Download or read book Interpreting and Translation for Agri Food Professionals in the Global Marketplace written by Isabel Peñuelas Gil and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-18 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the context of an increasingly internationalized agri-food sector, this volume explores existing and new tools developed to help professionals with writing, interpreting and translating. Centered on the English-Spanish language pair, the contributions address a variety of terminology issues, the importance of intercultural understanding, the use of corpora, as well as the possibilities offered by automatic translation.
Download or read book Explorations in Empirical Translation Process Research written by Michael Carl and published by Springer Nature. This book was released on 2021-07-27 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation. The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.
Download or read book New Perspectives on Gender and Translation written by Eleonora Federici and published by Routledge. This book was released on 2021-11-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland. The different chapters examine key developments such as the critical reframing of gender and identity, the viewing of historical translation activity by women through the lens of ideological and political motivations, and the analysis of socio-political contexts where feminist or gender-inspired translation has impacted translators’ practices. The volume looks concurrently at the European context and beyond it, putting the spotlight on new voices in translation and gender research in the region but also encouraging transnational dialogues on key issues in the discipline, pushing the field further into new directions. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, gender studies, and European literature.
Download or read book New Perspectives in Media Translation written by Loukia Kostopoulou and published by Springer Nature. This book was released on with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Barbara Bray A Woman of Letters written by Pascale Sardin and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-27 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Barbara Bray (1924-2010) was an English woman of letters who translated some hundred novels, plays, and essays from French to English and was Marguerite Duras’s preferred translator. She also collaborated with some of the most prestigious directors and playwrights of the 20th century – Harold Pinter, Samuel Beckett, Joseph Losey, and Franco Zeffirelli – helping them write screenplays and radioplays. This literary biography (re)evaluates in a textual, sociological, and historical perspective the social role of an English writer and translator in the history of ideas and contemporary art. Highlighting Bray’s influence in cultural transfers of ideas and literatures between France, Great Britain, and the United States, it renders visible the yet unrecognised work of a female mediator and creator. It nourishes the debate about women’s public voice and the representation of women in the media industries and contributes to enrich the ‘other’ history that is being currently written by feminist scholars around the world.
Download or read book Innovative Perspectives on Corporate Communication in the Global World written by Olvera-Lobo, María Dolores and published by IGI Global. This book was released on 2021-04-23 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Today's global markets demand that companies of all sizes look to international markets for potential customers. The successive crises that have taken place in the last decade make the internationalization of companies essential. This situation is further aggravated in the case of SMEs, as surviving only from national markets is becoming increasingly difficult. Indeed, the economic sphere is in constant flux, which demands that companies have a great capacity for adaptation to face the new challenges of an ever more globalized and difficult market. In this context, new forms of business communication are emerging, especially through the web and new technologies. Digital marketing and the dissemination of corporate information have become key processes for the success of companies. It is therefore crucial to research different digital marketing processes and ways of breaking down linguistic and cultural barriers between users from different sociolinguistic contexts. Innovative Perspectives on Corporate Communication in the Global World contains different contributions focused on the description of methods, processes, and tools that can be adopted to achieve corporate internationalization goals. The chapters provide a comprehensive review of the why, what, and how of disseminating corporate information and promoting corporate digital communication into internationalization processes. These strategies can be related to the development of digital tools, the design of new corporate communication strategies, the proposal of new ways of breaking social and linguistic barriers between technology users, or the creation of new methodologies aimed at evaluating the effectiveness of digital marketing strategies. This book is ideal for marketers, managers, executives, entrepreneurs, practitioners, researchers, academicians, and students interested in new corporate communication strategies and their effectiveness.
Download or read book The Correspondence written by Richard Bentley and published by . This book was released on 1842 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ossa Ostensa written by Laura Pooley and published by CUA Press. This book was released on 2021-06-25 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ossa Ostensa is the world’s first comprehensive example of how to teach and learn the Latin language using the unique teaching system of the internationally recognized authority Reginald Foster. Laura Pooley – prize-winning graduate of the University of Oxford and currently a supervisor at the University of Cambridge, brings to life the year she spent in Rome studying Latin with Reginaldus. His inspiring and transformative method of teaching combines with Laura’s twenty years of teaching experience to produce concise and crystal-clear explanations of the language. The three ‘experiences’ of Latin: beginners, intermediates and advanced, are divided between three user-friendly workbooks. Each workbook comprises around thirty lessons, where the language is presented in hand-out form requiring very little modification by prospective teachers. Each language area is then illustrated by translated reading examples. After each lesson, Laura provides translation practice targeted to the taught content. These Latin passages are divided into Classical and Post-Classical literature, to appeal to the interests of all Latin students. Not only that, but each passage is accompanied by teaching questions and translation hints, the mainstay of Reginaldus’ classroom persona and pedagogy so famously encapsulated in his Ludi. Students therefore can exercise recent language content and develop deep and spontaneous fluency in the Latin language. For the first time, the experience of learning with Reginaldus is available to everyone.
Download or read book Kierkegaard s Journals and Notebooks Journals AA DD written by Søren Kierkegaard and published by Princeton University Press. This book was released on 2007-02-11 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Published in cooperation with the Sren Kierkegaard Research Centre Foundation, Copenhagen."
Download or read book Henry Bradshaw Society written by and published by . This book was released on 1912 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Historical Papers and Letters from the Northern Registers written by James Raine and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-11-15 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An 1873 collection of documents taken from the episcopal registers of Carlisle, Durham and York (1265-1415).
Download or read book The Correspondence of Richard Bentley D D Master of Trinity College Cambridge written by Richard Bentley and published by . This book was released on 1842 with total page 890 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores written by Anonymous and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-09-29 with total page 537 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1873.
Download or read book Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores written by James Raine and published by . This book was released on 1873 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The correspondence of Richard Bentley ed by C Wordsworth written by Richard Bentley and published by . This book was released on 1842 with total page 896 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literae Cantuarienses written by Canterbury Cathedral and published by . This book was released on 1889 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Register of Walter Giffard Lord Archbishop of York 1266 1279 written by Catholic Church. Province of York (England). Archbishop (1266-1279 : Giffard) and published by . This book was released on 1904 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
