Download or read book Literature 1981 1990 written by Tore Frngsmyr and published by World Scientific. This book was released on 1993 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Equally important to our understanding of history and humanity are the great works of literature. The Nobel Prize for literature recognises modern classics and the efforts of authors to bridge gaps between different cultures, time-periods and styles; the prizewinners between 1968 and 1995 are from four continents. These volumes are collections of the Nobel lectures delivered by the prizewinners, together with their biographies, portraits and presentation speeches for the period 1968 - 1995. Each Nobel lecture is based on the work that won the laureate his prize. New biographical data of the laureates, since they were awarded the Nobel prize, are also included. These volumes of inspiring lectures by outstanding individuals should be on everyone's bookshelf. Literature: (1981) E Canetti -- for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power; (1982) G G Marquez -- for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composedworld of imagination, reflecting a continent's life and conflicts; (1983) W Golding -- for his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world of today; (1984) J Seifert -- for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man; (1985) C Simon -- who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition; (1986) W Soyinka -- who in a wide cultural perspective and with poetic overtones fashions the drama ofexistence; (1987) J Brodsky -- for an all-embracing authorship imbued with clarity of thought and poetic intensity; (1988) N Mahfouz -- who, through works rich in nuance -- now clearsightedly realistic, now evocatively ambiguous --
Download or read book Apuntes sobre traducci n literaria y an lisis contrastivo de textos literarios traducidos written by Carmen Valero Garcés and published by . This book was released on 1995 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La traducci n de literatura rabe contempor nea written by Gonzalo Fernández Parrilla and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 2000 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente como desconocidas en el viejo continente? ¿Podíamos hablar de una recepción europea de la literatura árabe contemporánea, o quizás era más conveniente referirse a recepciones nacionales en cada uno de los países en función de contextos particulares? ¿Había sido valorada esta literatura en los medios periodísticos europeos por su calidad, por contener unas señas de identidad incuestionables y por ofrecer una dimensión estética o creadora propias, o seguía siendo acogida sólo como expresión de hábitos y conductas diferentes, a favor o en contra de la liberación de la mujer o del extremismo religioso, desde la óptica narrativa de ’Las mil y una noches’, o fuera de ella? Transcurrida una década del Nobel 1988, por primera vez en la historia a un escritor en lengua árabe, la Escuela de Traductores de Toledo consideró que era un buen momento para hacer un primer balance sobre la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa. Estas páginas recogen las respuestas que traductores, profesores, narradores y editores de diferentes países de la cuenca mediterránea ofrecieron durante el coloquio que bajo el mismo título se celebró en la Escuela de Traductores de Toledo del 29 al 31 de octubre de 1998, gracias al apoyo de la Fundación Europea de la Cultura, en el marco del Observatorio Permanente sobre la Traducción del Árabe.
Download or read book Odisea n 18 written by Carmen García Navarro and published by Universidad Almería. This book was released on 2018-07-20 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revista de Estudios Ingleses es un anuario dirigido y gestionado por miembros del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Almería con el propósito de ofrecer un foro de intercambio de producción científica en campos del conocimiento tan diversos como la lengua inglesa, literatura en lengua inglesa, didáctica del inglés, traducción, inglés para fines específicos y otros igualmente vinculados a los estudios ingleses.
Download or read book Teor as de la traducci n written by Dámaso López García and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 1996 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in Context written by Andrew Chesterman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is a collection of contributions illustrating research interests and achivements in translation studies at the turn of the 21st century. The contributions show how the context of translation has expanded to cover documentation techniques, cultural and psychological factors, computer tools, ideological issues, media translation and methodologies. A total of 32 papers deal with aspects such as conceptual analysis in translation studies, situational, sociological and political factors, and psychological and cognitive aspects of translation.
Download or read book Bibliograf a cronol gica de la ling stica la gram tica y la lexicograf a del espa ol BICRES V written by Miguel Ángel Esparza Torres and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-10-15 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably, and most manuscript and secondary sources had never been tapped before Hans-Josef Niederehe of the University of Trier courageously undertook the task to bring together any available bibliographical information together with much more recent research findings, scattered in libraries, journals and other places. The resulting Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español: Desde los principios hasta el año 1600 (BICRES) began appearing in 1994. BICRES I covered the period from the early beginnings to 1600), followed by BICRES II (1601–1700), BICRES III (1701–1800), and together with Miguel Ángel Esparza Torres of Madrid there followed BICRES IV (1801 to 1860). Now, the fifth volume, has become available, covering the years from 1861 to 1899. Access to the bibliographical information of altogether 5,272 titles is facilitated by several detailed indexes, such as a short title index, a listing of printers, publishers and places of production, and an author index. More than twenty years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this unique work — relative sources of the Americas have also been covered — making it exhaustive source for any serious scholar of any possible aspect of the Spanish language.
Download or read book Literature 1981 1990 written by Horst Frenz (1912- comp) and published by . This book was released on 1969 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reference Guide to World Literature written by Tom Pendergast and published by Saint James Press. This book was released on 2003 with total page 1174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covers writers from the ancient Greeks to 20th-century authors. Includes biographical-bibliographical entries on nearly 500 writers and approximately 550 entries focusing on significant works of world literature. Each author entry provides a detailed overview of the writer's life and works. Work entries cover a particular piece of world literature in detail.
Download or read book Lecciones de teor a y pr ctica de la traducci n written by Leandro Félix Fernández and published by . This book was released on 1997 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Equivalencias written by and published by . This book was released on 1982 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Latin American Writers written by Carlos A. Solé and published by . This book was released on 1989 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discusses writers of the New World and provides a critial analyses of today's outstanding writers.
Download or read book Reading and Writing Skills Cognitive Emotional Creative and Digital Approaches written by María Isabel de Vicente-Yagüe Jara and published by Frontiers Media SA. This book was released on 2023-12-14 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Escritos escogidos de lengua y literatura espa ola written by Margherita Morreale and published by . This book was released on 2006 with total page 816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Con texts of Persuasion written by Beatriz Penas and published by . This book was released on 2011 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Con/Texts of Persuasion is a path-breaking multidisciplinary body of essays devoted to exploring how discourse--literary, but also political, religious, commercial and philosophical--draws on strategies from linguistics, pragmatics, argumentation theory, rhetoric and hermeneutics, not merely to communicate, but to induce recipients to think or to act differently than they might have otherwise. Persuasion is context- and culture-bound, a dialogue-friendly rhetoric in the hermeneutics of understanding (Gadamer) whose negation, manipulation, can serve the ends of propaganda ("Bend Sinister"); but it is also a vehicle for circumventing censure (burlesque) or for providing oratory with intertextual resonance ("I have a dream"). An appeal to emotions, values and subjectivity, persuasion can "immerse" the reader in a fictional world or it can result from the "phonosemantic" strategies of poetry and advertising. And the ways of persuasion can extend to the situatedness of interpretive context in critical discourse in its ideologically consonant vs. dissonant modes. An invaluable collection for anyone with an interest in the persuasive powers of textual communication."--Page 4 of cover.
Download or read book Cultura sin fronteras written by Carmen Valero Garcés and published by . This book was released on 1995 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Actas del VI Simposio de la Sociedad de Literatura General y Comparada written by Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio and published by . This book was released on 1989 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
