Download or read book De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europ ennes Translation from Chinese Into European Languages written by Viviane Alleton and published by Les Editions de la MSH. This book was released on 1999 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.
Download or read book Code of Building Laws and Regulations of the City of Montreal written by Montréal (Québec). and published by . This book was released on 1906 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Transactions written by Charles Edward Shelly and published by . This book was released on 1892 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Transactions of the Seventh International Congress of Hygiene and Demography London August 10th 17th 1891 written by Charles Edward Shelly and published by . This book was released on 1892 with total page 848 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book De la Terre des Dragons Acte I L Antre d Alpriade written by V Grante and published by Lulu.com. This book was released on with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Transactions of the Seventh International Congress of Hygiene and Demography London August 10th 17th 1891 v 5 6 written by and published by . This book was released on 1892 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The French Short Story written by and published by BRILL. This book was released on 1975 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture written by The Getty Conservation Institute and published by Getty Publications. This book was released on 1991-02-28 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On October 14-19, 1990, the 6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture was held in Las Cruces, New Mexico. Sponsored by the GCI, the Museum of New Mexico State Monuments, ICCROM, CRATerre-EAG, and the National Park Service, under the aegis of US/ICOMOS, the event was organized to promote the exchange of ideas, techniques, and research findings on the conservation of earthen architecture. Presentations at the conference covered a diversity of subjects, including the historic traditions of earthen architecture, conservation and restoration, site preservation, studies in consolidation and seismic mitigation, and examinations of moisture problems, clay chemistry, and microstructures. In discussions that focused on the future, the application of modern technologies and materials to site conservation was urged, as was using scientific knowledge of existing structures in the creation of new, low-cost, earthen architecture housing.
Download or read book Colonial Continuities and Decoloniality in the French Speaking World written by Sarah Arens and published by Liverpool University Press. This book was released on 2024-02-06 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume pays tribute to the work of Professor Kate Marsh (1974-2019), an outstanding scholar whose research covered an extraordinarily wide range of interests and approaches, encompassing the history of empire, literature, politics and cultural production across the Francophone world from the eighteenth to the twenty-first century. Each of the chapters within engages with a different aspect of Marsh’s interest in French colonialism and the entanglements of its complex afterlives — whether it be her interest in the longevity of imperial rivalries; loss and colonial nostalgia; exoticism and the female body; decolonization and the ends of empire; the French colonial imagination; the policing of racialized bodies; or anti-colonial activism and resistance. As well as reflecting the geographical and intellectual breadth of Marsh’s research, the volume demonstrates how her work continues to resonate with emerging scholarship around decoloniality, transcolonial mobilities and anti-colonial resistance in the Francophone world. From French India to Algeria and from the Caribbean to contemporary France, this collection demonstrates the persistent relevance of Marsh’s scholarship to the histories and legacies of empire, while opening up conversations about its implications for decolonial approaches to imperial histories and the future of Francophone Postcolonial Studies.
Download or read book J M G Le Cl zio Et la M taphore Exotique written by Bruno Thibault and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: J.M.G. Le Clézio et la métaphore exotique propose une analyse détaillée et approfondie de l'oeuvre de J.M.G. Le Clézio, prix Nobel de littérature 2008. La question de la « métaphore exotique » sert ici de fil conducteur et permet d'éclairer le corpus leclézien d'un triple point de vue textuel, anthropologique et psychanalytique. L'inscription problématique de l'espace et du voyage domine en effet toute la production littéraire de Le Clézio; et cette inscription s'accompagne d'une certaine ambiguïté générique. D'une part l'analyse montre que l'écriture du voyage fonctionne chez Le Clézio, comme chez Segalen, comme une « écriture des limites », c'est-à-dire comme un déplacement du sujet et du sens. Mais d'autre part l'analyse montre que l'écriture du voyage dessine chez Le Clézio un rapport singulier et ambivalent à l'espace postmoderne, au désenchantement du monde et à la disparition des grands mythes fondateurs, interrogeant l'acte même de la création littéraire. A la fois humaniste et antidogmatique, l'oeuvre de J.M.G. Le Clézio se situe ainsi de façon originale dans les marges des grands mouvements littéraires du XXe et du XXIe siècle, du Nouveau Roman des années 60 à la « littérature-monde » d'aujourd'hui.
Download or read book La d termination du Fennec written by Maxime Frantini and published by Edition Alain Monfort. This book was released on with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La princesse des ombres written by Marty Kero and published by Lulu.com. This book was released on 2010-03-02 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le manoir Fortin : abandonné depuis huit décennies, l'étrange demeure distille une aura qui décourage tous ceux qui voudraient la visiter. Là-bas, se cache quelqu'un, une présence qui veille.Pierre est quelqu'un de rationnel, il ne croit pas à ce genre de chose. Pourtant, lui aussi sait qu'il y a un mystère, un secret bien gardé dans les murs de l'antique maison.Qui est cette jeune fille qui tente de le dissuader de revenir ? Elle semble en savoir beaucoup. Que fait-elle dans cet endroit perdu ?À force de jouer avec les ombres, Pierre risque de provoquer la colère du gardien des lieux...
Download or read book The Spirit of Capitalism written by Liah Greenfeld and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-06-30 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spirit of Capitalism answers a fundamental question of economics, a question neither economists nor economic historians have been able to answer: what are the reasons (rather than just the conditions) for sustained economic growth? Taking her title from Max Weber's famous study on the same subject, Liah Greenfeld focuses on the problem of motivation behind the epochal change in behavior, which from the sixteenth century on has reoriented one economy after another from subsistence to profit, transforming the nature of economic activity. A detailed analysis of the development of economic consciousness in England, the Netherlands, France, Germany, Japan, and the United States allows her to argue that the motivation, or spirit, behind the modern, growth-oriented economy was not the liberation of the rational economic actor, but rather nationalism. Nationalism committed masses of people to an endless race for national prestige and thus brought into being the phenomenon of economic competitiveness. Nowhere has economic activity been further removed from the rational calculation of costs than in the United States, where the economy has come to be perceived as the end-all of political life and the determinant of all social progress. American economic civilization spurs the nation on to ever-greater economic achievement. But it turns Americans into workaholics, unsure of the purpose of their pursuits, and leads American statesmen to exaggerate the weight of economic concerns in foreign policy, often to the detriment of American political influence and the confusion of the rest of the world.
Download or read book Tiamat ma trise de l esprit written by Christophe Hermosilla and published by Lulu.com. This book was released on with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hommages Maarten J Vermaseren Volume 1 written by Margreet de Boer and published by BRILL. This book was released on 2015-08-24 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mothers of Invention written by Miléna Santoro and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2002 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through an analysis of the strategies adopted by Helene Cixous, Madeleine Gagnon, Nicole Brossard, and Jeanne Hyvrard as they rework maternal and (pro)creative metaphors and play with language and conventions of genre, Milena Santoro identifies a transatlantic community of women writers who share a subversive aesthetic that participates in, even as it transforms, the tradition of the avant-garde in twentieth-century literature.".
