Download or read book Translating Pain written by Madelaine Hron and published by University of Toronto Press. This book was released on 2010-10-23 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the post-Cold War, post-9/11 era, the immigrant experience has changed dramatically. Despite the recent successes of immigrant and world literatures, there has been little scholarship on how the hardships of immigration are conveyed in immigrant narratives. Translating Pain fills this gap by examining literature from Muslim North Africa, the Caribbean, and Eastern Europe to reveal the representation of immigrant suffering in fiction. Applying immigrant psychology to literary analysis, Madelaine Hron examines the ways in which different forms of physical and psychological pain are expressed in a wide variety of texts. She juxtaposes post-colonial and post-communist concerns about immigration, and contrasts Muslim world views with those of Caribbean creolité and post-Cold War ethics. Demonstrating how pain is translated into literature, she explores the ways in which it also shapes narrative, culture, history, and politics. A compelling and accessible study, Translating Pain is a groundbreaking work of literary and postcolonial studies.
Download or read book Translating pain into action a study of gender based violence and minority ethnic women in Ireland summary report written by and published by The Women's Health Council. This book was released on with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating pain into action a study of gender based violence and minority ethnic women in Ireland written by and published by The Women's Health Council. This book was released on with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and Translating in German Studies written by John L. Plews and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2016-11-08 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Translating in German Studies is a collection of essays in honour of Professor Raleigh Whitinger, a well-loved scholar of German literature, an inspiring teacher, and an exceptional editor and translator. Its twenty chapters, written by Canadian and international experts explore new perspectives on translation and German studies as they inform processes of identity formation, gendered representations, visual and textual mediations, and teaching and learning practices. Translation (as a product) and translating (as a process) function both as analytical categories and as objects of analysis in literature, film, dance, architecture, history, second-language education, and study-abroad experiences. The volume arches from theory and genres more traditionally associated with translation (i.e., literature, philosophy) to new media (dance, film) and experiential education, and identifies pressing issues and themes that are increasingly discussed and examined in the context of translation. This study will be invaluable to university and college faculty working in the disciplines in German studies as well as in translation, cultural studies, and second-language education. Its combination of theoretical and practical explorations will allow readers to view cultural texts anew and invite educators to revisit long-forgotten or banished practices, such as translation in (auto)biographical writing and in the German language classroom.
Download or read book Beyond the Rhetoric of Pain written by Berenike Jung and published by Routledge. This book was released on 2018-12-20 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beyond the Rhetoric of Pain presents a fresh, interdisciplinary approach to the current research on pain from a variety of scholarly angles within Literature, Film and Media, Game Studies, Art History, Hispanic Studies, Memory Studies, Anthropology, Sociology, Philosophy, and Law. Through the combination of these perspectives, this volume goes beyond the existing structures within and across these disciplines framing new concepts of pain in attitude, practice, language, and ethics of response to pain. Comprised of fourteen unique essays, Beyond the Rhetoric of Pain maintains a common thread of analysis using a historical and cultural lens to explore the rhetoric of pain. Considering various methodologies, this volume questions the ethical, social and political demands pain makes upon those who feel, watch or speak it. Arranged to move from historical cases and relevance of pain in history towards the contemporary movement, topics include pain as a social figure, rhetorical tool, artistic metaphor, and political representation in jurisprudence.
Download or read book Oxford Textbook of Pediatric Pain written by Bonnie J. Stevens and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 713 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The oxford textbook of paediatric pain brings together clinicians, educators, trainees and researchers to provide an authoritative resource on all aspects of pain in infants, children and youth.
Download or read book Translation and Ethnography written by Tullio Maranhão and published by University of Arizona Press. This book was released on 2003-10-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To most people, translation means making the words of one language understandable in another; but translation in a broader sense-seeing strangeness and incorporating it into one's understanding-is perhaps the earliest task of the human brain. This book illustrates the translation process in less-common contexts: cultural, religious, even the translation of pain. Its original contributions seek to trace human understanding of the self, of the other, and of the stranger by discovering how we bridge gaps within or between semiotic systems. Translation and Ethnography focuses on issues that arise when we attempt to make significant thematic or symbolic elements of one culture meaningful in terms of another. Its chapters cover a wide range of topics, all stressing the interpretive practices that enable the approximation of meaning: the role of differential power, of language and so-called world view, and of translation itself as a metaphor of many contemporary cross-cultural processes. The topics covered here represent a global sample of translation, ranging from Papua New Guinea to South America to Europe. Some of the issues addressed include postcolonial translation/transculturation from the perspective of colonized languages, as in the Mexican Zapatista movement; mis-translations of Amerindian conceptions and practices in the Amazon, illustrating the subversive potential of anthropology as a science of translation; Ethiopian oracles translating divine messages for the interpretation of believers; and dreams and clowns as translation media among the Gamk of Sudan. Anthropologists have long been accustomed to handling translation chains; in this book they open their diaries and show the steps they take toward knowledge. Translation and Ethnography raises issues that will shake up the most obdurate, objectivist translators and stimulate scholars in sociolinguistics, communication, ethnography, and other fields who face the challenges of conveying meaning across human boundaries.
Download or read book The Translation of Pain in Immigrant Texts written by Madelaine Hron and published by . This book was released on 2004 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Whereabouts written by Jhumpa Lahiri and published by Vintage. This book was released on 2021-04-27 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. “Another masterstroke in a career already filled with them.” —O, the Oprah Magazine Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. In the arc of one year, an unnamed narrator in an unnamed city, in the middle of her life’s journey, realizes that she’s lost her way. The city she calls home acts as a companion and interlocutor: traversing the streets around her house, and in parks, piazzas, museums, stores, and coffee bars, she feels less alone. We follow her to the pool she frequents, and to the train station that leads to her mother, who is mired in her own solitude after her husband’s untimely death. Among those who appear on this woman’s path are colleagues with whom she feels ill at ease, casual acquaintances, and “him,” a shadow who both consoles and unsettles her. Until one day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun’s vital heat, her perspective will abruptly change. This is the first novel Lahiri has written in Italian and translated into English. The reader will find the qualities that make Lahiri’s work so beloved: deep intelligence and feeling, richly textured physical and emotional landscapes, and a poetics of dislocation. But Whereabouts, brimming with the impulse to cross barriers, also signals a bold shift of style and sensibility. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.
Download or read book Translating the Pain written by Louise B. Bennett and published by . This book was released on 2007 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Samuel Beckett and Pain written by and published by BRILL. This book was released on 2012-01-01 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Samuel Beckett and Pain is a collection of ten essays which explores the theme of pain in Beckett’s works. Experiencing both physical and psychological pain in the course of his life, Beckett found suffering in human life inevitable, accepted it as a source of inspiration in his writings, and probed it to gain deeper insight into the difficult and emotionally demanding processes of artistic creation, practice and performance. Acknowledging the recent developments in the study of pain in literature and culture, this volume explores various aspects of pain in Beckett’s works, a subject which has been heretofore only sporadically noted. The topics discussed include Beckett’s aesthetics and pain, pain as loss and trauma, pain in relation to palliation, pain at the experience of the limit, pain as archive, and pain as part of everyday life and language. This volume is characterized by its plural, interdisciplinary perspectives covering the fields of literature, theatre, art, philosophy, and psychoanalysis. By suggesting more diverse paths in Beckett studies, the authors hope to make a lasting contribution to contemporary literary studies and other relevant fields.
Download or read book Becoming a Translator written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2004-03-01 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching students the core skills of becoming a translator, this fully revised second edition has been updated throughout to include an exploration of new technologies used by translators and a 'Useful Contacts' section detailing key organizations.
Download or read book A Companion to Comparative Literature written by Ali Behdad and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-09-02 with total page 547 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Comparative Literature presents a collection of more than thirty original essays from established and emerging scholars, which explore the history, current state, and future of comparative literature. Features over thirty original essays from leading international contributors Provides a critical assessment of the status of literary and cross-cultural inquiry Addresses the history, current state, and future of comparative literature Chapters address such topics as the relationship between translation and transnationalism, literary theory and emerging media, the future of national literatures in an era of globalization, gender and cultural formation across time, East-West cultural encounters, postcolonial and diaspora studies, and other experimental approaches to literature and culture
Download or read book Translation written by Nicola Bradbury and published by Routledge. This book was released on 2006 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is a supplement to the Modern Language Review and includes articles and reviews on the language and literature of the English-speaking world. Most of the volumes published so far are 'Special Numbers', collections of between fifteen and eighteen commissioned articles on particular topics, such as the impact of the French Revolution on English writers; literature in the modern media; and colonial and imperial themes in literature.
Download or read book Gestures of Testimony written by Michael Richardson and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-07-14 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After 9/11, the United States became a nation that sanctioned torture. Detainees across the globe were waterboarded, deprived of sleep, beaten by guards, blasted with deafening music and forced into obscene acts. Their torture presents a profound problem for literature: torturous pain and its traumatic aftermath have long been held to destroy language, shatter experience, and refuse representation. Challenging accepted thinking, Gestures of Testimony asks how literature might bear witness to the tortures of a war waged against fear itself. Bringing the vibrant field of affect theory to bear on theories of torture and power, Richardson adopts an interdisciplinary approach to show how testimony founded in affect can bear witness to torture and its traumas. Grounded in provocative readings of poems by Guantanamo detainees, memoirs of interrogators and detainees, contemporary films, the Bush Administration's Torture Memos, and fiction by George Orwell, Franz Kafka, Arthur Koestler, Anne Michaels, and Janette Turner Hospital, Michael Richardson traces the workings of affect, biopower, and aesthetics to re-think literary testimony. Gestures of Testimony gives shape to a mode of affective witnessing, a reaching beyond the page in the writing of torture that reveals violent trauma - even as it embodies its veiling.
Download or read book Conspiracy Theories and Other Dangerous Ideas written by Cass R. Sunstein and published by Simon and Schuster. This book was released on 2014 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of controversial essays touches upon an array of issues, from marriage equality and conspiracy theories to animal rights.
Download or read book Lewis s Medical Surgical Nursing 6th Australia and New Zealand Edition written by Diane Brown and published by Elsevier Health Sciences. This book was released on 2023-11-06 with total page 6450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lewis’s Medical-Surgical Nursing has long been considered a comprehensive and reliable resource for nursing students preparing for their transition into clinical practice. This sixth edition has been fully updated to incorporate the latest research, data, current clinical practice, procedures and guidelines. The text addresses core skills and knowledge that students need to pass their exams and go on to provide expert clinical care. It prepares nurses to assess patients, understand underlying diseases and their signs and symptoms, and go on to plan and deliver care. The text encourages readers to develop their clinical reasoning and problem-solving skills in order to apply theory to their work. This edition has been produced by leading expert nursing academics and clinicians who bring a strengthened focus on inclusion and diversity. Provides a person-centred holistic approach to patient assessment and care. Complex concepts are illustrated with figures, tables, summaries and reflections of best practice. Case studies throughout—based on real-life medical-surgical scenarios—help students to apply theory to real life. Clinical practice features offer practical guidance for students. Underpinned by the nursing process framework. Instructor resources on Evolve: Image collection PowerPoint slides Student and Instructor resources on Evolve: Answer guidelines for clinical reasoning questions in case studies Student case studies Fluids and electrolytes tutorial eNursing Care Plans Clinical Cases Case Study Review questions and answers with answer rationale Conceptual Care Map Creato Refreshed and up-to-date evidence, statistics, standards and procedures. Updated chapters on the deteriorating patient and advanced life support to reflect recent international (ILCOR) and national (ARC) practice guidelines. New chapter on caring for individuals with intellectual disability and autism. Increased focus throughout on culturally safe care that aims to improve access to services and improved health outcomes for Maori, Aboriginal and Torres Strait Islander people. Focus on the impact of COVID-19. Enhanced content on gender equity, mental health, intellectual disability and autism, harm minimisation for people experiencing the effects of alcohol and other drugs, patient safety and nurses’ wellbeing and safety at work. Updated Evolve resources for students and instructors
