Download or read book Treebanks written by A. Abeillé and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2003-09-30 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a state of the art on work being done with parsed corpora. It gathers 21 papers on building and using parsed corpora raising many relevant questions, and deals with a variety of languages and a variety of corpora. It is for those working in linguistics, computational linguistics, natural language, syntax, and grammar.

Download or read book Arabic Computational Morphology written by Abdelhadi Soudi and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-10-01 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive overview of computational approaches to Arabic morphology. The subtitle aims to reflect that widely different computational approaches to the Arabic morphological system have been proposed. The book provides a showcase of the most advanced language technologies applied to one of the most vexing problems in linguistics. It covers knowledge-based and empirical-based approaches.

Download or read book ELexicography in the 21st Century New Challenges New Applications written by Sylviane Granger and published by Presses univ. de Louvain. This book was released on 2010-06 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of lexicography is undergoing a major revolution. The rapid replacement of the traditional paper dictionary by electronic dictionaries opens up exciting possibilities but also constitutes a major challenge to the field. The eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications conference organized by the Centre for English Corpus Linguistics of the Université catholique de Louvain in October 2009 aimed to bring together the many researchers around the world who are working in the fast developing field of electronic lexicography and to act as a showcase for the latest lexicographic developments and software solutions in the field. The conference attracted both academics and industrial partners from 30 different countries who presented electronic dictionary projects dealing with no less than 22 languages. The resulting proceedings volume bears witness to the tremendous vitality and diversity of research in the field. The volume covers a wide range span of topics, including: -the use of language resources for lexicographic purposes, in the form of lexical databases like WordNet or corpora of different types - innovative changes to the dictionary structure afforded by the electronic medium, in particular multiple access routes and efficient integration of phraseology -specialised dictionaries (e.g. SMS dictionaries, sign language dictionaries) -automated customisation of dictionaries in function of users' needs -exploitation of Natural Language Processing tools - integration of electronic dictionaries into language learning and teaching

Download or read book The English Verb written by F.R. Palmer and published by Routledge. This book was released on 2014-06-11 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A long established and highly regarded account of all aspects of the English verb taking account of recent work on tense, phase and aspect, and of the author's own research. Theoretical discussion is kept to a minimum, but the arguments are always presented within a modern theoretical framework.

Download or read book Quantum Mechanics Volume 3 written by Claude Cohen-Tannoudji and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2019-12-16 with total page 790 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new, third volume of Cohen-Tannoudji's groundbreaking textbook covers advanced topics of quantum mechanics such as uncorrelated and correlated identical particles, the quantum theory of the electromagnetic field, absorption, emission and scattering of photons by atoms, and quantum entanglement. Written in a didactically unrivalled manner, the textbook explains the fundamental concepts in seven chapters which are elaborated in accompanying complements that provide more detailed discussions, examples and applications. * Completing the success story: the third and final volume of the quantum mechanics textbook written by 1997 Nobel laureate Claude Cohen-Tannoudji and his colleagues Bernard Diu and Franck Laloë * As easily comprehensible as possible: all steps of the physical background and its mathematical representation are spelled out explicitly * Comprehensive: in addition to the fundamentals themselves, the books comes with a wealth of elaborately explained examples and applications Claude Cohen-Tannoudji was a researcher at the Kastler-Brossel laboratory of the Ecole Normale Supérieure in Paris where he also studied and received his PhD in 1962. In 1973 he became Professor of atomic and molecular physics at the Collège des France. His main research interests were optical pumping, quantum optics and atom-photon interactions. In 1997, Claude Cohen-Tannoudji, together with Steven Chu and William D. Phillips, was awarded the Nobel Prize in Physics for his research on laser cooling and trapping of neutral atoms. Bernard Diu was Professor at the Denis Diderot University (Paris VII). He was engaged in research at the Laboratory of Theoretical Physics and High Energy where his focus was on strong interactions physics and statistical mechanics. Franck Laloë was a researcher at the Kastler-Brossel laboratory of the Ecole Normale Supérieure in Paris. His first assignment was with the University of Paris VI before he was appointed to the CNRS, the French National Research Center. His research was focused on optical pumping, statistical mechanics of quantum gases, musical acoustics and the foundations of quantum mechanics.

Download or read book E Lexicography written by Pedro A. Fuertes-Olivera and published by A&C Black. This book was released on 2011-10-20 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.

Download or read book England Without and Within written by Richard Grant White and published by . This book was released on 1882 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author relates his observations on Britain and the English character from his viewpoint as a visiting American 'colonial' in England. It was well received by his English readership because of to his ability to be self deprecating and the English ability to appreciate the humour. Earlier, during 1863-67, White wrote a series of letters published in the London newspaper, "Spectator". Signed only as "A Yankee", his satirical opinions on contemporary events were popular and prompted favourable letters to the editor.

Download or read book Developing Translation Competence written by Christina Schäffner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The questions which this volume seeks to address include: what is translation competence? How can it be built and developed? How can the product of the performance be used to measure levels of competence? These questions are addressed with specific reference to the training situation. They are arranged in three sections, the first focusing on the identification of subcompetences.

Download or read book Aspects of Linguistic Variation written by Daniël Olmen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-12-03 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic variation is a topic of ongoing interest to the field. Its description and its explanations continue to intrigue scholars from many different backgrounds. By taking a deliberately broad perspective on the matter, covering not only crosslinguistic and diachronic but also intralinguistic and interspeaker variation and examining phenomena ranging from negation over connectives to definite articles in well- and lesser-known languages, the volume furthers our understanding of variation in general. The papers offer new insights into, among other things, the theoretical notion of comparative concepts, the social or mental nature of language structure, the areal factor in lexical typology and the diachronic implications of semantic maps. The collection will thus be of relevance to typologists and historical linguists, as well as to people studying variation within the areas of cognitive and functional linguistics.

Download or read book Speech to Speech Translation written by Yutaka Kidawara and published by Springer Nature. This book was released on 2019-11-22 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the readers with retrospective and prospective views with detailed explanations of component technologies, speech recognition, language translation and speech synthesis. Speech-to-speech translation system (S2S) enables to break language barriers, i.e., communicate each other between any pair of person on the glove, which is one of extreme dreams of humankind. People, society, and economy connected by S2S will demonstrate explosive growth without exception. In 1986, Japan initiated basic research of S2S, then the idea spread world-wide and were explored deeply by researchers during three decades. Now, we see S2S application on smartphone/tablet around the world. Computational resources such as processors, memories, wireless communication accelerate this computation-intensive systems and accumulation of digital data of speech and language encourage recent approaches based on machine learning. Through field experiments after long research in laboratories, S2S systems are being well-developed and now ready to utilized in daily life. Unique chapter of this book is end-2-end evaluation by comparing system’s performance and human competence. The effectiveness of the system would be understood by the score of this evaluation. The book will end with one of the next focus of S2S will be technology of simultaneous interpretation for lecture, broadcast news and so on.

Download or read book Information Evaluation written by Philippe Capet and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-01-07 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the reception of a piece of information, we are never passive. Depending on its origin and content, from our personal beliefs and convictions, we bestow upon this piece of information, spontaneously or after reflection, a certain amount of confidence. Too much confidence shows a degree of naivety, whereas an absolute lack of it condemns us as being paranoid. These two attitudes are symmetrically detrimental, not only to the proper perception of this information but also to its use. Beyond these two extremes, each person generally adopts an intermediate position when faced with the reception of information, depending on its provenance and credibility. We still need to understand and explain how these judgements are conceived, in what context and to what end. Spanning the approaches offered by philosophy, military intelligence, algorithmics and information science, this book presents the concepts of information and the confidence placed in it, the methods that militaries, the first to be aware of the need, have or should have adopted, tools to help them, and the prospects that they have opened up. Beyond the military context, the book reveals ways to evaluate information for the good of other fields such as economic intelligence, and, more globally, the informational monitoring by governments and businesses. Contents 1. Information: Philosophical Analysis and Strategic Applications, Mouhamadou El Hady Ba and Philippe Capet. 2. Epistemic Trust, Gloria Origgi. 3. The Fundamentals of Intelligence, Philippe Lemercier. 4. Information Evaluation in the Military Domain: Doctrines, Practices and Shortcomings, Philippe Capet and Adrien Revault d’Allonnes. 5. Multidimensional Approach to Reliability Evaluation of Information Sources, Frédéric Pichon, Christophe Labreuche, Bertrand Duqueroie and Thomas Delavallade. 6. Uncertainty of an Event and its Markers in Natural Language Processing, Mouhamadou El Hady Ba, Stéphanie Brizard, Tanneguy Dulong and Bénédicte Goujon. 7. Quantitative Information Evaluation: Modeling and Experimental Evaluation, Marie-Jeanne Lesot, Frédéric Pichon and Thomas Delavallade. 8. When Reported Information Is Second Hand, Laurence Cholvy. 9. An Architecture for the Evolution of Trust: Definition and Impact of the Necessary Dimensions of Opinion Making, Adrien Revault d’Allonnes. About the Authors Philippe Capet is a project manager and research engineer at Ektimo, working mainly on information management and control in military contexts. Thomas Delavallade is an advanced studies engineer at Thales Communications & Security, working on social media mining in the context of crisis management, cybersecurity and the fight against cybercrime.

Download or read book Human Language Technology Challenges of the Information Society written by Zygmunt Vetulani and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2009-09-07 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Half a centuryago not manypeople had realizedthat a new epoch in the history of homo sapiens had just started. The term “Information Society Age” seems an appropriate name for this epoch. Communication was without a doubt a lever of the conquest of the human race over the rest of the animate world. There is little doubt that the human racebegan when our predecessorsstarted to communicate with each other using language.This highly abstractmeans of communicationwas probably one of the major factors contributing to the evolutionary success of the human race within the animal world. Physically weak and imperfect, humans started to dominate the rest of the world through the creation of communication-based societies where individuals communicated initially to satisfy immediate needs, and then to create, accumulate and process knowledge for future use. The crucial step in the history of humanity was the invention of writing. It is worth noting that writing is a human invention, not a phenomenon resulting from natural evolution. Humans invented writing as a technique for recording speech as well as for storing and facilitating the dissemination of knowledge across the world. Humans continue to be born illiterate, and therefore teaching and conscious supervised learning is necessary to maintain this basic social skill.

Download or read book A Frequency Dictionary of Arabic written by Tim Buckwalter and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Arabic is an invaluable tool for all learners of Arabic, providing a list of the 5,000 most frequently used words in Modern Standard Arabic (MSA) as well as several of the most widely spoken Arabic dialects. Based on a 30-million-word corpus of Arabic which includes written and spoken material from the entire Arab world, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5,000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, an indication of genre variation, and usage distribution over several major Arabic dialects. Users can access the top 5,000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index arranged by Arabic roots. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Arabic will enable students of all levels to get the most out of their study of modern Arabic vocabulary.

Download or read book Bayesian Analysis in Natural Language Processing written by Shay Cohen and published by Springer Nature. This book was released on 2022-11-10 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Natural language processing (NLP) went through a profound transformation in the mid-1980s when it shifted to make heavy use of corpora and data-driven techniques to analyze language. Since then, the use of statistical techniques in NLP has evolved in several ways. One such example of evolution took place in the late 1990s or early 2000s, when full-fledged Bayesian machinery was introduced to NLP. This Bayesian approach to NLP has come to accommodate for various shortcomings in the frequentist approach and to enrich it, especially in the unsupervised setting, where statistical learning is done without target prediction examples. We cover the methods and algorithms that are needed to fluently read Bayesian learning papers in NLP and to do research in the area. These methods and algorithms are partially borrowed from both machine learning and statistics and are partially developed "in-house" in NLP. We cover inference techniques such as Markov chain Monte Carlo sampling and variational inference, Bayesian estimation, and nonparametric modeling. We also cover fundamental concepts in Bayesian statistics such as prior distributions, conjugacy, and generative modeling. Finally, we cover some of the fundamental modeling techniques in NLP, such as grammar modeling and their use with Bayesian analysis.

Download or read book Machine Translation written by Thierry Poibeau and published by MIT Press. This book was released on 2017-09-15 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A concise, nontechnical overview of the development of machine translation, including the different approaches, evaluation issues, and major players in the industry. The dream of a universal translation device goes back many decades, long before Douglas Adams's fictional Babel fish provided this service in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Since the advent of computers, research has focused on the design of digital machine translation tools—computer programs capable of automatically translating a text from a source language to a target language. This has become one of the most fundamental tasks of artificial intelligence. This volume in the MIT Press Essential Knowledge series offers a concise, nontechnical overview of the development of machine translation, including the different approaches, evaluation issues, and market potential. The main approaches are presented from a largely historical perspective and in an intuitive manner, allowing the reader to understand the main principles without knowing the mathematical details. The book begins by discussing problems that must be solved during the development of a machine translation system and offering a brief overview of the evolution of the field. It then takes up the history of machine translation in more detail, describing its pre-digital beginnings, rule-based approaches, the 1966 ALPAC (Automatic Language Processing Advisory Committee) report and its consequences, the advent of parallel corpora, the example-based paradigm, the statistical paradigm, the segment-based approach, the introduction of more linguistic knowledge into the systems, and the latest approaches based on deep learning. Finally, it considers evaluation challenges and the commercial status of the field, including activities by such major players as Google and Systran.

Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Doubleday. This book was released on 2016-04-05 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award

Download or read book Introduction to Arabic Natural Language Processing written by Nizar Y. Habash and published by Springer Nature. This book was released on 2022-06-01 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides system developers and researchers in natural language processing and computational linguistics with the necessary background information for working with the Arabic language. The goal is to introduce Arabic linguistic phenomena and review the state-of-the-art in Arabic processing. The book discusses Arabic script, phonology, orthography, morphology, syntax and semantics, with a final chapter on machine translation issues. The chapter sizes correspond more or less to what is linguistically distinctive about Arabic, with morphology getting the lion's share, followed by Arabic script. No previous knowledge of Arabic is needed. This book is designed for computer scientists and linguists alike. The focus of the book is on Modern Standard Arabic; however, notes on practical issues related to Arabic dialects and languages written in the Arabic script are presented in different chapters. Table of Contents: What is "Arabic"? / Arabic Script / Arabic Phonology and Orthography / Arabic Morphology / Computational Morphology Tasks / Arabic Syntax / A Note on Arabic Semantics / A Note on Arabic and Machine Translation