Download or read book Standard Languages and Multilingualism in European History written by Matthias Hüning and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-05-31 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. It argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. In its extreme form, it became manifest in the principle of 'one language, one state, one people'. Consequently, multilingualism came to be viewed as an undesirable aberration. The authors of this volume approach the relationship between standard languages and multilingualism from a historical, cross-European perspective. They provide a comprehensive overview of the emergence of a standard language ideology and its intricate relationship with matters of ethnicity, territorial unity and social mobility. They explain for different European language areas in what ways the emergence of standard languages had an impact on multilingual policies and practices. Its comparative approach makes this volume an important resource for linguists, researchers from different philologies and social historians.
Download or read book Languages for Social Cohesion written by David Newby and published by Council of Europe. This book was released on 2009-01-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ECML's Languages for social cohesion programme (2004-2007) involved approximately 4500 language professionals from Europe and beyond. This publication focuses on key developments in language education promoted through the work of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe (ECML). It serves three main functions. Firstly, it summarises the ECML's contributions to fostering linguistic and cultural diversity in European societies. Secondly, it contains the proceedings of the ECML Conference, held in September 2007 at the University of Graz, to communicate the results of this programme to the wider public. Thirdly, it provides a preview of the projects which comprise the next programme of the ECML (2008-2011): 'Empowering language professionals: competences - networks - impact - quality'. In this way the publication both provides an overview of current issues and trends in European language teaching and indicates perspectives for the future.
Download or read book Forging Multilingual Spaces written by Christine Hélot and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first to propose an integrated approach to the study of bilingual education in minority and majority settings. Contributions from well-known scholars working in eight different countries in Europe and the Americas show that it is possible to bridge the gap between prestigious elite bilingualism and the bilingualism of minority communities and work towards the construction of multilingual spaces.
Download or read book Dynamics of Linguistic Diversity written by Hagen Peukert and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-05-24 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume emphasizes the energetic nature of linguistic diversity and its consequences of how we think about language, how it affects the individual, education in school, and urban spaces across the globe. Hence, linguistic diversity reflects the constant state of rapid change prevalent in modern societies bearing opportunities as well as challenges. It is the prime objective of this selection of contributions to give a differentiated picture of the chances of linguistic diversity. Dynamics of Linguistic Diversity pays tribute to more recent developments in the study of language, applied linguistics, and education sciences. Contributions in this volume discuss how the concept of language is contextualized in a world of polylanguaging, investigate latent factors of influence, multilingual individuals, multilingual proficiency, multilingual practices and development, multilingual communication as well as teaching practices and whether they foster or hamper multilingual development.
Download or read book European Multilingualism written by Rosita Rindler Schjerve and published by Multilingual Matters. This book was released on 2012-05-15 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a broad sociolinguistic perspective on major questions of political and cultural Europeanization. It is concerned with European multilingualism as it actually results from the intersecting endeavour of policy making and scientific research. This volume argues that the EU must overcome the major discrepancies of its linguistic diversity politics by developing into a multiple inclusive society beyond the nation-state in order to seriously unfold European multilingualism as a political goal. Expanding on the theoretical and methodological approaches developed within the EU project LINEE (Languages in a Network of European Excellence), this book further focuses on the LINEE key variables of European multilingualism i.e. 'culture', 'discourse', 'identity', 'ideology', 'knowledge', 'LPP', 'multi-competence', and 'power & conflict'. Against this background, this study argues for reconceptualising European multilingualism on the basis of an integrative and multi-focal approach.
Download or read book Mapping Linguistic Diversity in Multicultural Contexts written by Monica Barni and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-27 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within the European context, linguistic diversity can be studied at the level of both official state languages and non-national languages. This comprehensive overview offers insightful crossnational and crosscontinental perspectives on non-national languages in terms of both regional and immigrant languages. The book focuses on mapping linguistic diversity in both the private and public domain. Methodological issues and empirical outcomes are explored for a variety of European and non-European countries and languages. The book consists of four parts. Part 1 provides an introduction to the subject, as well as an overview and discussion of migration statistics and language use. Part 2 deals with the mapping of regional languages in Europe, exemplified by case studies on Welsh, Basque, and Frisian. Part 3 focuses on immigrant languages in Europe and includes case studies from both national (Switzerland, Italy, France) and crossnational (Multilingual Cities Project) perspectives. Part 4 turns to mapping linguistic diversity abroad with case studies on Australia, South Africa, Turkey, and Japan.
Download or read book Multilingual Europe written by Charmian Kenner and published by Trentham Books Limited. This book was released on 2008 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What can educators in different countries learn from each other about successful multilingual initiatives? By comparing experiences from diverse settings--France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK--the writers highlight ways of creating multilingual learning communities that promote language expertise, intercultural understanding and educational achievement. Multilingual Europe casts fresh light on: how children and young people can develop their existing languages and learn new ones; how identities are constructed in multicultural contexts; how schools can link with families and communities; how educators can devise innovative pedagogies for multilingual classrooms. Collaboratively written by participants from the Multilingual Europe seminar series at Goldsmiths, University of London, the book shows how research, policy and practice can work together for success. This collection of international case studies will stimulate reflection for undergraduate and postgraduate students on education-related courses, students of language learning and teaching, teacher educators, researchers and policy-makers. The insights provided will interest language communities worldwide. Contributors include Jean Conteh, Christine Helot, Aura Mor-Sommerfeld and Dominique Portante.
Download or read book Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning written by Eli Hinkel and published by Routledge. This book was released on 2011-01-25 with total page 1588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This landmark volume provides a broad-based, comprehensive, state-of-the-art overview of current knowledge and research into second language teaching and learning. All authors are leading authorities in their areas of expertise. The chapters, all completely new for Volume 2, are organized in eight thematic sections: Social Contexts in Research on Second Language Teaching and Learning Second Language Research Methods Second Language Research and Applied Linguistics Research in Second Language Processes and Development Methods and Instruction in Second Language Teaching Second Language Assessment Ideology, Identity, Culture, and Critical Pedagogy in Second Language Teaching and Learning Language Planning and Policy. Changes in Volume 2: captures new and ongoing developments, research, and trends in the field surveys prominent areas of research that were not covered in Volume 1 includes new authors from Asia, Australia, Europe, and North America to broaden the Handbook’s international scope. Volume 2 is an essential resource for researchers, faculty, teachers, and students in MA-TESL and applied linguistics programs, as well as curriculum and material developers.
Download or read book Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue written by Unesco and published by UNESCO. This book was released on 2009-01-01 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This report analyses all aspects of cultural diversity, which has emerged as a key concern of the international community in recent decades, and maps out new approaches to monitoring and shaping the changes that are taking place. It highlights, in particular, the interrelated challenges of cultural diversity and intercultural dialogue and the way in which strong homogenizing forces are matched by persistent diversifying trends. The report proposes a series of ten policy-oriented recommendations, to the attention of States, intergovernmental and non-governmental organizations, international and regional bodies, national institutions and the private sector on how to invest in cultural diversity. Emphasizing the importance of cultural diversity in different areas (languages, education, communication and new media development, and creativity and the marketplace) based on data and examples collected from around the world, the report is also intended for the general public. It proposes a coherent vision of cultural diversity and clarifies how, far from being a threat, it can become beneficial to the action of the international community.
Download or read book Language Planning and Policy in Europe written by Robert B. Kaplan and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume covers the language situation in Hungary, Finland, and Sweden explaining the linguistic diversity, the historical and political contexts and the current language situation, including language-in-education planning, the role of the media, the role of religion, and the roles of minority and migrant languages. The authors have been participants in the language planning context in these polities.
Download or read book Exploring the Dynamics of Multilingualism written by Anne-Claude Berthoud and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2013-12-17 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the meanings and implications of multilingualism and its uses in a context of rapid changes, in Europe and around the world. All types of organisations, including the political institutions of the European Union, universities and private-sector companies must rise to the many challenges posed by operating in a multilingual environment. This requires them, in particular, to make the best use of speakers’ very diverse linguistic repertoires. The contributions in this volume, which stem from the DYLAN research project financed by the European Commission as part of its Sixth Framework Programme, examine at close range how these repertoires develop, how they change and how actors adapt skilfully the use of their repertoires to different objectives and conditions. These different strategies are also examined in terms of their capacity to ensure efficient and fair communication in a multilingual Europe. Careful observation of actors’ multilingual practices reveals finely tuned communicational strategies drawing on a wide range of different languages, including national languages, minority languages and lingue franche. Understanding these practices, their meaning and their implications, helps to show in what way and under what conditions they are not merely a response to a problem, but an asset for political institutions, universities and business.
Download or read book Multilingualism written by Larissa Aronin and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers an account of multilingualism, a phenomenon affecting a vast number of communities, thousands of languages and millions of language users. This book focuses on the knowledge and use of multiple languages. It deals with both bilingualism and polyglottism, at the level of the individual speaker as well as at the societal level.
Download or read book Activating Linguistic and Cultural Diversity in the Language Classroom written by Enrica Piccardo and published by Springer Nature. This book was released on 2022-04-01 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book challenges the reader to rethink and reimagine what diversity in language education means in transnational societies. Bringing together researchers and practitioners who contributed to the international LINguistic and Cultural DIversity REinvented (LINCDIRE) project, the book examines four pillars of innovation in language education: the Action-oriented approach, Plurilingualism, Indigenous epistemologies and Technology enhanced learning. The book critically discusses plurilingual pedagogical approaches that draw on learners' linguistic and cultural repertoires to encourage and support the dynamic use of languages in curricular innovation. It is a fundamental resource for language teachers, curriculum designers and educational researchers interested in understanding current thinking on the relevance and benefit of a plurilingual paradigm shift for language education in today's societies. More specifically, this book: Examines the development of plurilingualism and the potential of real-life oriented teaching and learning. Explores the concept of plurilingual and pluricultural competence. Focuses on collaboration and reflection from a humanistic tradition. Explores educational technology and explains the limitations and challenges of adopting ready-made tools. Highlights the iterative, design-based research process that informed the development of LINCDIRE’s pedagogical framework and action-oriented scenarios. Introduces practical examples of action-oriented tasks and scenarios, and illustrates the online tool (LITE) in terms of its current functionalities and design. Describes the implementation challenges and opportunities of plurilingual action-oriented tasks and discusses the results of implementation. Finally, the book examines future pedagogical innovation and research directions in order to help readers reflect on the implications of achieving sustainable change in language education. This exciting collection addresses an important question in language education: How can plurilingualism and cultural diversity be harnessed to promote sustainable innovation in language learning and teaching? Readers will find contributions from the diverse authors timely, compelling, and engaging. — Dr. Bonny Norton, FRSC, University Killam Professor, UBC Dept. of Language & Literacy Education, Canada Embracing a design-based research framework, this book offers learners and teachers powerful validation and a rich, relatable and inspiring action-oriented approach to holistic, dynamic, mediated, embodied, true-to-life, plurilingual language teaching and learning. — Dr. Elka Todeva, Professor of Applied Linguistics, MATESOL Program / Advanced Seminar in Plurilingual Pedagogy, SIT Graduate Institute, Washington, D.C. Anyone seeking innovation in Language Education will find in this volume a treasure trove of theoretical, empirical and methodological insights to answer the questions that arose among the 25 co-authors’ discussions to rethink language use, language learning, and language teaching. — Dr. Mercedes Bernaus, Emeritus Professor, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain This thought-provoking and timely book argues convincingly for the need to reconceptualize innovation in language education in an increasingly diverse world. —Dr. Regine Hampel, Associate Dean (Research Excellence), Faculty of Wellbeing, Education and Language Studies, The Open University, UK
Download or read book Migration Multilingualism and Schooling in Southern Europe written by Sandro Caruana and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-08-11 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Migration, Multilingualism and Schooling in Southern Europe, edited by Sandro Caruana, Liliana Coposescu and Stefania Scaglione, deals with a highly current topic in Europe today, namely migration in Southern European countries and its impact on children in primary schooling. The volume deals with migration, both through the contribution of experts in the field, and through the results of an EU-funded project, MERIDIUM, which spanned over three years and touched on a number of topical issues. The studies included in the volume mainly take place in six countries, traditionally known for outbound rather than inbound migration, and they examine how recent waves of migration are affecting language use, linguistic attitudes and perception towards language diversity. Some of the questions addressed in the various chapters of the volume are: how has migration in Southern Europe altered the sociolinguistic profile of some regions? How do children in schools, and their parents, react to the presence of different languages and to different cultures in educational institutions? Do educational authorities, school directors and teachers feel adequately equipped to face the challenges that these demographic changes are bringing about? Is there adequate planning and are there sufficient language policies in order to provide the necessary framework which could lead to better integration of migrants in schools?
Download or read book Intercultural Europe written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and published by Columbia University Press. This book was released on 2010-12-01 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume makes an important intercultural and interdisciplinary contribution to intercultural communications in Europe. The publication links linguistic aspects with psychological, social, economic, political, and cultural issues and creates a wide perspective encompassing the European heterogeneity of languages, cultures, traditions, and developments.
Download or read book Migrant Languages in Education written by Anna Malandrino and published by Springer Nature. This book was released on 2023-01-01 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines language education policy in European migrant-hosting countries. By applying the Multiple Streams Framework to detailed case studies on Austria and Italy, it sheds light on the factors and processes that innovate education policy. The book illustrates an education policy design that values language diversity and inclusion, and compares underlying policymaking processes with less innovative experiences. Combining empirical analysis and qualitative research methods, it assesses the ways in which language is intrinsically linked to identity and political power within societies, and how language policy and migration might become a firmer part of European policy agendas. Sitting at the intersection between policy studies, language education studies and integration studies, the book offers recommendations for how education policy can promote a more inclusive society. It will appeal to scholars, practitioners and students who have an interest in policymaking, education policy and migrant integration.
Download or read book Translation Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities written by María Pilar Castillo Bernal and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-04-15 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation studies and linguistics. The articles are structured around three main axes: • accessibility of content, especially audiovisual translation • intralingual translation, including initiatives regarding plain language, easy-to-read and easy language • mediation for minorities in a broader sense and language ideologies.
