Download or read book A Translator s Defense written by Giannozzo Manetti and published by . This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giannozzo Manetti's Apologeticus was a defense of the study of Hebrew and of the need for a new translation. It constituted the most extensive treatise on the art of translation of the Renaissance. This ITRL edition contains the first complete translation of the work into English.

Download or read book In Defense of Loose Translations written by Elizabeth Cook-Lynn and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2018 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Defense of Loose Translations is a memoir that bridges the personal and professional experiences of Elizabeth Cook-Lynn. Having spent much of her life illuminating the tragic irony of being an Indian in America, this provocative and often controversial writer narrates the story of her intellectual life in the field of American Indian studies. Drawing on her experience as a twentieth-century child raised in a Sisseton Santee Dakota family and under the jurisdictional policies that have created significant social isolation in American Indian reservation life, Cook-Lynn tells the story of her unexpectedly privileged and almost comedic "affirmative action" rise to a professorship in a regional western university. Cook-Lynn explores how different opportunities and setbacks helped her become a leading voice in the emergence of American Indian studies as an academic discipline. She discusses lecturing to professional audiences, activism addressing nonacademic audiences, writing and publishing, tribal-life activities, and teaching in an often hostile and, at times, corrupt milieu. Cook-Lynn frames her life's work as the inevitable struggle between the indigene and the colonist in a global history. She has been a consistent critic of the colonization of American Indians following the treaty-signing and reservation periods of development. This memoir tells the story of how a thoughtful critic has tried to contribute to the debate about indigenousness in academia.

Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.

Download or read book A defense of the sincere true Translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde cavils and impudent slaunders of Gregory Martin Whereunto is added a briefe confutation of all such quarrels and cavils as have bene of late uttered by diverse Papistes against the writings of W F written by William Fulke and published by . This book was released on 1617 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A defense of the sincere and true translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde canils of Gregorie Martin written by William Fulke and published by . This book was released on 1583 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book If this be Treason written by Gregory Rabassa and published by New Directions Publishing. This book was released on 2005 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

Download or read book The Changing Role of the Interpreter written by Marta Biagini and published by Routledge. This book was released on 2017-05-25 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism.

Download or read book Synopsis juris gentium Translation of the text by John Pawley Bate written by Johann Wolfgang Textor and published by . This book was released on 1916 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Technical Translations written by and published by . This book was released on 1966 with total page 834 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Manuscripts of the House of Lords 1702 1704 H L 62 written by Great Britain. Royal Commission on Historical Manuscripts and published by . This book was released on 1887 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Defense White Paper written by and published by . This book was released on 1989 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Journal of the Royal United Service Institution Whitehall Yard written by and published by . This book was released on 1896 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Defense of the Faith and the Saints written by Brigham Henry Roberts and published by . This book was released on 1907 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translations of the Peking Gazette written by and published by . This book was released on 1885 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The History of the English Bible Extending from Earliest Saxon Translations to the Present Anglo American Revision written by Blackford Condit and published by . This book was released on 1882 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Human Factor in Machine Translation written by Sin-wai Chan and published by Routledge. This book was released on 2018-05-08 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.

Download or read book Defense of St Augustine written by Saint Prosper (of Aquitaine) and published by . This book was released on 1963 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Litteraturhenvisninger og noter s. 187-235.