Download or read book Verb descriptivity in German and English written by Mary Snell-Hornby and published by . This book was released on 1983 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Motion and the English Verb written by Judith Huber and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is a study of how motion is expressed in medieval English. It provides extensive inventories of verbs used in intransitive motion meanings in Old and Middle English and discusses these in terms of the manner-salience of early English
Download or read book Frame Constructional Verb Classes written by Ryan Dux and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-11-15 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While verb classes are a mainstay of linguistic research, the field lacks consensus on precisely what constitutes a verb class. This book presents a novel approach to verb classes, employing a bottom-up, corpus-based methodology and combining key insights from Frame Semantics, Construction Grammar, and Valency Grammar. On this approach, verb classes are formulated at varying granularity levels to adequately capture both the shared semantic and syntactic properties unifying verbs of a class and the idiosyncratic properties unique to individual verbs. In-depth analyses based on this approach shed light on the interrelations between verbs, frame-semantics, and constructions, and on the semantic richness and network organization of grammatical constructions. This approach is extended to a comparison of Change and Theft verbs, revealing unexpected lexical and syntactic differences across semantically distinct classes. Finally, a range of contrastive (German–English) analyses demonstrate how verb classes can inform the cross-linguistic comparison of verbs and constructions.
Download or read book The Oxford Handbook of Tense and Aspect written by Robert I. Binnick and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-06-14 with total page 1128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook is a comprehensive, authoritative, and accessible guide to the topics and theories that current form the front line of research into tense, aspect, and related areas.
Download or read book Charting the Divide Between Common and Civil Law written by Thomas Lundmark and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2012-09-27 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: INTRODUCTION CHAPTER ONE: The Discipline of Comparative Law CHAPTER TWO: Comparative Legal Linguistics CHAPTER THREE: Comparative Jurisprudence CHAPTER FOUR: Lawyers CHAPTER FIVE: Judges and Judiciaries CHAPTER SIX: Lay Judges and Juries CHAPTER SEVEN: Legal Reasoning CHAPTER EIGHT: Statutes and their Construction CHAPTER NINE: Judicial Precedents CONCLUSION.
Download or read book Knowledge Systems and Translation written by Helle V. Dam and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-12-22 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies. However, there is no general agreement about what is actually meant by the term 'knowledge' in this context, nor about in exactly what ways it is relevant. Also, present-day translation and interpreting studies offer only a limited amount of research specifically dedicated to knowledge systematization and other knowledge-related issues. This book is one of the first to systematically and exclusively address the question of knowledge in translation and interpreting. It is a collection of papers by leading scholars both from the field of translation and interpreting and from adjacent fields where knowledge also plays an important role, such as linguistics and computer science. The experts present a wide variety of conceptions of knowledge and a number of different approaches to the study of knowledge in translation and interpreting: some of them draw on concepts such as scenes and frames, mental spaces and semantic networks, some discuss knowledge systems from an ontological point of view, and some present more general concepts of knowledge in translation and interpreting. Along the same lines, some of the contributors deal mainly with theoretical and conceptual aspects, others focus on methodological issues, and again others report on empirical studies. What brings them together, however, is their common focus on the interface between knowledge and translation/interpreting, and their main achievement is that, by joining forces, they manage to present to their readers a state-of-the-art report which offers both a clearer delimitation of the concept of knowledge and a better understanding of its role in translation and interpreting.
Download or read book Phraseology and Style in Subgenres of the Novel written by Iva Novakova and published by Springer Nature. This book was released on 2019-09-09 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book represents the first cohesive attempt to describe the literary genres of late-twentieth-century fiction in terms of lexico-grammatical patterns. Drawing on the PhraseoRom international project on the phraseology of contemporary novels, the contributed chapters combine literary studies with corpus linguistics to analyse fantasy, romance, crime, historical and science fiction in French and English. The authors offer new insights into long-standing debates on genre distinction and the hybridization of genres by deploying a new, interdisciplinary methodology. Sitting at the intersection of literature and linguistics, with a firm grounding in the digital humanities, this book will be of particular relevance to literary scholars, corpus stylists, contrastivists and lexicologists, as well as general readers with an interest in twentieth-century genre fiction.
Download or read book Verb Second written by Horst Lohnstein and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-03-09 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses a general phenomenon in the European languages: verb second. The articles provide a comprehensive survey of synchronic vs. diachronic developments in the Germanic and Romance languages. New theoretical insights into the interaction of the properties of verbal mood and syntactic structure building lead to hypotheses about the mutual influence of these systems. The diachronic change in the syntax together with changes in the inflectional system show the interdependence between the syntactic and the inflectional component. The fact that the subjunctive can license verb second in dependent clauses reveals further dependencies between these subsystems of grammar. "Fronting finiteness" furthermore constitutes an instance of a main clause phenomenon. Whether "assertion" or "at-issueness" are encoded through this grammatical process will be a matter in the debates discussed in the book. Moreover, information structure appears to be directly related to the fronting of other constituents in front of the finite verb. Questions concerning the interrelations between these various subcomponents of the grammatical system are investigated.
Download or read book Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages written by Annika Hübl and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-05-15 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the focus of linguistic research has shifted from sentence to larger units such as text and discourse and accordingly from syntax to semantics and pragmatics. This has led to the development and application of corresponding discourse semantic and pragmatic theories such as, for instance, (S)DRT, Centering Theory, Accessibility Theory, QUD, Generalized Conversational Implicatures, Super Monsters and Gesture Semantics and new empirical approaches in the framework of experimental semantics and pragmatics or corpus linguistic discourse analysis. The contributions to this collected volume build on these developments and investigate the linguistic foundations of narration from various perspectives. The contributions address topics such as speech and thought representation, free indirect speech, information structure, anaphora resolution, co-speech gestures, classifier constructions as well as role shift and constructed action. The volume provides new insights in the linguistic structures underlying narration in written, spoken, and sign languages from an experimental, developmental, historical, typological, and theoretical perspective. The contributions will appeal to theoretical linguists, sign language linguists, typologists, literary scholars, psycholinguists, and philosophers.
Download or read book Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1988-01-01 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Studies presents an integrated concept based on the theory and practice of translation. The author adapts linguistic approaches and methods in such a way that they may be usefully employed in the theory, practice, and analysis of literary translation. The author develops a more cultural approach through text analysis and cross-cultural communication studies. The book is a contribution to the development of translation studies as a discipline in its own right.
Download or read book Descriptive Verbs in Kazakh written by Kerim Demirci and published by . This book was released on 2003 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in the Digital Age written by Carsten Sinner and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-06-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation, interpreting and translatology face major challenges today, as new technologies provide new ways of investigating our profession, analysing the process of performing these acts of linguistic mediation, or the outcome of our work, and even permit a fresh look at old data. However, aside from a certain improvement in terms of research possibilities, what else does the future hold for translation and interpreting? This volume proposes the label Translation 4.0, suggesting that contemporary translation should actually be understood as programmatic as expressions such as Industry 4.0 and Internet 4.0, which are often used to refer to the increasing application of Internet technology to facilitate communication between humans, machines and products. As the book shows, Translation 4.0 is at least undergoing a process of formation, if it is not already fully developed. The contributions here not only look into developments in translation and interpreting per se, but also explore the consequences of digitalisation for research in this field.
Download or read book Non Interrogative Subordinate Wh Clauses written by Łukasz Jędrzejowski and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-07-17 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines subordinate wh-clauses that lack an interrogative interpretation, particularly those in which the wh-word seems to deviate from its literal meaning. These include subordinate manner wh-clauses that have a declarative-like meaning, locative wh-clauses expressing kinds, and headed relatives that serve as recognitional cues, among many others. While regular interrogative embedding has been widely studied in recent years, little is known about the circumstances under which non-interrogative (subordinate) wh-clauses are licensed, nor why some, but not all, wh-phrases can be polyfunctional. The chapters in the book combine the study of cross-linguistic variation in patterns of subordination with formal semantic and syntactic analyses, with data drawn from a wide range of languages including Basque, Czech, English, Mandarin, Romanian, and Taiwan Southern Min. They provide novel insights into the ways in which wh-phrases can be used to introduce complements, relative clauses, and adverbial clauses, and show how the meanings associated with wh-words are exploited beyond their standard distribution. The findings have implications for our understanding of both the phenomenon of subordination as a whole and the relationship between form and meaning in wh-clauses.
Download or read book The Routledge Handbook of Second Language Acquisition Morphosyntax and Semantics written by Tania Ionin and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-11 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook provides innovative and comprehensive coverage of research on the second language acquisition (SLA) of morphosyntax, semantics, and the interface between the two. Organized by grammatical topic, the chapters are written by experts from formal and functional perspectives in the SLA of morphosyntax and semantics, providing in-depth yet accessible coverage of these areas. All chapters highlight the theoretical underpinnings of much work in SLA and their links to theoretical syntax and semantics; making comparisons to other populations, including child language acquirers, bilinguals, and heritage speakers (links to first language acquisition and bilingualism); dedicating a portion of each chapter to the research methods used to investigate the linguistic phenomenon in question (links to psycholinguistics and experimental linguistics); and, where relevant, including intervention studies on the phenomenon in question (links to applied linguistics). The volume will be indispensable to SLA researchers and students who work on any aspect of the SLA of morphosyntax or semantics. With its coverage of a variety of methodologies and comparisons to other populations (such as child language acquirers, early bilinguals, heritage speakers, and monolingual adults), the handbook is expected to also be of much interest to linguists who work in psycholinguistics, first language acquisition, and bilingualism.
Download or read book Computational and Corpus Based Phraseology written by Ruslan Mitkov and published by Springer. This book was released on 2017-11-03 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2017, held in London, UK, in November 2017. The 31 full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions and are organized into the following thematic sessions: Phraseology in translation and contrastive studies, Lexicography and terminography, Exploitation of corpora in phraseological studies, Development of corpora for phraseological studies, Phraseology and language learning, Cognitive and cultural aspects of phraseology, Theoretical and descriptive approaches to phraseology, and Computational approaches to phraseology. The chapter 'Frequency Consolidation Among Word N-Grams' is available open access under a CC BY 4.0 license.
Download or read book ZAA written by and published by . This book was released on 1987 with total page 830 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pragmatic Markers Discourse Markers and Modal Particles written by Chiara Fedriani and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-11-15 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers new perspectives into the description of the form, meaning and function of Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles in a number of different languages, along with new methods for identifying their ‘prototypical’ instances in situated language contexts, often based on cross-linguistic comparisons. The papers collected in this volume also discuss different factors at play in processes of grammaticalization and pragmaticalization, which include contact-induced change and pragmatic borrowing, socio-interactional functional pressures and sociopragmatic indexicalities, constraints of cognitive processing, together with regularities in semantic change. Putting the traditional issues concerning the status, delimitation and categorization of Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles somewhat off the stage, the eighteen articles collected in this volume deal instead with general questions concerning the development and use of such procedural elements, explored from different approaches, both formal and functional, and from a variety of perspectives – including corpus-based, sociolinguistic, and contrastive perspectives – and offering language-specific synchronic and diachronic studies.
