Download or read book Using interpreting and communicating standards written by Roy Jorgensen Associates and published by . This book was released on 1973 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Intercultural Communication in Interpreting written by Jinhyun Cho and published by Routledge. This book was released on 2021-07-01 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Navigating and resolving issues in intercultural communication is an integral part of the interpreter’s role on a daily basis. This book is an essential guide to the interpersonal dimensions of intercultural communication in a variety of key interpreting contexts: business, education, law, and healthcare. Drawing on the unique perspectives of professional interpreters, Cho focuses on two key questions that remain underexamined in the field of intercultural communication: why does intercultural communication often break down, and how do individuals manage intercultural communication issues? Each chapter deals with issues pertinent to small cultural aspects of intercultural communication, including gender, ethnic migrant communities, educational cultures among migrants of Asian backgrounds, and monolingualism/monoculturalism in courtroom and refugee interview contexts. Spanning diverse geographical domains, the book highlights the impact of macro power on interpreting as well as the significance of individual agency and micro power, which can rebalance the given communicative context. Offering a comprehensive, up-to-date, innovative, and critical perspective on intercultural communication in interpreting, this is key reading for student and professional interpreters and those on courses in language and intercultural communication.
Download or read book The Community Interpreter written by Marjory A. Bancroft and published by . This book was released on 2015-07-03 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
Download or read book Interpretation and Application of International Standards on Auditing written by Steven Collings and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-06-01 with total page 707 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by Steven Collings, winner of Accounting Technician of the Year at the British Accountancy Awards 2011, this book deals with the significant changes auditing has undergone in recent years, due in large part to well-publicised corporate disasters such as Enron and Parmalat, which have shaken the profession. In response, many countries have replaced pre-existing domestic standards with International Standards on Auditing (ISAs) in an attempt to ensure that auditors throughout the world apply the same level of standards during all audit assignments, and that audit quality remains consistent on a global basis. International Standards on Auditing are frequently updated to improve and clarify their application throughout the audit and accounting profession. They can be extremely complex and difficult to apply in real life situations. It is essential to apply the standards with sufficient rigor to enable an efficient audit to take place, to satisfy the regulators and ensure that the client receives and audit which is beneficial, cost effective, and which conforms to the prescribed framework; however, auditors are often criticised for failing to do so. Recognising that auditing is not always an exact science, and that in many cases the auditor is called upon to make a judgement in situations open to differing opinions, this book takes a practical and pragmatic approach to following International Standards on Auditing. Steve Collings looks at the full ISAs in their final form, as reissued following the IAASB 'Clarity Project', and give auditors guidance on how to interpret and apply them in real life situations. Each redrafted or rewritten ISA is dealt with in a separate chapter, containing case studies and illustrative examples. The book also covers the regulatory framework of auditing and gives a summary of the five ethical standards applicable to auditors, as mapped by the IAASB. Detailed appendices provide an overview of IFRS and IAS, illustrative audit tests and illustrative financial statements.
Download or read book Core Medical Interpreter Training written by The National Institute for Coordination of Health Care and published by . This book was released on 2015-07 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Core Medical Interpreter Training ProgramTM provides students with intensive training to prepare for the challenges within a growing and competitive health care marketplace. This program is offered to bilingual or multilingual individuals, who are either currently working in health care or are interested in obtaining an entry-level credential in the field. The training covers all basic aspects of interpreting in healthcare, including the roles, modes, ethics, and current professional and regulatory guidelines. Our 60-hour program covers strategies for effective communication between different cultures in the health care setting. The training includes twelve hours of medical terminology, anatomy, and physiology; eight hours on the Codes of Ethics, and intensive role-playing to gain new skills and significantly improve patient safety. Our goal is to promote National Best Practice Standards in Professional Medical Interpreting for all limited-English proficient (LEP) patients requiring assistance.
Download or read book Dialogue Interpreting written by Rebecca Tipton and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. Drawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, Dialogue Interpreting helps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. Innovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, and on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems based on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: contextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience activities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal a glossary of key terms and pointers to resources for further development. Dialogue Interpreting is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.
Download or read book Translation and interpreting as communication Issues and perspectives written by Binhua Wang and published by Frontiers Media SA. This book was released on 2023-05-12 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Summary and Interpretation written by and published by . This book was released on 1991 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Medical Interpreting and Cross cultural Communication written by Claudia V. Angelelli and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-10-21 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Download or read book Uing interpreting and communication standards written by Roy Jorgensen Associates and published by . This book was released on 1973 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Communication Interpreting and Language in Wartime written by Amanda Laugesen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-18 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Download or read book Interpreting written by and published by . This book was released on 2006 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Wiley 2023 Interpretation and Application of IFRS Standards written by PKF International Ltd and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2023-06-19 with total page 1012 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The newest edition of an essential accounting resource The Wiley 2023 Interpretation and Application of IFRS Standards is an authoritative, one-stop resource for accountants who need to interpret and apply the most recent International Financial Reporting Standards with precision and consistency. The book contains numerous practical examples and up-to-date guidance on the expanding framework for unified financial reporting. The authors have created a volume that offers transparent, accessible, and efficient information relevant to the ever-evolving IFRS standards. Readers will also find: Clear and informative explanations of the newest updates found in the 2023 IFRS Standards Well-reasoned examples of new standards being applied to difficult cases drawn from real-world situations Realistic and practical advice created by, and for, accounting professionals Perfect for accountants and auditors, the Wiley 2023 Interpretation and Application of IFRS Standards will earn a place on the desks and bookshelves of students of accounting, finance, and related fields.
Download or read book The Independent Artisan of Words written by Dr Mohamed Ali Ibrahim and published by Independently Published. This book was released on 2024-02-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Step into the realm of healthcare communication mastery with "The Independent Artisan of Words: Elevating Healthcare Communication - Part One." Tailored for freelance interpreters, this comprehensive guide immerses you in the intricate world of language interpretation within healthcare contexts. Unravel the complexities of medical terminology as you navigate the nuances of patient-provider communication. Through practical insights and real-world scenarios, you'll learn to decode medical jargon with precision and clarity, facilitating seamless interactions that enhance patient care. Compliance with ISO 21998 standards is paramount in the evolving landscape of healthcare interpretation. Part One of this series equips you with the essential strategies and best practices to ensure adherence to industry regulations while delivering exceptional language services. Discover the art of fostering meaningful connections between patients and healthcare professionals, transcending language barriers to promote empathy, understanding, and trust. Whether you're a seasoned interpreter or embarking on a new career path, this book provides the tools and knowledge you need to excel in your role and elevate healthcare communication to new heights.
Download or read book Crossing Borders in Community Interpreting written by Carmen Valero-Garcés and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-05-09 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter’s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter’s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Download or read book Best Practices in Educational Interpreting written by Brenda Chafin Seal and published by Allyn & Bacon. This book was released on 1998 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Noting that the services provided by interpreters for the deaf and hard-of-hearing in educational settings are often inferior to those offered in other domains, such as medical or judicial settings, Seal (communication sciences and disorders, James Madison U.) cautions that education interpreting pr
Download or read book Multicultural Health Translation Interpreting and Communication written by Meng Ji and published by Routledge. This book was released on 2019-04-24 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.
