to African-inspired cultures. Thomas W. Edison highlights the novels of four courageous Caribbean writers who have used their novels to integrate aspects of African ontology with literary techniques, themes, and history. The common element in these works is the inclusion of African-inspired faith traditions and culture. As a result of this perspective, their literature stands out as keen examples of Ashé-Caribbean resistance literature. While each writer presents their unique literary style in the works, collectively they draw on a foundation of the Afro-Caribbean. The Circum-Caribbean region will be the geographical unit because of its collective history of slavery, colonial rule, and parallel patterns of religious syncretism. This book makes an important literary connection among Caribbean Hispanophone nations.
Download or read book In Order to Talk with the Dead written by Jorge Teillier and published by University of Texas Press. This book was released on 2013-03-15 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In order to talk with the dead you have to know how to wait: they are fearful like the first steps of a child. But if we are patient one day they will answer us with a poplar leaf trapped in a broken mirror, with a flame that suddenly revives in the fireplace, with a dark return of birds before the glance of a girl who waits motionless on the threshold." —from "In Order to Talk with the Dead" Reared in the rainy forests of Chile's "La Frontera" region which had nurtured Pablo Neruda a generation earlier, Jorge Teillier has become one of Chile's leading contemporary poets, whose work is widely read in Latin America and Europe along with the poetry of his well-known contemporaries Nicanor Parra and Enrique Lihn. This English-Spanish bilingual anthology now introduces English-speaking readers to Teillier, with a representative selection of his best work from all phases of his career. Carolyne Wright has translated poems from the volumes Muertes y maravillas (1971), Para un pueblo fantasma (1978), and Cartas para reinas de otras primaveras (1985). Avoiding the bravura effects of some of his contemporaries, Teillier writes from a life lived directly and simply, returning time and again in his poetry to the timeless and mythic South of his boyhood, the "Land of Nevermore."
Download or read book Art Creativity and Politics in Africa and the Diaspora written by Abimbola Adelakun and published by Springer. This book was released on 2018-07-26 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the politics of artistic creativity, examining how black artists in Africa and the diaspora create art as a procedure of self-making. Essays cross continents to uncover the efflorescence of black culture in national and global contexts and in literature, film, performance, music, and visual art. Contributors place the concerns of black artists and their works within national and transnational conversations on anti-black racism, xenophobia, ethnocentrism, migration, resettlement, resistance, and transnational feminisms. Does art by the subaltern fulfill the liberatory potential that critics have ascribed to it? What other possibilities does political art offer? Together, these essays sort through the aesthetics of daily life to build a thesis that reflects the desire of black artists and cultures to remake themselves and their world.
Download or read book A New Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages written by Edward Gray and published by . This book was released on 1901 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
