Download or read book Interfaces Between the Oral and the Written written by Flora Veit-Wild and published by Rodopi. This book was released on 2005 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the African context, there exists the 'myth' that orality means tradition. Written and oral verbal art are often regarded as dichotomies, one excluding the other. While orature is confused with 'tradition', literature is ascribed to modernity. Furthermore, local languages are ignored and literature is equated with writing in foreign languages. The contributions in this volume take issue with such preconceptions and explore the multiple ways in which literary and oral forms interrelate and subvert each other, giving birth to new forms of artistic expression. They emphasize the local agency of the African poet and writer, which resists the global commodification of literature through the international bestseller lists of the cultural industry. The first section traces the movement from oral to written texts, which in many cases coincides with a switch from African to European languages. But as the essays in the section on "New Literary Languages" make clear, in other cases a true philological work is accomplished in the African language to create a new written and literary medium. Through the mixing of languages in the cities, such as the Sheng spoken in Kenya or the bilinguality of a writer such as Cheik Aliou Ndao (Senegal), new idioms for literary expressions evolve. The use of new media, technology or music stimulate the emergence of new genres, such as Taarab in East Africa, radio poetry in Yoruba and Hausa, or Rap in the Senegal, as is shown in the section on "Forms of New Orality." It is a great achievement of this second volume of Versions and Subversions in African Literatures that it assembles contributions by scholars from the anglophone and the francophone world and that it covers literary production in a broad spectrum of languages: English, French, Hausa, Sheng, Sotho, Spanish, Swahili, Wolof and Yoruba. Some of the authors and cultural practitioners treated in detail are: Mobolaij Adenubi, Birago Diop, Boubacar Boris Diop, David Maillu, Thomas Mofolo, Cheik Aliou Ndao, Donato Ndongo-Bidyogo, Hubert Ogunde, Shaaban Robert, Wole Soyinka, Ibrahim YaroYahaya, and Sénouvo Agbota Zinsou.
Download or read book Society State and Identity in African History written by Bahru Zewde and published by African Books Collective. This book was released on 2008 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Fourth Congress of the Association of African historians was held in Addis Ababa in May 2007. These 21 papers are a key selection of the papers presented there, with an introduction by the distinguished historian Bahru Zewde. Given the contemporary salience and the historical depth of the issue of identity, the congress was devoted to that global phenomenon within Africa. The papers explore and analyse the issue of identity in its diverse temporal settings, from its pre-colonial roots to its cotemporary manifestations. The papers are divided into six parts: Pre-Colonial Identities; Colonialism and Identity; Conceptions of the Nation-State and Identity; Identity-Based Conflicts; Migration and Acculturation; and Memory, History and Identity. The authors are scholars from Benin, Botswana, Cameroon, the Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Mali, Nigeria, Senegal, South Africa and Zimbabwe. Bahru Zewde is Emeritus Professor of History at Addis Ababa University, Executive Director of the Forum for Social Studies, and Vice-President of the Association of African Historians. He was formerly Chairperson of the Department of History and Director of the Institute of Ethiopian Studies at Addis Ababa University. Amongst his publication is A History of Modern Ethiopia 1855-1991.
Download or read book La tradition orale source de la litt rature contemporaine en Afrique written by Institut culturel africain and published by Nouvelles Editions Africaines. This book was released on 1984 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French XX Bibliography Issue 65 written by Sheri K. Dion and published by Susquehanna University Press. This book was released on 2014-09-30 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Contemporary Approaches to Translation Theory and Practice written by Roberto A. Valdeon and published by Routledge. This book was released on 2020-06-29 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book gathers together for the first time the editors of some of the most prestigious Translation Studies journals, and serves as a showcase of the academic and geographical diversity of the discipline. The collection includes a discussion on the intralinguistic translation of Romeo and Juliet; thoughts on the concepts of adaptation, imitation and pastiche with regards to Japanese manga; reflections on the status of the source and target texts; a study on the translation and circulation of Inuit-Canadian literature; and a discussion on the role of translation in Latin America. It also contains two chapters on journalistic translation – linguistic approaches to English-Hungarian news translation, and a study of an independent news outlet; one chapter on court interpreting in the US and a final chapter on audio-description. The book was originally published as a special issue in 2017 to mark the twenty-fifth anniversary of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
Download or read book Anthropologica written by and published by . This book was released on 2001 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oral Tradition Relating to Slavery and Slave Trade in Nigeria Ghana and Benin written by Alaba Simpson and published by . This book was released on 2004 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book African Literatures in the Eighties written by and published by BRILL. This book was released on 2023-12-21 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Carrefour de cultures written by Régis Antoine and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1993 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book North south Linkages and Connections in Continental and Diaspora African Literatures written by African Literature Association. Meeting and published by Africa World Press. This book was released on 2005 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects some of the best lectures at the African Literature Association's 25th annual conference held in 1999. The conference brought together for the first time a large number of scholars, creative writers and artists from Northern Africa and their counterparts from Sub- Saharan Africa. The conference and this collection highlight the inspiring and stimulating dialogue between two literary and cultural areas that have often been artificially compartmentalised. The essays draw suprising connections and illustrate the breadth and dynamism of African literature.
Download or read book Language in Society in West Africa written by and published by . This book was released on 1978 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Rhetoric of Topics and Forms written by Gianna Zocco and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-01-18 with total page 639 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fourth volume of the collected papers of the ICLA congress “The Many Languages of Comparative Literature” includes articles that study thematic and formal elements of literary texts. Although the question of prioritizing either the level of content or that of form has often provoked controversies, most contributions here treat them as internally connected. While theoretical considerations inform many of the readings, the main interest of most articles can be described as rhetorical (in the widest sense) – given that the ancient discipline of rhetoric did not only include the study of rhetorical figures and tropes such as metaphor, irony, or satire, but also that of topoi, which were originally viewed as the ‘places’ where certain arguments could be found, but later came to represent the arguments or intellectual themes themselves. Another feature shared by most of the articles is the tendency of ‘undeclared thematology’, which not only reflects the persistence of the charge of positivism, but also shows that most scholars prefer to locate themselves within more specific, often interdisciplinary fields of literary study. In this sense, this volume does not only prove the ongoing relevance of traditional fields such as rhetoric and thematology, but provides contributions to currently flourishing research areas, among them literary multilingualism, literature and emotions, and ecocriticism.
Download or read book Caribbean Writers Les auteurs Carib ens written by and published by BRILL. This book was released on 2023-12-21 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Les vari t s de la pens e biblique et le probl me de son unit written by Clavier and published by BRILL. This book was released on 2014-04-09 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preliminary Material /Henri Clavier -- Introduction Générale /Henri Clavier -- Introduction /Henri Clavier -- Quelques survivances archaïques dans les courants de la pensée biblique /Henri Clavier -- Le courant mystique et la pensée mystique. /Henri Clavier -- Le eourant prophétique dans la pensée biblique /Henri Clavier -- Le courant cultuel et la pensée biblique /Henri Clavier -- Introduction /Henri Clavier -- y A-t-il unité de pensée dans la Bible juive? /Henri Clavier -- Y A-t-il unité de pensée dsns le Nouveau Testament? /Henri Clavier -- Comment y aurait-il unité de pensée d'un Testament A L'autre ? /Henri Clavier -- L'unité au but et l'unité au centre /Henri Clavier -- Conclusion /Henri Clavier -- Index des citations bibliques /Henri Clavier -- Index des noms de lieux /Henri Clavier -- Index des noms de personnes /Henri Clavier -- Index des noms d'auteurs /Henri Clavier -- Table analytique /Henri Clavier.
Download or read book Minority Theatre on the Global Stage written by Madelena Gonzalez and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-03-15 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: All over the world, in the most varied contexts, contemporary theatre is a rich source for increasing the visibility of communities generally perceived by others as minorities, or those who see themselves as such. Whether of a linguistic, ethnic, political, social, cultural or sexual nature, the claims of minorities enjoy a privileged medium in theatre. Perhaps it is because theatre itself is linked to the notions of centre and periphery, conformism and marginality, domination and subjugation – notions that minority theatre constantly examines by staging them – that it is so sensitive to the issues of troubled and conflicted identity and able to give them a universal resonance. Among the questions raised by this volume, is that of the relationship between the particular and the more general aims of this type of theatre. How is it possible to speak to everyone, or at least to the majority, when one is representing the voice of the few? Beyond such considerations, urgent critical examination of the function and aims of minority theatre is needed. To what kind of public is such drama addressed? Does it have an exemplary nature? How is it possible to avoid the pitfalls and the dead end of ghettoization? Certain types of audience-specific theatre are examined in this context, as, for example, theatre as therapy, theatre as an educational tool, and gay theatre. Particular attention is paid to the claims of minorities within culturally and economically dominant western countries. These are some of the avenues explored by this volume which aims to answer fundamental questions such as: What is minority theatre and why does theatre, a supposedly bourgeois, if not to say elitist, art form, have such affinity with the margins? What if, particularly in contemporary society, the theatre as a form, were merely playing out its fundamentally marginal status? The authors of these essays show how different forms of minority theatre can challenge cultural consensus and homogenization, while also aspiring to universality. They also address the central question of the place and status of apparently marginal forms of theatre in the context of globalization and in doing so re-examine theatre itself as a genre. Not only do they illustrate how minority theatre can challenge the dominant paradigms that govern society, but they also suggest their own more flexible and challenging frameworks for theatrical activity.
Download or read book Newsletter written by and published by . This book was released on 1992 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classification of Instructional Programs 2000 written by Robert L. Morgan and published by . This book was released on 1999 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
